Fotografi. CC (c) Perpustakaan Negara Sepanyol
Anthony Gala adalah salah seorang penulis, penulis drama dan penyair paling banyak dibaca dan dikagumi. Dan dia dilahirkan pada hari seperti hari ini 90 tahun di Brazatortas (Ciudad Real), walaupun begitu adopsi kordovan. Dia telah memainkan semua pakaian, dari teater, kewartawanan, skrip, esei dan cerita. Dia juga telah menerima banyak penghargaan sepanjang karier yang begitu luas, seperti Sastera Negara, Bandar Barcelona atau Planet. Dengan tajuk yang terkenal sebagai Hasrat Turki o Manuskrip merahantara lain, karya puitisnya termasuk Sonnets oleh La Zubia o Puisi cinta. Hari ini saya meraikan ulang tahunnya dengan ini pemilihan 6 soneta.
Antonio Gala - Sonnets
Sonnet hijau
Ketika pada bulan Oktober cinta akan benih
bersekongkol dengan pandangan April
Saya ditundukkan oleh mawar yang salah:
jika hati hijau, warna kuning.
Dari satu malam ke satu keajaiban yang lain
-lilin sudah agraz, sudah melengkung pen-
Subuh kembali, bersih dan tajam,
mengoyakkan pipiku suci.
Penjara hijau dan padang rumput hijau yang dalam,
bahawa anda memberi harapan yang tidak teratur
dengan rumput berbunga, senyuman pemilik saya:
kematian bangkit dan bunuh saya di sisimu,
zamrud, cantáridas dan pudina
mereka telah mengatur tidur hijau yang mendalam untuk saya.
***
Cintamu, semalam begitu tegas, sangat asing ...
Cintamu, semalam begitu tegas, sangat asing,
begitu asingkan mulut dan pinggang anda,
kepahitan itu sedikit sebanyak bagi saya
bahawa hari ini di sekitar saya merenung penuh.
Kejahatan yang kamu lakukan, aku ambil untuk kebaikan;
sebagai rawatan untuk air mata anda:
saya juga tidak membuka dada saya untuk luka yang tidak tahan lama
dan juga dengan wain terlupa saya tidak tenang.
Hati saya telah hadir begitu
kadang-kadang, kerana dia hidup, saya tidak percaya
biarkan dia merasakan kekurangan cinta kerana dia merasakannya.
Saya telah menang dalam set jalan memutar:
sejarah sedih kita sahaja
senjata itu milik anda; Semua kesakitan, saya
***
Ayat
Dia mengecam saya kerana kerja paksa
hati saya, yang mana saya memberikan anda kunci.
Saya tidak mahu siksaan berakhir,
dan dari keluli saya menuntut rantai saya.
Fikiran saya juga tidak merasakan kesedihan yang lebih besar
apa kebebasan tanpa ciuman untuk mengikatnya,
dan juga hukuman tidak serius
bahawa sel cinta dengan anda mengisi.
Saya tidak mempercayai neraka lebih daripada ketiadaan anda.
Syurga tanpa anda, saya menolaknya.
Jangan ada hakim yang menyatakan tidak bersalah saya
kerana, dalam proses jangka panjang ini
Saya hanya akan mencari hukuman
hingga penjara seumur hidup dari pelukan anda.
***
Bulan mencari kita dari benteng ...
Bulan mencari kita dari benteng,
menyanyikan parit, terlupa berdenyut.
Hatiku, tanpa rasa takut dan tawan,
menghulurkan tangannya, sesuai dengan rantai anda.
Lembaran rumput apa dan bulan purnama
melibatkan tindakan yang menentukan.
Sungguh berpeluh dan hidup tengah hari
putih lily malam.
Melalui sudut hijau pertemuan
belaian, cemas, hilang
seperti dalam belukar, badan di dalam.
Tuhan dan barang-barangnya mengenali kita.
Sekali lagi dunia berpusing, dan di pusatnya
dua mulut, satu demi satu, diminum.
***
Siapa yang boleh menggigit anda perlahan-lahan ...
Siapa yang boleh menggigit anda perlahan-lahan
seperti buah pahit pada kulitnya.
Siapa yang boleh tidur dalam keadaan kasar anda
seperti hari di Sierra del Poniente.
Siapa yang boleh melepaskan kening yang lesu
terhadap kelebihan kecantikan anda,
dan menghadapi kesedihan tersenyum,
keamanan yang hancur dan langkah acuh tak acuh.
Siapa yang boleh, cinta saya, yang gaduh
penentangan jiwa yang terganggu
memimpin parva anda dengan senang hati.
Siapa yang boleh memamerkan, seperti kekang,
pelangi pandangan anda yang tiada tandingannya
dari cahaya anda ke hitam saya yang jatuh.
***
Ella
Masa cinta meminum di mulut anda
dan mengikatnya dengan ciuman burung merpati.
Leher anda suci
hanya untuk emas yang dihargai.
Lunado rambut, hati lunado,
memerah hanya dari udara aroma.
Ritual poppy batang tubuh anda
dan membawa anda menjauh dari laut hijau-biru.
Rupa madu anda, paya yang membakar,
lampu lama dengan lampu baru
-telah terjaga dan sudah letih- alia.
Kemenangan menyakitkan anda, dan lemah lembut
anda membawa takdir cinta anda,
kehidupan saya yang halus dan berdarah.