Fotografi: Web Tigres de papel.
Anna Rossetti, Penyair dan pencerita Cádiz, hari jadi hari ini. Ia adalah salah satu lirik sasterawan wanita paling relevan zaman kita dan telah menyentuh semua pakaian. Daripada puisi dan novel erotik sehingga Cerita Kanak-kanak, melalui karya yang luas dalam ayat. Kerjayanya juga disahkan dengan beberapa anugerah. Saya mengambil 4 puisi terpilih.
Anna Rossetti
Dilahirkan di San Fernando, Cádiz, pada tahun 1950, mula dikenali di 1980 semasa dia menerbitkan bukunya buku pertama puisi, Pengembaraan Erato. Dengan dia saya sudah memenangi Hadiah Puisi Gules di Valencia. Pada pertengahan 80-an ia menerbitkan dua koleksi puisi lain, Petunjuk kenderaan y Buku doa, yang mengambil Anugerah Raja Juan Carlos I. Dan pada akhir dekad itu dia menerbitkan sebuah novel, Bulu Sepanyol, dan buku puisi keempat yang berjudul Semalam.
Como penulis novel, sebagai tambahan kepada Bulu Sepanyol, terdapat juga tajuk Pengkhianatan (yang mendapat Anugerah Senyum Vertikal novel erotik), Tangan orang suci o The antagonis. Pada tahun sembilan puluhan ia mengembangkan liriknya ke khalayak ramai kanak-kanak dan belia dengan tajuk seperti Batang yang penuh dengan dinosaur, Sebelum anda dilahirkan o Cerita yang sesuai.
Sebagai rasa ingin tahu untuk menambah bahawa ia adalah Madre pelakon Ruth Jibril, dilihat di Jalan Sesame o Hari dikira.
4 puisi
- PADA SUATU MASA DAHULU
penceroboh takut dan rindu.
Berus yang dipendekkan dan dirancangkan, dikerjakan semula selama
malam tanpa tidur yang sukar ditanggung.
Pengakuan yang terganggu dan berani, membetulkan seribu
kali, bahawa dia tidak akan sampai ke tempat tujuannya.
Kegelisahan yang berterusan dan zalim.
Lontaran jantung yang tidak terkawal tiba-tiba.
Pertarungan berterusan terhadap kekejaman yang kejam
cermin.
Kesukaran intim dalam membezakan kesedihan dari
kegembiraan.
Ini adalah masa remaja dan tidak tepat, masa
cinta tanpa nama, bahkan tanpa wajah, yang berkeliaran,
seperti ciuman yang dijanjikan, melalui titik paling gelap
tangga.
- JIKA ANDA INGAT, CINTA SAYA ...
dinding menunggu selamat.
Sekiranya anda teringat bagaimana dan betapa kejamnya! hasrat yang dihadiri
menyembunyikan rasa kecewa.
Sekiranya anda ingat bahawa, setelah semangat meletup, rahsia
berhenti menjadi perisai dan penerbangan,
anda tidak akan memaksa saya untuk menunjukkan kepada anda, untuk menawarkan kepada anda,
untuk memberi anda.
Tetapi adakah anda akan mengundurkan diri untuk bertahan di dalam diri saya dalam mulur
alam mimpi, di mana semua mod kelembutan
yang anda boleh cipta dibenarkan, setiap muzik ribut
dan tidak ada rasa takut yang tidak dapat ditarik balik.
Sekiranya anda teringat, sayang saya, apa yang menanti anda selepas ini
dinding selamat hati saya,
anda tidak akan memaksa saya untuk mengangkat senjata terhadap anda, untuk menghentikan anda,
untuk menafikan anda, untuk menyumpah anda, untuk mengkhianati anda ...
sebelum mereka mengambil awak dari saya, keheningan saya yang manis,
satu-satunya harta saya, perasaan bodoh dan tidak dapat ditolak.
- KLARIFIKASI
Ia mengatakan anda atau saya, tetapi anda dan saya dan dia dan dia
dan setiap daripada kita,
kerana pada setiap kata ganti nama terdapat sejumlah.bilangan identiti difahami
dalam keunikan yang jelas dan menenangkan.
Puisi mengatakan saya, anda, dia, dia ...
dan untuk setiap kita menetapkan kita
memadamkan kontur jiwa.
Semua dan masing-masing
kami disertakan dan dijelaskan.
Kita semua pada masa yang sama dia, dia, anda dan saya.
- MATA MALAM
kita akan naik ke mana malaikat jahat,
yang mahu menyeksa kita, menanti kita.
Bahagian belakang ke dinding, menjaga pakaian
jangan sembunyikan mata kita untuk masa yang lama,
flanel wangi akhirnya menghiasi kita.
Dan kita tahu, selepas penerbangan yang mengerikan
dari penutup tempat tidur yang hangat, yang bersembunyi.
Dengan sedikit suara di bilik sebelah
kita akan menerobos, di antara kepingan nipis
muslin mentah, kerinduan,
mencari kita.
Dan mereka akan mengejutkan kita
dan tidak wajar kita akan dihukum,
kembali ke kengerian bilik tidur.
Tetapi, tahan saya sekarang. Feverish mari kita menenangkan diri
ketakutan itu akan datang, tidak lama lagi, bersedia untuk memusnahkan kita.