Ana Lena Rivera. Temu ramah dengan pengarang Apa yang mati diam

Ana Lena Rivera memulakan pengembaraan sastera yang hebat sejak memenangi Anugerah Torrente Ballester 2017 dengan novel Apa yang mati diam. Sekarang masuk ke bahagian biasa perkara ini dengan pelancaran dan persembahan anda. Di AL tkami bernasib baik kerana dia dapat menjadi penyunting. Anda begitu baik memberi kami temu ramah yang luas ini di mana dia memberitahu kita sedikit mengenai novelnya, pengaruhnya, proses kreatifnya, ilusi dan projek-projeknya yang seterusnya. Jadi Terima kasih banyak atas masa anda dan saya mengucapkan semoga berjaya..

Ana Lena Rivera

Dilahirkan di Oviedo Pada tahun 1972, dia belajar Undang-undang dan Pentadbiran Perniagaan di ICADE, di Madrid. Setelah dua puluh tahun sebagai pengurus syarikat multinasional besar, dia menukar perniagaan menjadi penulisan, minatnya yang besar, bertepatan dengan kelahiran anaknya, Alejandro. Di sebelahnya juga dilahirkan Rahmat Saint Sebastian, yang penyelidik terkemuka siri intriknya yang bermula dengan novel pertama ini.

Wawancara

1. Menang Anugerah Torrente Ballester dengan Apa yang mati diam Ini adalah kejayaan anda memasuki dunia penerbitan. Bagaimana rasanya memasuki pertandingan ini?

Kebenaran? Kerana kejahilan semata-mata. Apa yang mati diam Ini novel pertama saya, jadi apabila saya selesai menulisnya, saya tidak tahu apa yang harus saya buat. Saya tidak mengenali sesiapa di sektor ini, jadi saya membuat penyelidikan dalam talian, membuat senarai penerbit yang menerima naskah dan memutuskan untuk menghantar novel saya dengan tujuan untuk mendapatkan pendapat mereka. Dua atau tiga bulan berlalu dan saya tidak mendapat sambutan, jadi saya mula menyerahkannya ke beberapa pertandingan. Sedikit, kerana pada umumnya anda tidak dapat menunggu keputusan dalam pertandingan lain, jadi beberapa bulan berlalu lagi dan saya masih tidak mendapat sambutan. Tidak juga pengakuan.

Tiba-tiba, tanpa apa-apa untuk mengumumkannya, perkara-perkara mula berlaku: Saya adalah finalis dalam Anugerah Fernando Lara dan itu kelihatan luar biasa bagi saya. Itu tergesa-gesa, tetapi kemudian beberapa bulan berlalu lagi dan tidak ada yang berlaku. Ketika saya sudah mencari strategi baru, danjuri Hadiah Torrente Ballester memutuskan untuk memberitahu dunia: "Hei, baca ini, bagus!", dan saya fikir saya telah mencapai puncak impian saya. Tetapi masih tidak seperti itu.

Anugerah Torrente Ballester adalah pengiktirafan dan membawa hadiah wang tunai, tetapi ia adalah anugerah bebas, Tidak ada penerbit di belakangnya, jadi memenangkannya tidak menjamin penerbit akan menerbitkan anda. Dan tiba klimaksnya: pada tarikh yang sama mereka mula memanggil saya editorial mereka telah membaca naskah tersebut. Tarikh akhir membaca adalah satu tahun atau lebih kerana sebilangan besar karya yang mereka terima. Saya tidak tahu itu! Antara yang memanggil adalah penerbit saya, Maeva, ketika belum diketahui bahawa Torrent Ballester telah menang. Saya telah menghantar mereka naskah beberapa bulan yang lalu dan mereka menelefon untuk memberitahu saya bahawa mereka berminat untuk menerbitkan saya!

Sekiranya pada hari saya memutuskan untuk membuat beberapa salinan naskah dan cuba menghantarnya ke beberapa pertandingan dan penerbit, mereka memberitahu saya apa yang akan berlaku dan di mana saya akan berada hari ini, saya tidak akan mempercayainya. Yang jelas ialah, dalam sektor ini, anda tidak boleh terburu-buru. Perkara berlaku dengan perlahan dan berdasarkan banyak desakan.

2. Di mana idea untuk menulis Apa yang mati diam?

Apa yang mati diam Ia berasal dari kisah-kisah yang saya dengar semasa kecil, di bibir ibu bapa saya dan orang tua yang lain dan itu memberi kesan kepada saya pada masa itu. Saya rasa seperti hampir semua kanak-kanak, yang paling menakutkan saya ialah kehilangan ibu bapa saya, bahawa sesuatu akan berlaku kepada mereka, tersesat, diculik oleh bogeyman ... Saya terobsesi dengan itu.

Ketika saya mendengar para penatua bercerita tentang ayah yang semasa perang Mereka telah mengirim anak-anak kecil mereka sendirian ke Rusia atau Inggris agar mereka dapat menjalani kehidupan yang lebih baik daripada yang dapat mereka berikan di Sepanyol, walaupun mengetahui bahawa mereka mungkin tidak akan melihat mereka lagi, saya merasa bimbang. Atau ketika saya mendengar para biarawati dan imam dari sekolah saya memberitahu bahawa mereka telah diterima masuk ke biara atau seminari ketika mereka berusia 9 atau 10 tahun kerana mereka adalah anak bongsu dari banyak saudara, terlalu muda untuk bekerja dan ibu bapa mereka tidak mempunyai cukup memberi makan kepada mereka.

Semasa saya dewasa saya faham bahawa keputusan orang Mereka hanya dapat dinilai dan difahami dengan mengetahui keadaan di mana mereka minum. Dan itu memberi inspirasi kepada novel.

En Apa yang mati diam mereka berbaur dua cerita: pengumpulan, jelas penipuan, pencen besar komando tinggi tentera Francoist bahawa, jika masih hidup, dia akan berusia 112 tahun, baru saja beralih ke perbankan internet dan tidak akan dirawat oleh doktor kesihatan awam selama lebih dari tiga puluh tahun. Apabila penyelidik utama, Gracia San Sebastián, mula menyiasat kes tersebut, ada kejadian yang tidak dijangka: seorang jiran ibunya, seorang guru yang sudah bersara, yang dikenali dalam masyarakat sebagai La Impugnada, bunuh diri dengan melompat keluar dari tingkap teras, dengan catatan tulisan tangan yang disematkan pada skirtnya yang ditujukan kepada penjaga pintu bangunan.

Ini adalah novel intrik, dengan plot yang sangat tangkas, dengan sentuhan humor, tetapi seperti dalam novel intrik ada potret sosial di sebalik plot. Dihidupkan Apa yang mati diam latar belakang adalah evolusi masyarakat Sepanyol dari zaman selepas perang hingga sekarang, generasi yang dilahirkan pada tahun 40-an, dengan kekurangan, di tengah pemerintahan diktator, tanpa kebebasan atau maklumat dan yang hari ini bercakap dengan cucu mereka di Skype, menonton siri di Netflix dan mendaftar untuk kursus komputer untuk mereka yang berusia lebih dari 65 tahun.

Fakta yang dikaji dalam novel adalah akibatnya keputusan yang diambil 50 tahun yang lalu dan perlu untuk memahami keadaan ketika ini untuk mendedahkan apa yang berlaku pada masa sekarang.

3. Siapa protagonis anda, Gracia San Sebastián, dan bagaimana dengan anda dalam dirinya?

Hbaru-baru ini saya mendengar Rosa Montero mengatakan bahawa penulis menulis untuk menghadapi ketakutan kita, obsesi kita, untuk menceritakan kisah-kisah watak yang menghadapi ketakutan kita, untuk melemahkan dan menyingkirkan diri daripada mereka. Saya tidak tahu apakah perkara yang sama akan berlaku kepada semua penulis, tetapi dalam kes saya, saya mengenali diri saya sepenuhnya.

Grace adalah pahlawan peribadi saya, menghadapi ketakutan terburuk saya. Dia dan suaminya berjuang untuk mengatasi tragedi yang mengejutkan, kehilangan anak lelaki mereka yang berusia tiga tahun dalam kemalangan rumah tangga.

Grace mempunyai keperibadiannya sendiri yang berkembang dengan novel, ia berkembang dengan sendirinya tanpa saya, tidak kira seberapa banyak penulisnya, mengawal cara pematangannya. Dia mempunyai pengalaman yang berbeza dari saya, yang membentuk wataknya.

Sudah tentu, saya tidak dapat menahannya dengan beberapa selera dan hobi saya: sebagai contoh, tidak seorang pun dari kita telah menonton berita untuk masa yang lama atau membaca berita tersebut. Juga pada pukul dua kami suka makanan yang baik dan wain merah.

4. Dan dengan longsoran protagonis wanita yang baik, Gracia San Sebastián apa yang paling menonjol?

Apa yang istimewa dari Grace adalah bahawa dia adalah orang biasa. Dia pintar dan pejuang, pejuang, seperti begitu banyak wanita lain. Dia pelik, sebagai protagonis dari serangkaian intrik, bahawa dia bukan penyiasat biasa, tetapi pakar dalam penipuan kewangan.

Grace telah tinggal di kepala saya sejak remaja saya tanpa saya sedari. Semasa kecil saya suka membaca dan segera terpikat dengan novel intrik, saya pergi dari Mortadelos ke Agatha Christie dan dari sana ke apa yang ada pada masa itu: dari Sherlock Holmes ke Pepe Carvalho, melalui Phillip Marlowe, Perry Mason. Saya malah menantikan setiap bab siri ini Mike Hammer di televisyen.

Ketika itu saya menyedari dua perkara: protagonis novel yang saya sukai adalah lelaki, dan mereka semua mempunyai persamaan lain: mereka tidak senang dengan kehidupan, tanpa hubungan sosial atau ikatan keluarga, yang minum wiski pada pukul sepuluh pagi dan tidur di pejabat kerana tidak ada yang menunggunya di rumah. Kemudian penyelidik wanita mula muncul, tetapi mereka mengikuti corak pendahulu lelaki mereka: yang hebat Petra Halus oleh Alicia Jimenez - Barlett atau Kinsey milhone oleh Sue Grafton.

Di sana, tanpa sedar, saya memutuskan bahawa suatu hari saya akan menulis mengenai seorang penyelidik bahawa dia seorang wanita dan bahawa dia mempunyai hubungan peribadi dan keluarga yang erat. Malah pesuruhjaya polis yang menyertai Gracia San Sebastián dalam kes mereka, Rafa Miralles, adalah lelaki biasa: Dia profesional secara profesional di balai polis, tetapi menikah dengan bahagia, ayah dua anak perempuan, yang suka memasak, yang mempunyai kawan baik dan anjing suka bermain.

5. Apa penulis yang anda kagumi? Adakah orang lain yang mempengaruhi anda untuk novel ini? Atau mungkin bacaan khas?

Saya mula menulis dengan Agatha Christie. Seluruh koleksi ada di rumah saya. Saya masih mempunyai semuanya, dalam keadaan menyesal kerana saya membaca dan membaca semula. Hari ini saya melakukan perkara yang sama dengan buku-buku wanita kejahatan baru, Donna Leon, bersama Brunetti-nya di Venice.

Di antara penulis Sepanyol yang saya ada sebagai rujukan Jose Maria Guelbenzu, dan saya suka setiap buku baru oleh María Oruña, Reyes Calderón, Pelabuhan Berna González, Alicia Jiménez Barlett atau Víctor del Arbol. Juga beberapa penerbitan sendiri membuat saya benar-benar setia seperti Roberto Martínez Guzmán. Dan dua penemuan baru tahun ini: Santiago Díaz Cortés dan Inés Plana. Saya tidak sabar untuk membaca novel kedua anda.

6. ¿Apa yang mati diam Adakah ini permulaan kisah atau adakah anda merancang untuk menukar daftar dalam novel anda yang seterusnya?

Ini kisah meneruskan watak protagonis dan watak-watak yang mengelilinginya: pesuruhjaya Rafa Miralles, Sarah, rakan ahli farmasi anda, genius, isteri pesuruhjaya dan Barbara, kakaknya, pakar kardiologi, tidak toleran dan perfeksionis. Kes baru dalam novel kedua akan sangat berbeza dengan kes pertama Sekiranya pembaca mahu, saya harap masih banyak lagi.

7. Bagaimana proses penciptaan anda biasanya? Adakah anda mempunyai nasihat atau panduan? Adakah anda mengesyorkannya?

Seperti pemikiran saya: kelam-kabut. Saya tidak pernah mengalami sindrom halaman kosong. Saya hanya memerlukan masa dan kesunyian. Beberapa jam sunyi, tanpa suara atau gangguan dan kisahnya mengalir. Saya tidak pernah tahu apa yang akan saya tulis, atau apa yang akan berlaku dalam novel ini. Ia adalah proses yang sangat menyeronokkan kerana saya menulis dengan emosi pembaca yang tidak tahu apa yang akan berlaku dalam babak seterusnya. Apabila saya selesai, bahagian yang serius: betul, betul, betul.

Sudah tentu saya meminta nasihat: Saya belajar di Sekolah Penulis dengan Laura Moreno, yang membantu saya membetulkan novel saya, kemudian saya memulakan program mentor sastera dengan Jose María Guelbenzu, yang sudah menjadi salah satu penulis kegemaran saya dan yang tidak pernah berhenti belajar, saya mempunyai kelab saya pengkhianat, ... Profesion penulisan sangat sunyi, jadi mempunyai orang yang berpengalaman untuk mengajar anda kekuatan dan kelemahan anda dan pembaca untuk memberi pendapat anda tentang hasil akhirnya bagi saya telah dan merupakan harta karun. Saya berpegang pada mereka, mereka adalah panduan dan rujukan saya.

8. Genre sastera lain yang anda suka?

Walaupun saya suka intrik, saya boleh terpikat dengan novel apa pun genrenya. Sehingga setahun yang lalu saya akan memberitahu anda bahawa novel bersejarah itu tersedak sedikit, tetapi tahun ini saya telah membaca dua yang memenangkan saya: yang pertama, Sudut Kabus, dari pasangan saya Fatima Martin. Kemudian, saya bernasib baik kerana menjadi sebahagian daripada juri Anugerah Carmen Martín Gaite dan sejak saya membaca karya Paco Tejedo Torrent Dengan biografi fiksyen mengenai María de Zayas y Sotomayor, saya tahu saya harus menang. Nasib baik, para juri yang lain bersetuju. Juga Saya adalah juri di Torrente Ballester dan saya suka novel pemenang, Argentina yang Tuhan mahukan, yang merupakan novel perjalanan, dari Lola shultz, luar biasa. Sebaliknya, ia adalah genre yang biasanya tidak saya baca.

Saya rasa secara umum Saya suka cerita baik yang mengikat saya dan membuat saya ingin mengetahui lebih lanjut, apa jua genrenya.

Saya juga mengakuinya ada novel yang saya baca dan baca semula sesekali mereka bukan novel intrik, seperti Manusia tidak tinggal di kaviar sahaja, de Johannes M Simmel, novel yang sangat lama yang ada bersama saya sejak remaja, Tidak ada yang menentang malam oleh Dolphine de Vigan, yang biasanya saya baca pada musim panas. OLTukang masak Himmler, de Franzt Olivier Giesbert, bahawa saya dapat membaca seribu kali dan selalu mengejutkan saya.

9. Beberapa perkataan kepada penulis awal?

Biarkan mereka menulis apa yang ingin mereka baca, kerana dengan cara itu mereka akan mempercayai pekerjaan mereka dan mereka akan mengetahui bahawa sebelum selesai mereka sudah mempunyai peminat pertama tanpa syarat. Juga bahawa mereka membentuk, bahawa mereka mempelajari bahagian teknikal penulisan dari penulis berpengalaman, yang mereka perbetulkan, bahawa mereka mencari pembetulan profesional yang baik untuk menyelesaikan penggilap cerita anda.

Dan akhirnya, jangan malu untuk menghantar novel anda ke semua laman web yang diterima. Dengan banyak kesabaran, tanpa tergesa-gesa, tetapi tanpa kehilangan peluang: jika anda menunjukkan kerja, anda tidak mempunyai jaminan, tetapi anda mempunyai peluang dan anda tidak pernah tahu di mana ia akan berakhir.

10. Dan akhirnya, projek apa yang anda ada ketika semua bahagian persembahan dan tandatangan berlalu?

Luangkan masa beberapa hari untuk mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang memilih novel ini dan bahawa di tengah-tengah maelstrom mungkin berlaku pada saya untuk melakukannya pada masa ini. Dan kemudian duduk lagi untuk menulis dan menghabiskan masa lapang dengan keluarga.