Rosa Valle: Pengarang Sonarás Bajo las Aguas.
Kami mempunyai keistimewaan dan kebahagiaan untuk dapat hari ini di blog kami dengan Lembah Rose (Gijon, 1974): penulis, wartawan, ahli dokumentasi perisian, kolaborator dalam pelbagai media, blogger dan ahli terapi sastera.
Pengarang Anda akan terdengar di bawah Perairan, novel intrik yang dibintangi oleh pemeriksa polis Petunia Meadow of the Forest, terletak di tepi Laut Cantabrian, di Gijón, Villaviciosa, dan dengan serangan di Bilbao dan Zaragoza.
Actualidad Literatura: Saya pasti yang paling menarik perhatian pembaca ialah Rosa Valle menulis dengan kemahiran yang sama kisah La Lubina Josefina dan El Salmonete Josete, sebagai novel jenayah yang cemerlang seperti Anda akan terdengar di bawah perairan. Anda bahkan berani dengan cerita erotik. Penulis pelbagai genre?
Lembah Rose: Saya juga mempunyai puisi yang ditulis, tetapi saya belum lagi menerbitkan ayat apa pun, selain menunjukkan kaki saya di rangkaian sosial dan blog saya. Seseorang yang menulis berkomunikasi…. atau semestinya. Semasa anda berkomunikasi, anda menyesuaikan mesej ke saluran, penerima, dan konteks. Sekiranya anda mengendalikan alat tersebut dengan sedikit kemahiran, tidak menjadi masalah sama ada anda menulis manual pengguna, item berita, laporan, cerita, novel, cerpen atau proklamasi. Pada akhirnya, anda bercerita untuk penonton. Itulah definisi yang paling saya sukai daripada "Kewartawanan" daripada banyak yang saya pelajari di Fakulti Sains Maklumat dan inilah yang paling saya sukai sebagai penulis fiksyen. Saya adalah orang yang bercerita, menulis dan menggoda saya untuk mencuba segalanya. Saya suka bercerita.
AL: Anda akan terdengar di bawah perairan Ia bermula dengan penemuan mayat seorang gadis di Konservatori Gijón. Pembunuhan, intrik keluarga dan bahkan di sana saya boleh membaca. Genre hitam mengalami tahap paling manis sejak awal abad yang lalu hampir sebagai subgenre. Novel intrik hari ini tidak lagi dianggap hanya kisah yang menghiburkan, tetapi wahana untuk analisis sosial dan manusia.
Apa yang ingin anda sampaikan kepada pembaca dengan novel anda dan pembunuhan sebagai alat untuk menarik perhatian mereka?
VR: Saya melanggan tajuk anda. Sebagai pembaca, saya suka novel jenayah yang mempunyai tinta warna lain, bukan hanya hitam. Bahagian manusia dan sosial, seperti yang anda nyatakan, menarik minat saya, sama banyak atau lebih daripada plot polis semata-mata. Itulah sebabnya hitam saya seperti itu. Kami perhatikan bahawa ini adalah trend semasa dan berkembang dalam genre. Sekiranya kita melihat Dolores Redondo, Lorenzo Silva atau Eva García Saénz de Urturi, untuk menamakan beberapa pengarang Sepanyol, kita dapati fenomena ini. Seseorang menulis apa yang dia suka membaca: ini adalah kes saya. Psikologi watak, selera mereka, hobi mereka membolehkan kita menggayakan plot polis dengan cinta, nilai, kekecewaan, menyumbangkan tema lain ... Oleh itu, dalam Sonarás bajo las aguas, bersama dengan kematian dan penyelidikan, muzik, Air…
Saya tertarik dengan kekejaman mental dan fizikal tingkah laku manusia, sisi orang yang lebih gelap dan memburu dari pihak lain, kerja polis. Sejak saya kecil, saya selalu tertarik dengan siri jenayah. Saya datang ke novel jenayah kemudian. Namun, memang pelik, sebagai wartawan saya tidak suka membuat liputan peristiwa. Adalah satu perkara untuk membuat fiksyen yang boleh dipercayai mengenai kejahatan dan yang lain untuk menyelidiki luka-luka mangsa sebenar dan persekitaran mereka.
AL: Anda memulakan pengembaraan anda dalam novel jenayah dengan tangan protagonis anda, seorang pemeriksa polis dari balai polis Gijón, Petunia Prado del Bosque (Tunia), Anda akan terdengar di bawah perairan. Inspektor Tunia yang hidup lama? Adakah kita sedang menunggu kes baru?
VR: Kalaulah. Sekiranya Zeus memberi saya masa, saya tidak dapat menemuinya. Memang, saya sudah mula memikirkan kisah lain untuk Tunia. Skim ini masih belum selesai, tetapi saya mempunyai idea global. Sudah menjadi pembaca pertama pemeriksa yang melihat watak protagonis kisah polis. Saya membayangkan bahawa ketika saya mencipta Tunia, saya sudah memikirkan satu siri atau, sekurang-kurangnya, saya mahu membiarkan pintu itu terbuka. Itulah sebabnya saya telah berusaha menjadikan Petunia Prado del Bosque sebagai watak yang padat dan menarik, untuk memperkenalkan dirinya kepada pembaca mengenai pertemuan pertamanya dengan mereka. Dan di sebelahnya, Deputi Inspektor Max Muller dan seluruh kumpulan Pembunuhan. Mangsa dan persekitarannya hilang selama-lamanya. Ini adalah pertemuan pertama dan terakhirnya dengan orang ramai, tetapi Tunia dan orang-orangnya tetap tinggal. Saya datang untuk mengatakannya atau boleh ditafsirkan.
AL: Protagonis anda adalah blogger seperti anda, dengan blognya Pataleta y Bizarría, seorang pekerja yang tidak kenal lelah, bebas dan mempunyai sisi kelabu yang menjadikannya, jika mungkin, lebih manusiawi. Apa yang diberikan Rosa kepada Tunia dan Tunia memberi Rosa?
VR: Tunia adalah penemuan. Dia lebih gemuk dan menarik daripada saya: dia mesti memilikinya. Plus dia polis; Ia mesti anak ayam yang sukar. Di luar pekerjaannya, di mana dia adalah pemburu, pemburu, seperti setiap polis yang baik, kerana dia adalah seorang wanita di tengah jalan. Seorang wanita yang kaya dengan keningnya, yang, kerana usia dan pengalamannya, telah menerima beberapa pukulan bahawa petua kehidupan orang dewasa dan, oleh itu, merasakan dan mengetahui kepastian tentang apa yang harus dijalani. Kepastian biru gelap. Tunia mempunyai selera saya, hobi saya, dia minum bir saya dan terasa seperti saya di komputer atau kami memakai seluar dengan cara yang sama. Kami adalah dua wanita yang berbeza, tetapi dengan hubungan yang tidak dapat dinafikan, saya akui. Mereka yang mengenali saya dan membacanya menjumpai sesuatu dari saya di dalamnya. Itu bukan niat saya. Saya membayangkan bahawa, dengan meletakkan diri saya di kasutnya, saya telah meninggalkan bahagian saya di dalamnya. Sekiranya anda menyentuh batang, menulis blog dan merasakan hubungan istimewa dengan air, dengan laut dan sungai, itu kerana saya berpendapat bahawa, ketika saya tidak menggambarkan plot kes polis, saya ingin menangani sesuatu yang Saya suka: alam semula jadi, pantai, motosikal ... Jelas bahawa Tunia tidak dapat tertarik dengan bola sepak, misalnya.
Anda akan terdengar di bawah perairan: intrik di pesisir Laut Cantabrian.
AL: Walaupun kita tinggal di salah satu negara dengan kadar pembunuhan terendah di dunia, dan di pantai Cantabria bahkan lebih rendah daripada rata-rata nasional, apa yang dimiliki oleh utara yang mengilhami novel intrik hebat?
VR:Phew, utara! Utara kami, orang Cantabria. Di sini pengarang hitam mempunyai semua yang dia perlukan tanpa perlu mencari-cari musisi di luar negara. Pemandangan semula jadi dan buatan yang mengagumkan pada masa yang sama. Orang-orang, persekitaran, nilai-nilai dan juga kecacatan… Siapa yang tidak menyukai Asturias? Siapa yang tidak disukai oleh orang Asturian? Saya tidak fikir saya wanita besar atau buta jika saya menjawab bahawa "tiada siapa". Pengalaman saya adalah bahawa wilayah ini disukai di seluruh Sepanyol, kerana ia menakluki. Asturias hanya mempunyai kawan. Saya boleh membawa Tunia ke balai polis nasional yang lain, tetapi watak bandar yang saya cari dia ada di rumah. Dan, jika pemeriksa saya mencapai kemasyhuran transregional, maka, sebagai penulis yang rendah hati, saya akan senang dapat menyumbang untuk menyebarkan tanah dan kekayaannya melalui karya sastera. Memang benar bahawa ini adalah kecenderungan di kalangan pengarang genre baru untuk mencari plot di kawasan perbandaran kecil, yang tidak banyak dilalui hingga sekarang dengan huruf gelap. Namun, saya tidak mahu berputus asa untuk pergi ke bandar besar juga. Saya membuang Madrid atau Barcelona, jadi digunakan dengan kejayaan oleh genre hebat seperti Vazquéz Montalbán atau Juan Madrid, dan saya memikirkan Zaragoza, yang semangat dan sifatnya sangat sesuai dengan apa yang saya perlukan. Itulah sebabnya kisah ini berlaku antara Asturias dan Zaragoza, dengan berhenti di Bilbao 😉
AL: Laluan sastera dalam tetapan novel anda, Gijón dan bandar-bandar sekitarnya. Bagaimana pengalaman dapat memberitahu pembaca anda tinggal di tempat-tempat yang memberi inspirasi kepada anda? Untuk mengulangi? Adakah kita mempunyai peluang lain untuk menemani anda?
VR: Nah, pengalaman yang sangat positif, selain fakta bahawa itu telah membuat saya khayalan yang luar biasa bahawa Yayasan Budaya Perbandaran Gijón dan rangkaian perpustakaan awamnya memilih karya saya untuk mengartikulasikan jalan sastera Sonarás di bawah perairan di kota kita . Bagi pengarang baru, ia adalah ganjaran emosi yang luar biasa. Majlis Bandaraya telah mentakrifkan semula jalan-jalan sastera ini dan, selain menjalankannya secara fizikal secara berkelana, seperti bertepatan dengan Pesta Buku Xixón, misalnya, telah memasukkannya secara tetap dalam talian di antara sumber budaya kota. Bahawa Tunia mempunyai lubang di sana dan pembaca memilihnya adalah suatu kehormatan. Bangga dan bersyukur, tanpa keraguan.
AL: Tetamu di Minggu Hitam di Gijón, salah satu acara genre yang paling penting di mana anda akan duduk dengan genre yang terbesar dan terpadu. Bagaimana anda rasa? Apa maksud pengiktirafan ini untuk Rosa Valle dan Tunia Prado del Bosque?
RV: Sejak saya memulakan pengembaraan ini, saya mengatakan pada diri sendiri bahawa, dalam Black Week, saya semestinya. Saya tidak mempunyai masa untuk menggoda pertandingan kebangsaan lain yang bergenre, yang mula menjadi tumpuan orang ramai, tetapi saya mempunyai yang ini di rumah dan ia adalah buaian yang lain. Saya telah menginjaknya sebagai wartawan dan pembaca. Sekarang saya akan merasainya sebagai pengarang. Satu lagi penghormatan yang saya tambah. Sangat berterima kasih kepada Organisasi kerana telah membuka pintu pertandingan ini bersama dengan penulis tempatan yang lain. Beberapa tahun yang lalu saya ingat pergi ke sana untuk bertemu dan mendengar Dolores Redondo, yang saya peminat. Ketika saya menghampiri buku terbarunya untuk ditandatangani, saya memberi komen bahawa saya juga menulis novel jenayah dan dia mencerminkannya dalam dedikasi. Saya keluar dari sana dengan sayap. Seperti remaja dengan tandatangan penyanyi yang bergaya. Takut.
AL: Di blog anda, anda melakukan Terapi Sastera, anda membincangkan semua perkara yang anda mahukan, mengenai sastera, mengenai refleksi peribadi mengenai topik yang paling pelbagai atau bahkan mengenai tampon, mengapa tidak? Beritahu kami sedikit lagi. Apa yang anda dapat dan apa yang anda dapat dengan terapi sastera ini?
VR: Catatan saya adalah kepastian; berkelip, kadang-kadang, dan pantulan yang lebih mendalam, yang lain. Kadang-kadang mereka ada hubungannya dengan hobi saya, seperti muzik, sastera dan perjalanan, dan kadang-kadang tidak. Yang lain adalah artikel yang lahir dari pengalaman yang tinggal dalam kunci transendental. Saya telah lama mengetahui bahawa dunia tidak dapat diperbaiki, tetapi kita suka terus memperbaikinya melalui kata-kata, bukan? Ada masanya, ketika saya tidak menulis karya dengan tujuan untuk menerbitkannya, ketika blog itu adalah terapi sebenar. Apabila tiada yang berfungsi, semasa anda karam, tulis. Apabila anda gembira, tulis. Anda akan berasa lebih baik. Terapi Surat Saya adalah Pataleta y Bizarría de Tunia. Saya telah meminjamkan tiket saya. Mengapa saya menulis yang baru untuk watak saya sekiranya saya sudah membuat refleksi dan penulisan sebelumnya mengenai apa yang saya mahu dia ceritakan. Saya banyak menulis dalam fikiran dan kemudian saya tidak mempunyai masa untuk meletakkannya di atas kertas atau skrin. Dalam fikiran saya, hubungan antara realiti dan emosi, antara nilai dan akar, antara kekecewaan dan kerinduan terus berkembang dan berkembang. Mereka mula berjalan sendiri dan kehidupan fizikal kadang-kadang membolehkan saya meletakkan jalan untuk mereka dan kadang-kadang tidak.
AL: Walaupun kami tahu bahawa anda adalah peminat Dolores Redondo yang sebenarnya, beritahu kami sedikit sebanyak mengenai diri anda sebagai pembaca: Apakah buku-buku di perpustakaan anda yang anda baca ulang setiap beberapa tahun dan selalu dinikmati seperti pertama kali? Selain Dolores Redondo, adakah penulis yang anda gemari, jenis yang anda beli satu-satunya yang diterbitkan?
VR: Saya harap saya tidak mengecewakan anda, tetapi ... saya tidak pernah membaca semula buku! Saya juga tidak suka menonton filem dua kali. Saya adalah pembaca penulis. Apabila saya menemui yang saya suka, saya tidak melepaskannya dan pergi dan balik sehingga saya kehabisan. Contoh? Kami pergi dengan yang hitam, kerana kita berada di dalamnya. Lorenzo Silva, Manuel Vázquez Montalbán, Rosa Ribas, Andrea Camilleri, Alicia Jiménez Bartett (bagi saya, wanita kulit hitam Sepanyol)… Di antara penulis baru, saya akan mengikuti jejak Inés Plana, Ana Lena Rivera. Di luar genre polis, saya sangat menyukai novel Sepanyol kontemporari, tema Perang Saudara Sepanyol dan zaman selepas perang dan tentakelnya diperluas kepada masyarakat hari ini, jurang sosial yang menang-kalah, jenamanya. Delibes hebat dan generasi novel sosialnya dan hari ini Almudena Grandes, Clara Sánchez… Begitu banyak dan banyak. Lebih banyak wanita daripada lelaki. Saya hampir tidak membaca surat-surat asing. Dari luar, saya menguji sangat sedikit pengarang atas cadangan rakan preskripsi. Saya adalah generasi yang telah membaca klasik di sekolah, dari Amad de Gaula dan Don Quixote hingga Catilinarias dalam bahasa Latin. Sekiranya saya membaca, menulis dan merasa dengan huruf, itu kerana saya mempunyai guru sastera yang hebat, juga di Fakulti.
AL: Saat-saat perubahan bagi wanita, akhirnya feminisme adalah masalah bagi majoriti dan bukan hanya untuk beberapa kumpulan kecil wanita yang memperjuangkannya. Apa pesan anda kepada masyarakat mengenai peranan wanita dan peranan yang kami mainkan pada masa ini?
VR: Saya rasa kita masih banyak yang perlu ditaklukkan dan saya bercakap mengenai Sepanyol, kerana di negara-negara tanpa demokrasi terbukti bahawa menjadi wanita merupakan aib. Saya merasa kesal apabila, pada tarikh-tarikh tertentu, seperti Hari Wanita, wanita melemparkan batu menentang feminisme dalam ucapan mereka di rangkaian. Wanita-wanita itu gembira dengan tempat kecil mereka di dunia keselesaan kecil mereka. Tidak tuan; tiada puan. Kami belum mencapai kesamaan, iaitu, tidak banyak wanita yang mengangkat suara menentang machismo, yang wujud secara khusus dalam bentuk kejam dan setiap hari dalam bentuk yang lebih manis. Saya tidak suka radikalisme, datang dari sisi atau tongkat yang mereka datangi. Oleh itu, tidak juga feminisme radikal, feminisme agresif dan vulgar yang menginjak-injak. Tetapi setiap wanita adalah seorang feminis, dia seharusnya, walaupun dia tidak mengetahuinya atau bahkan menafikannya. Saya yakin bahawa menjadi lelaki lebih mudah. Sekiranya saya dilahirkan semula, saya ingin menjadi sebangsa, saya selalu mengatakan. Dan saya bermaksud. Wanita harus bekerja dan berjuang lebih banyak, dengan kehidupan, dengan beban, dengan emosi; terhadap prasangka, terhadap ketidaksamaan, terhadap masa, bahkan.
AL: Walaupun gambar tradisional penulis introvert, terkunci dan tanpa pendedahan sosial, ada generasi penulis baru yang tweet setiap hari dan memuat naik foto ke Instagram, yang mana rangkaian sosial adalah jendela komunikasi mereka ke dunia. Bagaimana hubungan anda dengan rangkaian sosial? Apa yang lebih berat bagi Rosa Valle, aspeknya sebagai komunikator atau sebagai penulis yang cemburu akan privasinya?
VR: Saya berpendapat bahawa, jika anda mempunyai aktiviti awam, anda mesti berada di rangkaian ya atau ya, kerana di Internet anda harus menjadi ya atau ya. Masyarakat ini digital. Perkara lain ialah sebagai orang, seperti Rosa atau Ana Lena, anda memutuskan untuk melakukannya atau tidak. "Sekiranya apa yang anda katakan tidak lebih indah daripada diam, jangan katakan." Baik, sama dengan rangkaian sosial. Terdapat mesej, grafik dan tulisan di dalamnya, menarik, peribadi atau tidak, dan lain-lain yang tidak menarik minat sesiapa, bahkan bukan rakan super. Saya menggunakan Facebook sebagai rangkaian peribadi dan Twitter dan Instagram hanya untuk aktiviti sastera saya, tetapi saya tidak cukup menggerakkannya. Saya tahu bagaimana melakukannya, kerana profesion saya, tetapi ... saya tidak memahami semuanya. Saya tidak boleh dan saya tidak mempunyai dimensi untuk mempunyai pengurus komuniti. Seorang rakan wartawan melemparkan kabel kepada saya, untuk sementara waktu, tetapi sekarang saya kembali ke telefon bimbit ini sendirian dan ... Untuk menguruskan rangkaian anda dengan baik, anda harus menghabiskan banyak masa untuk membersihkan, mencari preskripsi, berterima kasih, merasa ... Anda tahu dengan baik. Katakanlah bahawa saya berada di dalamnya dengan cara testimoni. Mereka tidak hebat atau buruk. Itu semua bergantung pada penggunaan yang anda buat dari mereka. Komunikasi interpersonal telah menang dan kalah dengan mereka.
AL: Pembajakan sastera: Platform untuk penulis baru untuk membuat diri mereka dikenali atau kerosakan yang tidak dapat diperbaiki terhadap produksi sastera?
VR: Hmm. Sukar untuk dijawab, kerana, sebagai pengguna produk tersebut, kita semua membajak atau telah melakukannya pada suatu ketika dalam arus massa. Peretasan selalu buruk, tentu saja. Perkara lain ialah berkongsi memo, buka mulut anda ...
AL: Kertas atau format digital?
VR: Kertas selama-lamanya. Untuk menyentuhnya, menciumnya, menggarisbawahinya, merawatnya, mengotorkannya. Dalam digital semuanya lebih sejuk: atau tidak? Sekarang kerana format digital mempunyai kegunaannya, tidak ada yang menafikannya. Berguna, tetapi tanpa daya tarikan. Dan sastera, sebagai hobi dan pengabdian, mempunyai banyak liturgi. Massa, dari bangku simpanan.
AL: Akhirnya, saya meminta anda untuk memberi pembaca sedikit lebih banyak mengenai diri anda: Perkara-perkara apa yang telah berlaku dalam hidup anda dan perkara-perkara apa yang anda mahu berlaku mulai sekarang?
VR: Saya menganggap diri saya orang yang bernasib baik dalam kehidupan peribadi dan profesional saya, tetapi saya juga seorang yang tidak berpegang teguh dan itu adalah kekuatan besi. Anda berpaling dan selalu ada orang yang lebih baik daripada anda; anda melihat yang lain, dan selalu ada orang yang lebih teruk. Kita cenderung melihat apa yang kita kekurangan dan itu adalah kesalahan yang dilakukan oleh orang yang tidak mengikut peraturan. Itu tidak bermaksud bahawa kita tidak tahu menghargai apa yang kita ada. Peristiwa yang sangat penting telah berlaku dalam kehidupan peribadi saya dan saya bersyukur kepada Tuhan. Jadi dalam kehidupan profesional saya, saya tidak mengeluh. Saya dapat mempelajari apa yang saya mahukan, menjalani tahap universiti yang hebat di semua peringkat, meneruskan latihan, kemudian, di bidang lain dan bekerja dalam profesion saya. Saya ingin terus bekerja sebagai wartawan urusan semasa, tetapi sayangnya, syarikat-syarikat kewartawanan terus menurun tanpa brek. Keadaan kerja sangat tidak menentu dan peluang untuk profesional yang mapan, sangat sedikit. Saya akan memberikan wawancara lain untuk mengambil nadi profesion kewartawanan hari ini. Walaupun begitu, saya menyukai pekerjaan saya sekarang dan saya bersyukur atas peluang yang diberikan oleh dokumentasi kepada saya. Saya terus bercerita, berurusan dengan maklumat, mengunyah dan menyesuaikannya. Pada hakikatnya, batang yang sama dengan kewartawanan.
Perjalanan jauh dan jauh adalah peluang lain yang saya mahukan masa depan untuk saya. Perjalanan hebat yang harus kita lalui dalam perjalanan mengembara kita mesti. Kehidupan ini meminta yang lain, Ana Lena.
Terima kasih, Lembah Rose, semoga anda terus mengumpulkan kejayaan dalam setiap cabaran yang anda lalui dan itu Anda akan terdengar di bawah perairan jadilah kisah pertama novel hebat yang akan menjadikan kami seronok membaca pembaca anda.