Fotografi: Taman Putera. Aranjuez. (c) Mariola Díaz-Cano
Kita di dalam jatuh. Mereka mengatakan ia adalah musim paling romantik tahun ini, walaupun musim bunga terkenal, musim panas tetap dengan sinar matahari dan semangat dan musim sejuk selalu dipinggirkan. Apa yang saya tahu adalah kegemaran saya. Terdapat banyak pengarang yang telah mendedikasikan ayat-ayat kepadanya, jadi hari ini saya membawa sebuah pemilihan sangat peribadi sebilangan kecil puisi dengan musim luruh sebagai protagonis. Mereka berasal dari nama kebangsaan seperti Antonio Ax, Michael Hernandez atau Federico García Lorca dan antarabangsa seperti Paul Verlaine, Emily bronte dan Robert Louis Stevenson, untuk diakhiri dengan Ode hingga Musim Luruh The John Keats.
Subuh musim luruh - Antonio Machado
Jalan yang panjang
antara tebing kelabu,
dan beberapa padang rumput yang rendah hati
tempat lembu hitam merumput. Brambles, rumpai, jarales.
Bumi basah
oleh titisan embun,
dan jalan emas,
menuju selekoh sungai.
Di sebalik gunung violet
memecahkan subuh pertama:
senapang di bahagian belakang,
di antara anjing greyhoundnya yang tajam, berjalan seorang pemburu.
Musim luruh lain yang menyedihkan - Miguel Hernandez
Sudah musim luruh mengumpulkan tulle-nya
sampah di tanah,
dan dalam penerbangan tiba-tiba,
malam berjalan di atas cahaya.
Semuanya senja
memerintah di hati saya.
Hari ini tidak ada di syurga
bukan syurga biru.
Sungguh memalukan sehari tanpa cahaya matahari.
Betapa melankolis bulan
sangat pucat dan bersendirian,
oh betapa sejuk dan oh sakit apa.
Di mana panasnya
dari masa lalu,
kekuatan dan belia
bahawa saya masih merasa berdegup?
Mungkin dia pergi dengan hari-hari yang hangat
detik-detik yang saya jalani di sisi anda
Jadi menunggu kepulangan anda,
musim luruh yang menyedihkan lagi telah datang tanpamu.
Lagu musim luruh - Paul Verlaine
Keluhan yang tidak berkesudahan
biola tipis
musim luruh
sakit hati
seorang yang lesu adalah
mematikan.
Sentiasa bermimpi
dan demam ketika
jam berdering,
jiwa saya merenung
kehidupan lama
dan menangis.
Dan seret berdarah
angin jahat
kepada jiwa saya yang tidak menentu
sana sini
sama dengan
daun mati.
Jadi begitu - Federico García Lorca
Jadi begitu
Siapa itu
Musim luruh lagi.
Apa yang dikehendaki oleh Autumn?
Kesegaran kuil anda
Saya tidak mahu memberikannya kepada anda.
Saya mahu mengambilnya dari anda.
Jadi begitu
Siapa itu
Musim luruh lagi.
Kejatuhan api unggun - Robert Louis Stevenson
Di kebun yang banyak
yang ada di seluruh lembah,
Dari api unggun musim luruh
lihatlah asap yang keluar!
Musim panas sudah tiada
dengan bunga dan jusnya,
api unggun api,
terdapat asap abu-abu asap.
Menyanyi untuk musim!
Sesuatu yang terang dan mendalam!
Bunga pada musim panas
api unggun!
Jatuh, daun, jatuh - Emily Brontë
Jatuh, daun, jatuh; layu, bunga, pudar;
memanjangkan malam dan memendekkan siang;
setiap daun memberitahu saya tentang kebahagiaan
pada musim luruh dari pokok musim luruh.
Saya akan tersenyum apabila anda kalungan salji
mekar di mana mawar harus tumbuh;
Saya akan menyanyi ketika senja malam
memberi jalan untuk hari yang lebih suram.
Ode hingga Musim Luruh - John Keats
Musim kabut dan musim berbuah,
kolaborator intim cahaya matahari yang sudah matang,
bersekongkol dengannya bagaimana mengisi dengan buah
dan memberkati kebun-kebun anggur yang melintasi pagar,
bengkokkan pokok kebun dengan epal
dan isi semua buah dengan kematangan yang mendalam;
labu labu dan hazelnut yang berisi
dengan dalaman yang manis; awak tumbuh lambat
dan banyak bunga sehingga lebah
hari-hari panas percaya tidak berkesudahan
untuk musim panas melimpah dari sel berlendirnya.
Siapa yang tidak melihat anda di tengah-tengah barang anda?
Sesiapa yang mencari anda mesti mencari anda
duduk dengan ceroboh di lumbung
mengusap rambut dengan lembut,
atau dalam alur yang tidak dituai tenggelam dalam tidur nyenyak
menghisap popi, sementara sabit anda menghormati
sekumpulan bunga yang saling berkaitan;
atau adakah anda berdiri teguh seperti kilau
kepala dimuat ketika menyeberangi sungai,
atau di sebelah winepress dengan pandangan pesakit
anda melihat cairan sari terakhir sejam demi jam.
Di mana musim bunga dengan lagu-lagunya?
Tidak memikirkan lagi tentang muzik anda tetapi tentang muzik anda sendiri.
Ketika hari di antara awan samar-samar mekar
dan mewarnai ranting dengan rona merah,
Nyanyian menyedihkan nyamuk
Di willow sungai, dinaikkan, turun
kerana angin ringan kembali atau mati;
dan anak domba berayun di atas bukit,
jangkrik di lindung nilai menyanyi, dan robin
dengan suara tipis manis dia bersiul di beberapa kebun
dan kawanan burung walet berkicau di langit.