Penyair Andalusia I: Luis García Montero

Saya orang Andalusia, jadi saya tidak dapat menghindarinya, juga tidak menafikannya, darah menembaki saya. Atas sebab ini saya ingin membuat siri artikel, ini "Penyair Andalusia I: Luis García Montero" yang pertama dari lima, mengenai penyair dan puisi Andalusia.

Mari kita mula keluar Luis Garcia Montero. Adakah anda tahu? Sekiranya jawapannya tidak, ini adalah peluang anda untuk melakukannya.

Luis Garcia Montero

Montero dilahirkan di tanah yang sama dengan García Lorca, Granada, pada tahun 1958. Dia penyair, pengkritik sastera, Profesor Kesusasteraan Sepanyol di Universiti Granada dan ahli esei. Adakah berkahwin dengan satu lagi kesusasteraan Sepanyol: Almudena Grandes.

Menyoroti sebahagian karya sasteranya yang luas kami akan mengetengahkan puisi berikut:

• AIDS, penyakit tanpa akhir, Granada, Universiti (1989).
• Dan sekarang anda memiliki Jambatan Brooklyn, Granada, Universiti (koleksi Zumaya), 1980, Anugerah Federico García Lorca.
• Taman asing, Madrid, Rialp, Anugerah Adonáis, 1983.
• Bilik berasingan, Madrid, Visor, 1994: (Hadiah Loewe dan Hadiah Sastera Nasional).
• Hampir seratus puisi (1980-1996): antologi, kata pengantar oleh José Carlos Mainer, Madrid, Hiperión, 1997.
• Selesai jumaat, Barcelona, ​​Tusquets, 1998.
• Antologi puisi, Madrid, Castalia, 2002.
• Kemesraan ular, Barcelona, ​​Tusquets, 2003, National Critics Award 2003.
• Puisi (1980-2005); lapan buku disusun dan dikumpulkan, Barcelona, ​​Tusquets, 2006.
• Zaman kanak-kanak; Málaga, Koleksi Castillo del Inglés, 2006.
• Penglihatan yang letih, Madrid, Viewer, 2008
• Lagu, edisi Juan Carlos Abril, Valencia, Pra-Teks, 2009
• Musim sejuk tersendiri, Madrid, Viewer, 2011
• Pakaian jalanan, Madrid, Pengerusi, 2011
• Bilik berasingan (20 tahun adalah sesuatu), Madrid: Visor, 2014, Edisi oleh Juan Carlos Abril, Kata Pengantar oleh Jesús García Sánchez.

Dia juga telah menerbitkan novel: «Esok tidak akan menjadi apa yang Tuhan mahukan », mengenai kehidupan penyair Ángel González, yang meninggal pada tahun 2008, "Jangan ceritakan hidupmu" dan "Seseorang mengatakan namamu."

3 puisi terpilih

Saya sukar memilih begitu sahaja 3 sajak oleh Luis García Montero, tetapi di sana mereka pergi:

Mungkin anda tidak melihat saya
mungkin tidak ada yang melihat saya begitu tersesat,
Begitu sejuk di sudut ini Tetapi angin
dia fikir saya batu
dan mahu dengan badan saya menyingkirkan.

Sekiranya saya dapat menemui anda
mungkin sekiranya saya menjumpai anda, saya pasti tahu
terangkan saya dengan awak.

Tetapi bar terbuka dan tertutup
jalan-jalan pada waktu malam dan siang,
stesen tanpa orang ramai,
seluruh kawasan kejiranan dengan orang, lampu,
telefon, lorong dan sudut ini,
mereka tidak tahu apa-apa tentang anda.

Dan ketika angin mahu menghancurkan dirinya sendiri
Dia mencari saya di pintu rumah anda.

Saya mengulangi angin
Bagaimana jika saya akhirnya menemui anda
jika anda muncul, saya akan tahu
terangkan saya dengan awak.

(Cinta yang sukar)

Cahaya jatuh,
Dia membuat kesilapan pada jadualnya kerana membiarkan anda telanjang
kabur matamu sambil tersenyum kepadaku.

Semasa anda tersenyum kepada saya
Saya melihat pakaian gelap yang bengkok,
buka zip dengan senyap,
tinggalkan di permaidani
peradaban.

Dan badan anda menjadi emas dan boleh berjalan,
gembira sebagai pertanda yang membuat kita marah.

Itu membuat kita marah.
Hanya kita
(rakan seperjuangan
dari katil yang bising) dan keinginan,
perjalanan pergi balik yang sukar itu,
yang sekarang menegaskan dan mendorong saya untuk mengingati anda

gembira, dibesarkan,
kilat di antara mata,
mengambil skirt pelajar sekolah muda anda.

Semasa anda tersenyum kepada saya
saya tertidur
di tangan mimpi yang tidak dapat saya ceritakan.

(Siapa awak?)

saya tahu
cinta yang lembut memilih bandar-bandarnya
dan setiap semangat membawa pulang,
cara yang berbeza untuk berjalan di koridor
atau matikan lampu.

Dan
bahawa terdapat portal tidur di setiap bibir,
lif tanpa nombor,
tangga yang penuh dengan kurungan kecil.

Saya tahu bahawa setiap khayalan
ia mempunyai bentuk yang berbeza
untuk mencipta hati atau menyebut nama
mengambil telefon.
Saya tahu bahawa setiap harapan
sentiasa mencari jalan
untuk menutup bayangan telanjangnya dengan cadar
semasa anda akan bangun.

Dan
bahawa ada tarikh, sehari, di belakang setiap jalan,
dendam yang diinginkan,
penyesalan, separuh, dalam badan.

saya tahu
cinta itu mempunyai huruf yang berbeza
untuk menulis: Saya akan pergi, untuk mengatakan:
Saya kembali tanpa diduga. Setiap masa ragu
memerlukan pemandangan.

(Saya tahu bahawa cinta lembut memilih kotanya ...)