Pedro Munoz Seca meninggal pada hari seperti hari ini 1936. Penulis dan penulis drama dari Cádiz, tergolong dalam Penjanaan 14 o Novecentismo dan pencipta genre sasteranya sendiri yang dikenali sebagai astrakhan, dikenang terutamanya untuk Dendam Don Mendo. Ini adalah beberapa fragmen terpilih dari salah satu komedi paling popular dan lucu teater Sepanyol.
Dendam Don Mendo
Terdapat beberapa komedi yang lebih terkenal dan terkenal daripada yang ini, yang pastinya kita semua telah melihat sekurang-kurangnya dalam banyak penyesuaiannya dalam filem dan televisyen. Ia adalah dilepaskan dalam Panggung Komedi Madrid pada tahun 1918 dan kejayaannya sangat hebat sehingga berjaya karya keempat paling banyak diwakili sepanjang masa bersama dengan Don Juan Tenorio, Fountainovejuna y Hidup adalah impian. Ini adalah beberapa serpihan terpilih.
Eksponen maksimum astrakhan, genre komik dicipta oleh Muñoz Seca dan itu hanya berpura-pura membuat anda ketawa. Plot, situasi, watak-watak, dan bahkan alat peraga atau montaj, selalu mencari jenaka, yang biasanya dalam bentuk ubah bentuk bahasa atau komik.
Dendam Don Mendo adalah terbahagi kepada 4 perbuatan, penuh dengan pukulan dan pukulan lucu yang bersempadan dengan tidak masuk akal. Parodi drama sejarah yang tiada tandingannya, menggabungkan anakronisme dengan humor yang mudah tetapi berjaya. Dan ia terus berlaku selama bertahun-tahun.
Serpihan
Don Mendo ke Magdalena
Dan saya membatalkan dan saya bermasalah
dan seram saya tidak menyembunyikan,
kerana walaupun namanya memukau anda,
yang bekerja seperti ini mempunyai nama,
dan nama itu ... pimp.
(Hari I)
***
Don Nuño ke Magdalena
Mas kahwin kamu sangat besar, seperti rezeki saya,
dan buaian anda sangat tinggi,
ini adalah keturunan kami dari cabang yang tinggi,
bahawa saya merakamnya di menara saya di Porcuna:
«Buaian Manso de Jarama,
kerana tidak tinggi, seperti tidak ada,
lebih daripada buaian, katakan bahawa ia adalah tempat tidur ».
(Hari I)
***
Don mendo
Mungkin ketiga belas sekarang!… Siapa sangka!
Saya telah berada di penjara ini selama sebulan dan sehari
tanpa ada yang mengetahui apa yang berlaku ...
Dan hari ini adalah hari Selasa, Tuhan yang hebat! ... Selasa tiga belas! ...
Mengapa keganasan menyerang jiwa saya?
Mengapa ia memberi inspirasi kepada saya dengan ketakutan yang luar biasa
angka itu, sayangnya, dari kalendar?
Ah, tidak, tokoh maut! ... Anda tidak akan mengaibkan
nilai Don Mendo; anda tidak akan dapat;
semua sama untuk saya, anda akan ...
Tiga belas, empat belas, lima belas dan enam belas!
(Hari II)
***
Magdalena
Adakah saya menyatakan diri saya dengan teruk sekali,
gadis, yang tidak memahami saya?
Tidakkah anda melihat saya? Tidakkah anda mendengar saya?
Adakah anda menunjukkan saya sangat tidak baik
bahawa anda hanya melihat saya dan membenci saya?
Don Mendo (ke Renato)
Saya mendengarnya dan memikirkannya;
vila, wanita dan dengar;
tetapi semakin saya memandangnya
dan semakin banyak saya mendengarnya
kurang, puan, saya faham.
(Hari III)
***
Don Mendo (ke Renato)
...
Semua untuk saya seperti kain,
dan dengan kepura-puraan yang sama ...
Malangnya, lelaki yang tidak berpuas hati
yang dilahirkan, seperti saya, sangat kacak!
(Hari IV)
***
Azofaifa kepada Don Mendo
Hancurkan baja anda ke dalam daging saya! ...
Puaskan dendam anda pada saya
Sekiranya anda tidak perlu mencintai saya sekarang!
Sakit, Mendo, demi Allah!
Don mendo
Apa oleh Allah: di sini!
(Hari IV)
***
Don mendo
Ketahui bahawa menda ... adalah Don Mendo
dan Don Mendo ... membunuh menda.
(Hari IV)
***
Dan saya mengakhiri dialog terkenal mengenai permainan pada pukul 7:XNUMX.
Don Mendo dan Magdalena:
... Kami bercakap ... Dan apa yang anda buat?
Membosankan saya ... Dan Vedia
Dia berkata: Anda tidak akan bosan;
Saya mencadangkan, jika anda mahu,
bermain pada pukul tujuh setengah.
Magdalena:
Dan mengapa jam itu menandakan
sangat pelik? Mungkin kemudian ...
Mendo:
Adakah itu rasa tidak bersalah yang anda abaikan
lebih dari satu jam, wanita,
Separuh lewat tujuh adalah permainan.
Magdalena:
Permainan?
Mendo:
Dan permainan keji
bahawa anda tidak perlu memainkannya buta,
Anda bermain seratus kali, seribu,
dan dari seribu, anda melihat demam
sama ada anda lulus atau anda tidak sampai.
Dan tidak tiba memberi kesakitan,
itu menunjukkan bahawa kadar buruk
dan anda dari penghutang yang lain.
Tetapi celaka jika anda pergi ke sana!
Sekiranya anda pergi, ia lebih teruk!