José Calvo Poyato. Temu ramah dengan pengarang final La travesía

Jose Calvo Poyato mempunyai kerjaya yang panjang sebagai penulis karya sejarah popular dan sebagai novelis, antara tajuknya Mantra raja, Sambungan di Madrid, The Black Bible, Naga Wanita o Impian Hypatia, dalam kalangan yang lain. Terima kasih banyak untuk masa yang anda habiskan untuk ini temuduga di mana dia memberitahu kami mengenai novel terbarunya, Perjalanan terakhir, dan lebih banyak topik.

José Calvo Poyato - Temu ramah

• ACTUALIDAD LITERATURA: Anda baru sahaja mengeluarkan novel baharu di pasaran, Perjalanan terakhir. Apa yang anda beritahu kami di dalamnya? 

Perjalanan terakhir dengan cara, a kesinambungan jalan yang tidak terhingga, di mana ia dikira pusingan pertama dunia oleh Juan Sebastián Elcano. Sekarang, pelayar Sepanyol, dilahirkan di Getaria, menjadi pusat novel di mana diceritakan apa yang berlaku kepadanyaSetelah berkeliling dunia untuk pertama kalinya, kerana Elcano menghilang dari buku panduan sejarah dan watak itu nampaknya cukup penting bagi kita untuk mengetahui apa yang berlaku kepadanya. Tambahkan pada ini bahawa tahun-tahun setelah pusingan pertama dunia penuh dengan peristiwa hebat dalam sejarah kita. 

• AL: Bolehkah anda mengingat kembali buku pertama yang anda baca? Dan kisah pertama yang anda tulis?

Buku pertama yang saya baca ialah sejarah perang salib. Itu adalah salah satu buku dari Editorial Bruguera yang teksnya digabungkan dengan komik. Komik itu dibaca terlebih dahulu. Kadang-kadang hanya komik. Kami kanak-kanak berumur tujuh atau lapan tahun. Saya rasa mereka memberikannya ketika saya melakukan persekutuan pertama, saya belum berumur tujuh tahun.

Kisah pertama yang saya tulis dan yang menjadi buku adalah kajian sejarah mengenai krisis abad ketujuh belas di bandar saya: Krisis abad ketujuh belas di Villa de Cabra. Ia memenangi anugerah dan itulah sebabnya ia diterbitkan. Sudah beberapa tahun sejak itu.

• AL: Apa buku pertama yang menarik perhatian anda dan mengapa?

Saya ingat mereka mengagumkan saya, semasa remaja, buku-buku Martín VigilSebagai Hidup bertemu. Juga dari Maxence Van der Meersch, sebagai Mayat dan jiwa! Sebagai sejarawan, saya ingat bahawa pada suatu musim panas saya membaca semua Episod Nasional dari Galdós. Saya kagum. Saya berpendapat bahawa membaca dipengaruhi secara tegas bahawa Saya akhirnya menjadi sejarawan dan Saya meminati novel sejarah. Pada masa itu tidak pernah terlintas dalam fikiran saya bahawa suatu hari saya akan menjadi orang yang menulisnya. 

• AL: Siapa penulis kegemaran anda? Anda boleh memilih lebih dari satu dan dari semua era.

Saya telah merujuk kepada apa yang seharusnya diduga oleh Don Benito Pérez Galdós. Saya meminati Quevedo dan novelis hebat abad kesembilan belas sebagai Hormatilah Balzac atau Victor Hugo. Di antara penulis semasa, kegemaran saya adalah Jose Luis Corral, pengarang sejati novel sejarah. Percubaan dari Juan Eslava Galan dan karya Don Antonio Domínguez Ortiz di Sepanyol Habsburg dan abad ke-XNUMX.

• AL: Apakah watak dalam buku yang ingin anda temui dan cipta?

Puan Bovary. Nampaknya saya adalah salah satu watak terbaik dalam sastera sepanjang masa. Tidak ketinggalan Lazarus, protagonis dari Lazarillo de Tormes, atau Sancho Panza. Keduanya kelihatan hebat bagi saya untuk rujukan dan peristiwa hidup mereka. 

• AL: Adakah kebiasaan istimewa semasa menulis atau membaca?

Saya biasanya mengasingkan diri cukup baik, membenarkan saya menulis di tempat-tempat di mana ada orang lain berbual. Itulah sebabnya saya sering menulis di dalam dapur dari rumah saya, pusat pengumpulan keluarga. Apabila saya membuat pembetulan terakhir teks untuk menyampaikannya ke akhbar, saya biasanya mengasingkan diri dan melakukan pembacaan tanpa gangguan. Kadang kala saya menulis - Menulis adalah fasa terakhir proses penulisan— selama beberapa minggu dan mungkin terdapat ketidakseimbangan, perubahan irama, yang mesti diperbetulkan. Oleh itu, saya lebih suka bersendirian dan terpencil.  

• AL: Dan tempat dan masa pilihan anda untuk melakukannya?

Seperti yang telah saya nyatakan, saya dapat melakukannya di mana sahaja dan sekarang Saya tidak mempunyai saat-saat kegemaran. Ada kalanya dia lebih gemar menulis pada waktu malam. Tetapi lama-kelamaan saya telah membuat kesimpulan bahawa hendaklah ditulis apabila seseorang itu selesa, longgar. Kadang-kadang seseorang berkeras untuk menulis - Dari segi penulisan - dan idea tidak mengalir. Pada saat-saat itu adalah lebih baik untuk meninggalkannya. Ada kalanya, sebaliknya, semuanya datang dengan mudah dan anda harus memanfaatkannya.

• AL: Genre lain yang anda suka?

Selain novel sejarah, saya banyak membaca karangan sejarah; lagipun, saya seorang sejarawan. Saya juga membaca novel hitamkedua-dua jenis Dashiell klasik hammett atau Vázquez Montalbán sebagai novel jenayah semasa. Banyak pembaca berpendapat bahawa dalam novel saya selalu ada plot hitam yang, tanpa bersejarah yang betul, masuk akal dan oleh itu sesuai dengan kerangka sejarah novel. 

• AL: Apa yang anda baca sekarang? Dan menulis?

Saya sudah selesai Infiniti di buluholeh Irene Vallejo. saya sedang membaca Senjata Cahaya, sudah Sanchez Adalid, Dan Ratu yang dilupakanoleh José Luis Corral. Anda sedang menunggu biografi Carlos III. Saya mencari maklumat mengenai aspek-aspek yang kurang diketahui pada abad ke-XNUMX Sepanyol pada separuh kedua. 

• AL: Menurut anda bagaimana pemandangan penerbitan untuk seberapa banyak pengarang yang ada atau mahu menerbitkannya?

Mungkin begitu lebih rumit dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Krisis yang bermula pada tahun 2008 sangat mempengaruhi dunia buku. Penulis yang sangat baik ditinggalkan tanpa penerbit. Ia sangat sukar. Terdapat pada masa ini banyak penulis yang mempunyai ilusi penerbitan, tetapi kemungkinannya terbatas. Ada kemungkinan penerbitan desktop, tetapi dalam hal itu pengedarannya gagal, yang penting. Sangat disayangkan bahawa banyak cerita, sangat baik dan diceritakan dengan baik, tidak melihat cahaya atau melihatnya dengan cara yang sangat terhad.

• AL: Adakah saat krisis yang kita alami sukar bagi anda atau adakah anda dapat menyimpan sesuatu yang positif untuk novel masa depan?

Krisis wabak yang kita alami sangat sukar. Bukan hanya untuk si mati dan orang sakit yang mengalami kesukaran untuk sembuh. Juga kerana apa yang ada dalam batasan, sekatan, pergerakan atau pergerakan relatif yang diperlukan. Ia adalah sesuatu yang tidak diharapkan oleh masyarakat kita. Wabak ini mempengaruhi bahagian lain di planet ini, tetapi mereka tidak menjadi masalah di Eropah.

Bagi saya secara peribadi, ia dapat ditanggung. Saya tinggal di rumah bandar   - Semua kemewahan dalam keadaan seperti ini - y profesion penulis sangat sunyi, walaupun saya kadang-kadang menulis, di tengah-tengah perjumpaan keluarga. Saya rasa kita dapat membuat kesimpulan dari apa yang berlaku kerana kita lebih terdedah daripada yang kita sangka, lkerendahan hati sangat digalakkan atau bahawa kesabaran, dalam masyarakat yang dikuasai oleh kepantasan dan cepat, lebih mudah kita belajar memupuknya.