Enrique Jardiel Poncela, penyair. Empat puisi yang dipilih

Enrique Jardiel Poncela

4 puisi terpilih

KEHIDUPAN

Ringkasnya adalah ... masa rehat;
kilat kilat; persilangan bintang;
sekelip mata; kegembiraan; percikan api;
percambahan; Ciuman; satu pukulan;
dada lakukan; roti bakar; menghela nafas;
bunga dalam pasu; cetakan;
persahabatan; keindahan yang indah;
janji; jalan keluar; an saya mengagumi anda !;
menjadi rahsia umum;
petikan dari mayat ke kerangka;
kapal karam; rubrik; jerebu;
pemerah pipi; senja; percutian;
gerhana; Majlis perkahwinan; Ya; busa;

ALASAN SAYA UNTUK MENGUCAPKAN KEPERCAYAAN

Oh! Takdir, anda mengatur irama hidup saya!
Oh! Nasib, anda memberi nada kepada keberadaan saya!
Mereka mengatakan bahawa saya bercakap dengan tergesa-gesa, kualiti terkutuk,
yang membuat pendengar kehilangan masa dan kesabaran.
Mengapa anda tidak memberi saya ketenangan yang diperlukan
Apa yang dimiliki San Luis, Santo Job dan Arcadio?
Tidakkah anda dapat melihat bahawa saya mempertaruhkan hidup saya sebaliknya
setiap kali saya mengadakan persidangan di radio?
Saya, yang ingin bercakap dengan jelas mengenai syurga,
Nampaknya saya menjadi pemain as dalam permainan
dan, seperti kebiasaan di kelas ace ini,
Saya mempunyai makanan ringan dan mencerna akhir ayat.
Beri saya kejelasan anda dalam sebutan
setiap kali saya harus berlakon dalam siaran,
dan jika tidak jelas untuk mengasyikkan tawa,
Katakan sekurang-kurangnya sebab mengapa saya bercakap dengan tergesa-gesa.

***

ARNICHES CARLOS
"Dia raja sainete" - dia berbisik sambil berlalu—,
dan dia berlalu - panjang dan tinggi - tanpa mendengar atau melihat,
dan dia tidak melihat atau mendengar kerana dia tinggal di ketinggian.
(Perlu diingat bahawa tingginya dua meter.)
Para pelakon, hari yang menyeru mereka
untuk "membaca" baru, mereka bergembira secara nyata,
dan mereka berpelukan, menjerit: "Don Carlos akan membaca hari ini!"
sementara Syarikat mengerang: "Ini hanya akan membawa satu tindakan!"
Tulis sedikit dan bagus. Sekiranya betul, ia adalah milik saya:
Emas berjalan di box office dalam bentuk seratus penuh.
Tetapi apabila dia melakukan kesalahan, dia membina sarrazina
daripada empat ribu dua ratus lapan puluh orang Saracens.
"Jiwa lelaki ini ketawa!" Saya selalu mendengar
dengan mengambil tempat saya pada malam pembukaan.
"Jiwa lelaki ini ketawa." Jiwanya ketawa ... Bagus!
Jiwanya mesti ketawa, kerana wajahnya tidak.

***

PARIS