Temu ramah dengan Ángel Delgado, pengarang beberapa buku yang diterbitkan sendiri

daripada Actualidad Literatura kita telah mengulangi dari waktu ke waktu "masalah" yang dialami oleh beberapa pengarang ketika menerbitkan buku mereka dan keberanian yang sangat besar yang mereka jalankan ketika menerbitkan sendiri. Itulah sebabnya hari ini kita mempunyai Ángel Delgado, seorang pengarang yang telah menerbitkan sendiri selama beberapa tahun dan telah memiliki beberapa buku di pasaran.
Sekiranya anda ingin mengetahui kelebihan dan kekurangan penerbitan sendiri, kami menawarkannya secara langsung.

Actualidad Literatura: Pertama sekali Ángel, kami ingin mengucapkan terima kasih bagi pihak seluruh pasukan di Actualidad Literatura bahawa anda telah bersetuju dengan temu duga ini. Ia adalah satu keseronokan untuk kita semua.

Bagi saya juga, saya mengucapkan terima kasih kerana berfikir bahawa membuka laci di meja saya akan menarik bagi pembaca anda. Saya gembira dapat meluangkan sedikit masa ini dengan anda.

AL: Ángel, adakah saya mengalamatkan anda semasa wawancara ini dengan nama depan anda sendiri atau adakah anda mempunyai nama samaran yang anda rasa lebih selesa?

J: Saya tidak pernah memikirkan nama samaran, dengan namanya baik-baik saja, saya menghormati semua orang yang memilih 'nama seni' kerana mereka mempunyai nama dan nama keluarga yang sangat biasa tetapi saya tidak pernah terfikir untuk menukar nama saya untuk membuat diri saya dikenali dalam pengembaraan ini bahawa sedang berusaha menerbitkan buku. Walaupun sekarang anda menyebutnya, saya rasa jika suatu hari saya menulis sesuatu yang sangat mengerikan dan bencana, maka ya. Adakah anda fikir saya perlu memikirkan untuk menukar nama saya sekarang, atau bahkan bandar saya? (ketawa)

AL: Saya tidak pernah memikirkannya, saya berjanji (ketawa). Bagaimana minat menulis dalam diri anda? Adakah sesuatu yang anda mula gemari dari usia muda atau mungkin anda telah mempelajari Sastera dan dari situlah sebahagian besar hobi berasal?

J: Oleh kerana saya ingat saya suka melukis huruf lebih banyak daripada nombor di buku nota Rubio yang mereka paksa untuk kita isi. Ngomong-ngomong, pada suatu hari kebetulan saya melihat edisi baru buku nota itu dan mereka tidak ada kaitan dengan buku-buku dari tahun 80-an, mereka telah kehilangan semua intipati mereka. Kisah sebenar pertama saya (kerana saya mempunyai banyak petunjuk semasa remaja) adalah satu tajuk Darah turun, dengan mana saya mengambil bahagian dalam pertandingan sastera institut. Oleh kerana saya biasa bermain permainan peranan sebagai kanak-kanak, dengan warna yang hebat, saya selalu membuat cerita atau skrip di atas kertas, yang tidak semestinya berubah menjadi cerita. Kemudian saya lulus dalam bidang Seni, dan ya, itu ada kaitannya dengan huruf, tetapi hei, itu tidak banyak berkaitan dengan hobi menulis, saya sudah menggigit bug sebelum menginjak fakulti.

AL: Dengan memberitahu saya sedikit mengenai anda, saya telah mengetahui bahawa anda berasal dari Cádiz. Mungkinkah dikatakan bahawa Cádiz yang indah, pantainya, jalan-jalannya, orang-orangnya, kadang-kadang menjadi inspirasi anda?

J: Sudah tentu, dan siapa pun yang mengatakan bahawa kota atau asal usul mereka tidak mempengaruhi apa yang mereka tulis, berbohong dengan cara yang keji (ketawa). Serius, hanya itu yang anda katakan, saya tidak akan mengatakan lebih banyak mengenai Cádiz, kerana jalan-jalannya juga bau tanah, lagu-lagunya dan puisi-puisinya. Dan pantainya ringan, angin. Saya bernasib baik kerana berasal dari kawasan pesisir, dan tinggal di dalamnya, di mana cakrawala bersih adalah peluang unik untuk melepaskan dan melepaskan 'penyumbatan' yang kadang-kadang saya alami, anda tahu, di mana anda tidak kira berapa banyak yang anda mahu tulis kisah yang baik, jangan keluar, tidak duduk, berdiri, atau berjalan. Tetapi, dalam kes saya, berjalan di pantai yang kosong membuka pintu kepada peluang untuk memulai sesuatu yang baru, dalam semua aspek.

AL: Anda telah bertahun-tahun menulis di blog sastera anda Scriptoria (http://scriptoria.blogspot.com.es/), kebenaran? Bagaimana ia dilahirkan dan mengapa anda memutuskan untuk menyebutnya? Nama laman web anda telah banyak mengingatkan saya kepada buku pelik yang ditulis oleh Auster, "Perjalanan melalui Scriptorium."

J: Memang betul, blog itu telah dibuka lebih dari 7 tahun, dan sebenarnya saya pernah menulis lebih banyak lagi sebelum ini. Dengan fesyen rangkaian sosial, kejayaan dalam blog ini sedikit sebanyak diturunkan kepada penyebaran yang baik yang masing-masing ada di profil mereka, di Facebook dan di Twitter. Saya tidak dapat mengeluh mengenainya, saya masih mempunyai ratusan lawatan ketika saya menerbitkan sesuatu, walaupun komen di blog itu sendiri telah menurun. Buku Paul Auster akan menjadi tajuk yang baik untuk blog saya, tidak diragukan lagi. Tetapi scriptoria Ia memulakan perjalanannya kerana di dalamnya saya ingin mengungkap masalah dan ketidakselesaan yang timbul semasa menyelesaikan novel yang saya tulis pada tahun itu. Sedikit demi sedikit saya mengetepikan novel dan mula menulis artikel dan cerita baru di blog, ketika saya menyedari penerimaan yang saya dapat. Saya memanggilnya scriptoria kerana saya ingin memilih satu perkataan, satu kata, yang mengandungi banyak perkara dan akan menarik perhatian dalam beberapa cara. Menjadi jamak Latin dari meja nampaknya sempurna untuk saya.

AL: Saya telah melihat bahawa minat anda untuk menulis tidak hanya tercermin dalam blog sastera anda, tetapi anda juga telah berani dengan dunia penerbitan diri yang sukar. Beritahu kami sedikit mengenai buku apa yang anda ada dan mengenai setiap buku itu.

J: Cuma, penerbitan diri itu berani, dan egosentrisiti (ketawa) yang mutlak dan hina. Dalam kes saya, saya mula-mula mencuba koleksi cetak puisi yang sangat pendek dan saya tidak lagi mempunyai salinan. Tetapi saya masih mempunyai salinan Scriptoria, laci pertama, yang mengumpulkan kisah-kisah beberapa tahun blog dan banyak yang tidak diterbitkan juga Semua jam yang rosak, antologi cerita dan kisah pelbagai jenis di mana peredaran masa atau kerugian adalah jalan plot utama, dan Keturunan Henry Norton yang malang, novel misteri humor yang saya terbitkan tahun ini dan dengannya saya sangat senang menulis, kerana tidak ada kaitan dengan kisah-kisah yang biasanya saya letakkan di blog atau penerbitan lain. Juga dalam format digital boleh didapati di Amazon Semua jam yang rosak, Lelaki itu tanpa loghat, yang merupakan kisah yang sangat istimewa bagi saya, dan Doa pagi orang yang dianiaya, kisah panjang mengenai misteri abad pertengahan yang saya tulis lebih dari 20 tahun yang lalu. Saya harap versi ebook Henry Norton tersedia pada tahun 2015.

AL: Ángel, adakah hari ini sangat sukar untuk mendapatkan penerbit untuk memerhatikan novel seseorang dan memutuskan untuk menerbitkannya? Cuba buat sedikit pengiraan mental yang kasar dan beritahu kami berapa banyak penerbit yang anda kunjungi dengan karya anda di bawah tangan anda.

J: Beberapa tahun yang lalu saya melihat senarai penerbit yang didaftarkan di halaman Kementerian Kebudayaan. Baiklah, katakanlah saya menjadi 'orang spam' dengan menghantar cadangan dan surat lamaran kepada mereka yang saya rasa mungkin berminat dengan apa yang saya tulis, setelah beberapa bulan 'lelaki spam teruja' itu sudah berbau seperti 'spam mayat' (ketawa ). Beberapa penerbit mencadangkan kepada saya untuk menerbitkannya sebagai ganti membayar salinan, saya selalu menolaknya. Namun, saya telah mendengar kisah orang-orang yang dengan sedikit usaha dalam mencari atau menyerahkan naskah kepada beberapa penerbit mempunyai nasib yang lebih baik daripada saya. Yang membuat seseorang berfikir tentang beberapa perkara: sama ada saya tidak pandai menulis dan kedegilan saya boleh (ketawa), atau e-mel yang biasanya saya terima menunjukkan bahawa apa yang saya tulis tidak sesuai dengan mana-mana baris editorial akan benar. Sekarang ini saya sudah berhenti untuk menghantar karya asli, saya menerbitkan buku-buku saya sendiri.

AL: Apakah langkah-langkah dalam proses penerbitan desktop yang paling tidak anda sukai?

J: Paling tidak: apabila anda harus membuat penyesuaian kecil dalam susun atur dan mereka tidak akan berakhir dengan kuasa dua. Saya bukan profesional susun atur dan saya menghabiskan banyak masa untuk membuat penyesuaian tersebut. Gangguan, wow. Juga tambahkan sebarannya, saya harus menggunakan usaha dan keinginan untuk menyebarkan salinannya melalui kedai buku atau perkhidmatan penjualan, sesuatu yang saya tidak mahir.
Mereka yang paling banyak: menulis. Dan terutamanya saat-saat sejurus selesai menulis buku, kerana menyedari bahawa ia telah selesai dan anda mahu orang membacanya dan memberitahu anda bahawa mereka terpikat dengan cerita itu, atau bahawa mereka membencinya dan bahawa saya harus membayarnya seorang psikoanalis untuk melupakan buku saya (ketawa).

AL: Sekiranya hari ini sebilangan pembaca kami memutuskan untuk mempercayai anda dan kesusasteraan anda, di mana mereka harus pergi untuk membeli salinannya?

A: Percayalah? Adakah awak serius? (ketawa) Tidak, mari kita lihat ... mudah bagi anda, anda hanya perlu menulis e-mel kepada saya (angel.delgado@gmail.com) meminta salinan kepada saya. Adakah anda melihat apa yang saya katakan? Pembahagian sifar (ketawa). Mereka juga boleh mengakses pautan Beli buku saya di blog scriptoria, di mana saya telah mengaktifkan kedai maya kecil dengan butang pembelian. Sudah tentu, beberapa boleh dibeli di Amazon dalam edisi digitalnya. Tetapi, sebagai contoh, Scriptoria, laci pertama y Keturunan Henry Norton yang malang mereka hanya di atas kertas.

AL: Ángel, kami ingin bertanya kepada semua orang yang ditemubual kami satu soalan terakhir untuk melihat perbezaan jawapan yang anda berikan kepada kami. Beginilah: Genre sastera mana yang paling anda sukai, tiga buku kegemaran anda, dan penulis terkenal apa yang menurut anda tidak pernah menjadi penulis? Dan kami menambah tambahan: E-book atau kertas?

J: Baiklah, walaupun apa yang saya terbitkan akan mendorong anda untuk berfikir bahawa saya lebih suka cerita dan cerita, saya harus memberitahu anda bahawa saya mempunyai masa yang lebih baik untuk menulis novel, walaupun pemakaiannya lebih besar, tetapi anda merasa lebih besar apabila anda berakhir dengan kisah lebih dari dua ratus halaman. Saya tidak mempunyai hanya tiga buku kegemaran, anda tahu ... Tetapi jika saya harus memilih tiga buku sekarang, sekarang, ia adalah: Esei mengenai Buta, Firmin y Hati yang beku. Oh, dan tanpa keraguan, Dan Brown semestinya telah mendaftar untuk mengikuti kelas tenis dayung atau apa sahaja yang dia mahukan dan bukannya mengambil pen dan kertas. Untuk selalu mengambil buku kertas dalam perjalanan dan selebihnya dalam ebook, di rumah selalu, selalu, selalu ... kertas.

AL: Baiklah, seperti yang saya katakan pada mulanya, ia adalah satu keseronokan untuk mempunyai anda untuk ini, Ángel. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih atas hadiah peribadi buku terbaharu anda "The Regrettable Descent of Henry Norton." Saya yakin saya akan menyukainya. Berhati-hati dengan ulasan daripada Actualidad Literatura kami akan berjaya. Terima kasih banyak untuk semuanya dan jumpa anda sentiasa.

J: Terima kasih kepada anda. Sekiranya anda menganggap keturunan Norton benar-benar, sangat disesalkan, anda selalu tepat pada waktunya untuk membuang tinjauan dan berdebar di pintu saya dengan cara memotong untuk meminta penjelasan (ketawa) kepada saya, untuk mengelakkan perkara itu terjadi, saya lebih baik meminta janji temu dengan psikoanalis saya. Jumpa lagi.