Soneta +10 paling terkenal oleh Francisco de Quevedo

¿Adakah ini 10 soneta paling terkenal oleh Francisco Gómez oleh Quevedo dan Villegas? Baiklah, pasti ya. Dan hari ini adalah ulang tahun kematian baru pengarang sejagat itu, yang meninggal di negeri saya, di Villanueva de los Infantes pada tahun 1645. Dalam beberapa hari miliknya kelahiran, dalam ingatannya, saya ingat mereka. Mungkin kita telah membacanya seribu kali. Apa perbezaannya. Ia selalu menggembirakan. Dan mereka yang belum melakukannya kini mempunyai peluang.

Ciri-ciri soneta Quevedo

La karya sastera Francisco de Quevedo Tidak diragukan lagi, ini adalah salah satu yang terbesar yang dipelihara oleh seorang penyair. Selain itu, dia tidak memfokuskan hanya pada satu genre, tetapi juga menyentuh puisi dan prosa. Dan dalam puisi, anda akan menemui puisi dan sonet (dicirikan dengan empat belas ayat yang dapat dihayati dengan sajak yang konsonan), serta puisi yang lebih panjang atau lebih pendek.

Namun, ada beberapa kunci yang menonjol dari karya Quevedo, terutama puisinya, dan khususnya sonetnya, seperti:

Keaslian

Dan Quevedo mempunyai pemberian tulisan dan bahasa yang telah dicapai oleh sebilangan kecil penulis. Oleh kerana perbendaharaan kata yang kaya itu, dia dapat mencari kata-kata yang tepat dalam semua yang ada padanya, yang bermaksud kreativiti dan kemudahan menulis apa sahaja yang dia mahukan.

Sebenarnya, diketahui bahawa Quevedo menulis banyak puisi, dan semuanya dengan tema yang sangat bervariasi: cinta, kehidupan, satira, ejekan ...

Kedalaman ... dan pemahaman

Salah satu kegagalan banyak penyair ialah puisi mereka tidak difahami. Atau anda memberi mereka makna yang sebenarnya tidak seperti yang dikehendaki oleh pengarang (atau apa yang diberikan oleh para sarjana). Dalam kes Quevedo, baik dengan soneta dan puisi, kadang-kadang begitu mendalam dan serius sehingga sukar untuk memahaminya seratus peratus.

Tema utama soneta Quevedo

Walaupun dia menulis dalam banyak topik, sebenarnya ada beberapa yang menonjol, seperti moral (dari segi kekayaan, kekuatan ...); cinta; kehidupan; kematian ...

Soneta paling terkenal di Quevedo mengenai kematian, kehidupan dan cinta

Sebelum selesai, kami tidak mahu pergi tanpa meninggalkan anda Soneta terkenal di Quevedo, beberapa subjek konkrit: kematian, cinta dan kehidupan.

Sonnet 333

Lampu suci, hari ogos
bahawa mata anda terbuka di tanah,
dengan persetujuan bahawa langit bergerak
dalam semangat saya mereka menjelaskan keharmonian.

Melodi tidak sesuai dengan pancaindera
tidak kelihatan di cadar tanah,
lebih banyak semangat canoro dan saguhati tinggi
klausa hadir pada l'alma mía.

Mobles pertama adalah bidang anda,
bahawa mereka merampas pagar emas yang terbakar
kuasa saya diserap dan ringan.

Saya boleh kehilangan nyawa saya, bukan hiasan
kepada pujian sejati anda,
Baik, beragama, saya memuji apa yang saya gemari.
Potret Lysis yang tidak lucah
Helai keriting tanpa undang-undang dilepaskan,
yang selama ini Midas ada di tangannya;
di bintang hitam salji terbakar,
dan dengan sopan menjaga dia dalam kedamaian.

Mawar hingga April dan Mei lebih awal,
dari penghinaan masa yang dipertahankan;
aura di tawa subuh,
dengan rakus carnation disimpan.

Planet langit animasi yang hidup,
untuk siapa menjadi raja Lisi bercita-cita,
kebebasan, yang dalam hubungannya terikat.

Sphere adalah rasional menggambarkan tanah,
di mana cinta memerintah, betapa dia kelihatan,
dan di mana Cinta tinggal, berapa banyak dia membunuh.
Ah kehidupan

"Ah hidup!" ... Tidak ada yang menjawab saya?
Inilah tahun-tahun yang lalu saya hidup!
Nasib baik masa saya menggigit;
Jam kegilaan saya menyembunyikan.

Itu tanpa dapat mengetahui bagaimana atau di mana,
kesihatan dan usia telah melarikan diri!
Kehidupan hilang, apa yang dihayati membantu,
dan tidak ada malapetaka yang tidak mengelilingi.

Semalam pergi; esok belum tiba;
hari ini titik berlaku tanpa henti;
Saya seorang, dan kehendak, dan penat.

Pada hari ini dan esok dan semalam, bersama
lampin dan kain kafan, dan saya pernah
harta pusaka yang telah meninggal dunia.

Mengabaikan kesenangan hidup yang tidak dapat difikirkan kematian

Hidup adalah berjalan kaki dalam waktu yang singkat,
dan hidup mati adalah, Lico, hidup kita,
semalam kepada badan yang rapuh,
setiap saat di jenazah dikebumikan.

Tidak ada apa-apa, yang ada, sedikit, dan tidak akan menjadi apa-apa
dalam masa yang singkat, yang bercita-cita melupakan;
Nah, kesombongan teruk dipujuk,
rindu untuk jangka masa, tanah animasi.

Dibawa dengan pemikiran khayalan
dan mengejek dan membabi buta harapan,
anda akan tersandung di monumen yang sama.

Seperti orang yang, lucu, laut berlayar,
dan, tanpa bergerak, terbang dengan angin,
dan sebelum anda berfikir untuk menghampiri, ia tiba.

Ulangi kerapuhan hidup dan tunjukkan tipu muslihat dan musuhnya

Apa lagi yang benar kecuali kemiskinan
dalam kehidupan yang rapuh dan ringan ini?
Dua serangan kehidupan manusia,
dari buaian mereka adalah kehormatan dan kekayaan.

Masa, yang tidak kembali atau tersandung,
dalam masa buruan dia menggulungnya;
dan dalam kerinduan yang salah, selalu zalim,
untung mengatasi kelemahannya.

Hidup dengan tenang dan lucu
kehidupan itu sendiri; kesihatan adalah perang
makanan mereka sendiri diperjuangkan.

Oh betapa salahnya orang yang tidak sengaja,
bahawa di bumi takut bahawa kehidupan akan jatuh,
dan dia tidak melihat bahawa dalam hidup dia jatuh ke bumi
Pencegahan hidup dan mati
Sekiranya saya tidak takut kehilangan apa yang saya ada,
saya juga tidak mahu mendapat apa yang tidak saya nikmati,
sedikit keberuntungan dalam diri saya kehancuran
Ia akan bernilai, apabila anda memilih saya pelakon atau banduan.

Keluarganya telah mereformasi keinginan itu;
tidak pucat ketakutan, atau ketawa kegembiraan
Dia berhutang pada bahagian terakhir usia saya kepadanya,
dan juga tidak merindui Grim Reaper yang menumpukan perhatiannya.

Hanya yang tidak mahu adalah apa yang saya mahukan;
pakaian jiwa adalah pakaian saya;
mengambil kematian, dan wang.

Saya memandang janji sebagai mata-mata;
mati seiring bertambahnya usia saya harap:
Baiklah mereka membawa saya, ambil masa saya.

mortem hornbeam

Don Juan, dengan demam hampir
darah pengsan memanas,
dan kerana usia yang tidak dilindungi,
gemetar, tidak berdenyut, antara arteri dan urat:

Nah, puncaknya penuh dengan salji,
mulut, bertahun-tahun dijarah,
penglihatan, sakit, di malam yang terkubur,
dan kuasa, pelaksanaan orang lain.

keluar untuk menerima sepoltura,
membelai kubur dan tugu:
bahawa mati hidup adalah kewarasan terakhir.

Sebilangan besar kematian yang saya rasakan
apa yang berlaku dalam kebahagiaan dan kegilaan,
dan untuk kanak-kanak kecil perasaan itu diselamatkan.

Cinta dan kematian

Tutup mata saya yang terakhir
bayangan bahawa hari putih akan membawa saya,
dan dapat melepaskan jiwa saya ini
jam untuk kegelisahan kegembiraannya memuji

tetapi tidak, di tempat lain, di pantai,
ia akan meninggalkan ingatan, di mana ia terbakar;
berenang tahu air sejuk api saya,
Dan hilang rasa hormat terhadap undang-undang yang teruk.

Jiwa yang telah menjadi dewa penjara,
urat yang humor dengan api yang banyak,
guli yang telah terbakar dengan megah,

badan anda akan pergi, bukan penjagaan anda;
mereka akan menjadi abu, tetapi mereka akan masuk akal;
debu mereka akan menjadi, lebih banyak debu cinta.

Puji di pengebumian Don Melchor de Bracamonte (anak lelaki Peñaranda)

Selalu, Melchior, diberkati
Kehidupan anda dalam banyak keadaan di tanah;
Dan ia diberkati sudah ada di Syurga,
Di mana ia hanya dapat diberikan.

Tanpa anda perang tidak bersenjata
Dan pahala terkilan tanpa saguhati;
Bangsawan dan Keberanian dalam berkabung dan berkabung
Dan kepuasan teruk difitnah.

Seberapa banyak mereka tidak memberi ganjaran kepada anda, anda berhak,
Dan hadiah dalam keberanian anda, anda mengumpan,
Dan melebihi dia adalah apa yang kamu ada.

Kedudukan yang di dunia tidak anda capai
Dialah yang berdusta, anak yatim dan yang sedih,
Bahawa anda menobatkan diri dengan penghinaannya.
Makam hakim yang baik Berenguel de Aois
Sekiranya buaian, dan tiada kubur nampaknya,
untuk tidak menulis saya di sini dusta,
Tetamu, memberi amaran bahawa di kubur dilahirkan
yang suka Berenguel hidup mati.

Barang siapa memakai Toga yang dipakainya,
dan tidak menirunya dalam apa yang dia menilai dan lakukan,
dengan contoh suci ini terancam
sesiapa yang mengikuti lambang tangannya, tunggu.

Dia meninggal tanpa mengeluh dan wang;
Majlis menguburkannya; dan dikebumikan,
di dalamnya dia menyimpan nasihat yang paling teruk.

Dia membina tempat tinggal yang diselimuti.
Dia tidak membangun untuk hidup dalam prestasi,
baginya tidak ada yang menangis, dan hari ini dia menangis.

Ini mengajarkan bagaimana semua perkara memperingatkan kematian

Saya melihat dinding tanah air saya,
jika masa yang kuat, sudah hancur,
dari perlumbaan zaman yang letih,
untuk siapa keberaniannya tamat.

Saya keluar ke padang, saya melihat bahawa matahari sedang minum
aliran ais yang dilancarkan;
dan dari gunung berapi ternak,
bahawa dengan bayang-bayang mencuri cahaya dari siang hari.

Saya memasuki rumah saya: Saya melihat bahawa ia bernoda
dari bilik lama ia dirosakkan;
kakitangan saya lebih bengkok, dan kurang kuat.

Mengatasi dengan usia saya merasakan pedang saya,
dan saya tidak dapat mencari apa-apa untuk menatap mata saya
bahawa itu bukan kenangan kematian.

Ke Luis de Góngora

Saya akan menyebarkan karya saya dengan daging asap
kenapa awak tidak menggigit saya, Gongorilla,
anjing kilang Castile,
seorang sarjana ejekan, seperti budak lelaki di jalan raya;

hampir lelaki, imam India,
yang anda pelajari tanpa cristus primer;
chocarrero dari Córdoba dan Seville,
dan di mahkamah bersenda kepada ilahi.

Mengapa anda menapis bahasa Yunani
hanya menjadi rabi Yahudi,
perkara yang masih tidak dinafikan oleh hidung anda?

Jangan menulis lebih banyak ayat, untuk hidup saya;
walaupun ahli kitab berpegang pada anda,
kerana memberontak sebagai algojo.

Ke hidung

Sekali seorang lelaki menekup hidung,
suatu ketika dahulu terdapat hidung superlatif,
Suatu ketika ada hidung sayo dan tulis,
Pernah pada seekor ikan todak yang sangat berjanggut.

Pada suatu ketika, ada jam matahari dengan cara yang buruk
sekali di atas mezbah yang bernas,
suatu ketika ada gajah menghadap ke atas,
Ovidio Nasón lebih banyak diceritakan.

Sekali memacu dapur,
suatu ketika dahulu di piramid di Mesir,
dua belas suku hidung itu.

Sekali hidung yang tidak terhingga,
banyak hidung, hidung sangat sengit,
bahawa dalam menghadapi Annas itu adalah kejahatan.

Cinta yang berterusan melebihi kematian

Tutup mata saya yang terakhir
bayangan, bahawa saya akan mengambil hari putih,
dan dapat melepaskan jiwa saya ini
sejam, untuk kegelisahan nafsunya yang penuh nafsu;

tetapi tidak dari sini di pantai
ia akan meninggalkan ingatan di mana ia terbakar;
berenang tahu api saya air sejuk,
Dan hilang rasa hormat terhadap undang-undang yang teruk;

Jiwa kepada siapa semua penjara Tuhan,
urat yang humor dengan api yang banyak,
guli yang telah terbakar dengan megah,

mereka akan meninggalkan badan anda, bukan penjagaan anda;
Mereka akan menjadi abu, tetapi mereka akan masuk akal.
Mereka akan menjadi debu, lebih banyak debu cinta.

Mendefinisikan cinta

Ia membakar ais, api beku
sakit, sakit dan tak terasa,
ia adalah kebaikan yang diimpikan, hadiah yang buruk,
ia adalah rehat pendek yang sangat meletihkan.

Ini adalah pengawasan, yang memberi kita perhatian,
pengecut, dengan nama yang berani,
kesunyian di antara orang-orang,
cinta hanya untuk dicintai.

Ini adalah kebebasan yang dipenjarakan
yang berlangsung sehingga paroxysm terakhir,
penyakit yang tumbuh sekiranya diubati.

Inilah anak Cinta, inilah jurang anda:
lihat persahabatan apa yang akan dia ada dengan apa-apa,
dia yang bertentangan dengan dirinya dalam segala hal.

Kekecewaan wanita

Puto adalah lelaki yang mempercayai pelacur,
dan mengongkong yang dikehendaki oleh citarasa anda;
bercinta adalah syarat yang ditawarkan
sebagai pembayaran syarikat sialan anda.

Bercinta adalah rasa, dan menggembirakan kegembiraan
bahawa masa putaril menjadikan kita lebih mahal;
dan saya akan mengatakan bahawa ia adalah sialan
bahawa anda bukan pelacur, wanita saya.

Tapi panggil saya bercinta
jika selepas pelacur saya tidak akan meninggalkan anda;
dan bagaimana mati saya terbakar

jika dari pelacur lain saya akan bayar,
kerana pelacur yang serius mahal,
dan pelacur yang keji,