गार्सिलासो दे ला वेगास्पॅनिश नवनिर्मितीचा महान कवी, १1536 मध्ये नाइसमध्ये आजच्या दिवशी मृत्यू झाला. त्याचे जीवन, सैनिकी षड्यंत्र आणि कर्तृत्वाने भरलेले, ए सह तेजस्वी स्पर्धा करते दुर्मिळ पण मूलभूत कार्य स्पॅनिश साहित्यात. त्याच्या आठवणीने मी वाचवतो त्याचे सोनट 5 लक्षात ठेवा.
गार्सिलासो दे ला वेगा
मध्ये जन्म झाला टोलेडो, एक उदात्त कॅस्टेलियन कुटुंबात. अगदी लहान वयातच ते १tile१० पर्यंत कास्टाईलच्या राजकीय कार्यात सहभागी झाले राजा चार्ल्स पहिला याच्या दरबारात. त्याने असंख्य लष्करी आणि राजकीय लढाईत भाग घेतला आणि त्यामध्ये भाग घेतला रोड्सला मोहीम, 1522 मध्ये, एकत्र जुआन बॉस्कन, ज्यांचा तो एक चांगला मित्र होता. १1523२ he मध्ये त्यांची नेमणूक झाली सॅंटियागो च्या नाइट आणि, काही वर्षांनंतर तो कार्लोस प्रथम सोबत गेला बोलोग्ना जिथे त्याचा राजा झाला.
तो वनवास सहन केला आणि नंतर गेला नेपल्स, जिथे ते राहिले. तथापि, फ्रेंच प्रोव्हन्समध्ये, मुयच्या किल्ल्यावरील हल्ल्यात तो होता लढ्यात प्राणघातक जखमी. मध्ये वर्ग झाल्यानंतर निझा आजच्या दिवशी तिथेच मरण पावला 1536.
त्याचे काम
जतन केलेली, लिहिलेली त्यांची छोटी कामे 1526 y 1535 मध्ये प्रवेश केला, एक प्रकारे प्रकाशित होते मरणोत्तर च्या शीर्षकानुसार जुआन बॉस्कोनबरोबर एकत्र गार्सिलासो दे ला वेगाच्या काही बास्कॉनची कामे. या पुस्तकाचे उद्घाटन स्पॅनिश पत्रांमध्ये साहित्यिक नवनिर्मितीचा काळ. इटालियन कवितेचा आणि मेट्रिक्सचा प्रभाव त्याच्या सर्व कामांमध्ये उघडपणे दिसून येतो आणि गार्सिलासोने त्यांना फार चांगले परिणाम मिळवून कॅस्टेलियन मीटरशी जुळवून घेतले.
सामग्रीच्या बाबतीत, त्यांच्या बर्‍याच कविता प्रतिबिंबित करतात महान उत्कटता पोर्तुगीज महिला साठी गार्सीलासो द्वारे इसाबेल फ्रेरे. 1526 मध्ये तो तिला कोर्टात भेटला आणि 1533 मध्ये तिच्या मृत्यूने त्याचा गंभीर परिणाम झाला.
मी या निवडतो 5 सॉनेट्स त्या व्यतिरिक्त 40 ज्यांनी लिहिले 3 इक्लॉग्स.
सोनेट व्ही - आपला हावभाव माझ्या आत्म्यात लिहिलेला आहे
तुमचा हावभाव माझ्या आत्म्यात लिहिलेला आहे,
आणि मला तुमच्याबद्दल किती लिहायचे आहे;
आपण ते स्वतः लिहिले, मी ते वाचले
तर मी एकटाच आहे.
मी येथे आहे आणि नेहमीच आहे;
मी तुमच्यात जे काही पाहत आहे ते माझ्यामध्ये बसत नाही तरी
मला असे वाटते की मला खूप चांगले समजले आहे
आधीच बजेटसाठी विश्वास आहे.
मी तुमच्यावर प्रेम केल्याशिवाय जन्मलो नाही;
माझ्या आत्म्याने तुला मारले.
आत्म्याच्या सवयीमुळेच मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
मी तुझे किती देणे आहे याची कबुली देतो.
मी तुमच्यासाठी जन्मलो, तुमच्यासाठी मी जीवन आहे,
तुझ्यासाठी मी मरणार आहे, आणि मी तुमच्यासाठी मरतो.
सोनेट बारावा - डेफणे यांचे हात आधीच वाढत होते
डेफ्नेचे हात आधीच वाढत होते,
त्याने लांब गोल पुष्पगुच्छांमध्ये स्वत: ला दर्शविले;
हिरव्या पानांमध्ये मी पाहिले की ते बनले
केस अंधकारमय झाले.
खडबडीत झाडाची साल त्यांनी लपेटले
निविदा हातपाय, अजूनही उकळत्या:
जमिनीवरचे पांढरे पाय खाली पडले,
आणि ते कुटिल मुळांमध्ये बदलले.
ज्याने अशा नुकसानीस कारणीभूत ठरले होते,
रडण्याच्या आवाजाने मी मोठा झालो
हे झाड अश्रूंनी watered
अरे दयनीय अवस्था! अरे वाईट आकार!
रडण्याने ते दररोज वाढत जाते
तो रडला का कारण आणि कारण!
सॉनेट नववा - माझी बायको, जर मी तुझ्यापासून गैरहजर राहिलो ...
माझ्या बायको, जर मी तुझ्यापासून दूर गेलो तर
या कठीण जीवनात आणि मी मरत नाही,
मी माझ्यावर जे प्रेम करतो त्याचा मी तिरस्कार करतो असे मला वाटते
आणि त्या उपस्थित राहण्याचा आनंद त्याला मिळाला.
यानंतर मला आणखी एक अपघात जाणवतो,
जे पाहण्यासारखे आहे की जर मी जीवनापासून निराश होतो,
मी तुमच्याकडून किती चांगले आशा गमावले;
आणि म्हणून मी जे वेगळं वाटतं त्यातच मी चालतो.
या फरकात माझ्या इंद्रिये
ते आपल्या अनुपस्थितीत आणि हट्टीपणाने आहेत,
मला यापुढे अशा आकारात काय करावे हे माहित नाही.
मी प्रतिकूलतेशिवाय एकमेकांना कधीच पाहत नाही;
अशा कलेबद्दल ते रात्रंदिवस झगडा करतात,
ते फक्त माझ्या नुकसानीवर सहमत आहेत.
सॉनेट सातवा - ज्याने बरेच काही गमावले त्याने कधीही गमावले नाही ...
ज्याने बरेच काही गमावले आहे त्यास गमावू नका.
प्रेम, माझ्या बाबतीत जे घडले ते पुरेसे आहे;
मी कधीही प्रयत्न केला नाही
तुम्हाला पाहिजे असलेल्या गोष्टीपासून माझे रक्षण करण्यासाठी.
मी तुझे मंदिर आणि भिंती सजवल्या आहेत
माझे ओले कपडे आणि सुशोभित केलेले,
कोण आधीच पळून गेले आहे असे घडते
ज्या वादळात मी पाहिले होते त्यापासून मुक्त
मी पुन्हा कधीही प्रवेश करणार नाही अशी शपथ घेतली होती,
माझ्या सामर्थ्यावर आणि माझ्या संमतीने,
व्यर्थ अशा दुसर्‍या धोक्यात.
पण जे येते ते मी वापरु शकणार नाही;
परंतु मी या शपथेच्या विरुद्ध नाही.
की तो इतरांसारखा किंवा माझ्या हातात नाही.
सोनेट चौदावा - कोमल आईप्रमाणे, दु: ख ...
कोमल आई प्रमाणे, की दु: ख
मुलगा अश्रूंनी त्याला विचारत आहे
काहीतरी, जे खाणे
त्याला माहित आहे की जे वाईट वाटते ते वाकले पाहिजे,
आणि ते प्रेमळ प्रेम त्याला परवानगी देत नाही
त्या करत असलेल्या नुकसानीचा विचार करा
त्याने त्याला काय करण्यास सांगितले, तो धावतो,
रडण्यास शांत करा आणि दुर्घटना दुप्पट करा,
माझ्या आजारी आणि वेडा विचारांना
त्याच्या नुकसानात तो मला विचारेल, मला आवडेल
ही प्राणघातक देखभाल दूर करा.
पण मला विचारा आणि दररोज रडा
इतके की मला त्याची किती इच्छा आहे हे मान्य आहे,
त्यांचे नशीब आणि माझे विसरून