Emīlija Brontē. Trīs mīlas dzejoļi viņai 200 gadus

Šodien, 30. jūlijā, mēs atzīmējam jaunu dzimšanas dienu Emily Brontë, angļu rakstnieks un dzejnieks, kas pieder vienam no slavenākās un izcilākās literārās līnijas no Saksijas burtiem. Ļoti īpaši svētki, jo tādi ir 200 gadi. Tas mūžīgi paliks atmiņā kā autors tas Viktorijas laikmeta romantiskās literatūras klasiķis, kas ir Wuthering Heights, viņa vienīgais romāns. Bet ir jāuzsver arī viņa poētiskais aspekts, kas ir mazāk pazīstams vai aizēnots, jo viņš ir romānists. Tāpēc es tos glābju trīs mīlas dzejoļi jūs vēlreiz uzslavējat savu atmiņu.

Emily Brontë

Dzimis 30. jūlijā 1818 en Thornton, Jorkšīrā, ir blakus savām māsām Charlotte (Džeina Eira) Un Anne (Agnes pelēka), kas ir viena no galvenajām Viktorijas laikmeta romantiskās literatūras atsaucēm. Viņas, tāpat kā māsu, esamību iezīmēja a grūta bērnība, Viena ļoti intraverts rakstursagrīna mātes un vecāko māsu zaudēšana taupība par anglikāņu mācītāja tēvu un viņa jaunākā brāļa nemierīgo dzīvi Branvels. Tikko dzīvoju 30 gadi un atstāju a niecīgs, bet neizmērojams literārais mantojums tā kvalitātē un turpmākajā ietekmē.

Dzejoļi

Dzejoļi ar dīgli, kas dzimis no iedomātas pasaules ar nosaukumu Gondal, kuru viņš dalījās ar savu māsu Annu mīlestības autore Emīlija Brontē tie sajauc pārpildītu sajūtu un būtību romantiskā dzeja ar daudzām īpašībām, kas vēlāk kļūtu par būtiskām Viktorijas dzeja.

Arī rēķins un intensitāte no tās varoņiem un pantiem ir precedenti kas vēlāk būtu viņa fragments uz romānu Wuthering Heights. Konkrēti, dažos jau ir atpazīti Heatcliff, Catherine Earnshow vai Edgara Lintona varoņi. Bet pirms tie dzejoļi bija kopīgi publicēts trīs māsas zem vīriešu pseidonīmi. Un, lai arī viņiem neveicās, viņi sēja sēklu.

Tie ir trīs no tiem, kurus parakstījusi Emīlija.

Nāc staigāt ar mani

Nāc staigāt ar mani
tikai tev ir svētīta nemirstīgā dvēsele.
Mēs mēdzām mīlēt ziemīgo nakti
Klīst pa sniegu bez lieciniekiem.
Vai mēs atgriezīsimies pie šiem vecajiem priekiem?
Skrien tumši mākoņi
aizēno kalnus
tāpat kā pirms daudziem gadiem,
līdz es nomiršu mežonīgajā apvāršņā
gigantiskos sakrautos blokos;
kā mēness gaisma steidzas tālāk
kā zvērīgs, nakts smaids.

Nāc, staigā ar mani;
pirms neilga laika mēs pastāvējām
bet nāve ir nozagusi mūsu uzņēmumu
(Kad rītausma nozog rasu)
Pa vienam viņš paņēma pilienus tukšumā
līdz palika tikai divi;
bet manas jūtas joprojām mirgo
jo jūsos tie paliek nemainīgi.

Nepretendējiet uz manu klātbūtni
Vai cilvēku mīlestība var būt tik patiesa?
Vai draudzības zieds var nomirt pirmais
un atdzīvināt pēc daudziem gadiem?
Nē, kaut arī ar asarām viņi tiek mazgāti,
Apbedījumu pilskalni pārklāj tā kātu,
Dzīvības sula ir izbalējusi
un zaļais nekad neatgriezīsies.
Drošāka par pēdējām šausmām
neizbēgama kā pazemes telpas
kur dzīvo mirušie un to iemesli,
Laiks, nerimstošs, šķir visas sirdis.

***

Manas kundzes kaps

Putns dzīvo nelīdzenā rītausmā,
Cīrulis klusumā izseko gaisu,
Bite dejo starp viršu zvaniem
Ka viņi slēpj manu skaisto lēdiju.

Savvaļas briedis uz krūtīm auksti,
Savvaļas putni paceļ siltos spārnus;
Un viņa vienaldzīgi smaida visiem,
Viņi viņu ir atstājuši vienu vientulībā!

Es to pieņēmu, kad viņa kapa tumšā siena
Saglabāja savu smalko un sievišķo veidolu,
Neviens neizraisīs laimi, kas sagriež
Īslaicīgā prieka gaisma.

Viņi domāja, ka skumju vilnis pāries
Neatstājot pēdas nākamajos gados;
Bet kur tagad ir visas ciešanas?
Un kur tās asaras?

Ļaujiet viņiem cīnīties par elpas godu,
Vai arī tumsai un stipram priekam,
Nāves zemes iemītnieks
Arī tas ir nepastāvīgs un vienaldzīgs.

Un, ja jūsu acis ir skatīties un raudāt
Līdz brīdim, kad sāpju avots izžūst
Viņa neatgriezīsies - no mierīgā miega -
Tas arī neatgriezīs mūsu veltīgās nopūtas.

Pūš, rietumu vējš virs neauglīgā pilskalna:
Murrāšana, vasaras straumes!
Nav vajadzīgas citas skaņas
Lai sargātu manu dāmu atpūtā.

***

Kad man vajadzētu gulēt

Ak, tajā stundā, kad man jāguļ,
Es darīšu to bez identitātes,
Un man vairs būs vienalga, kā līst lietus
Vai arī, ja sniegs pārklāj manas kājas.
Debesis nesola nekādas mežonīgas vēlmes
Tos var izpildīt, varbūt pusi.
Elle un tās draudi,
Ar tās neizdzēšamajām oglēm
Viņš nekad šo testamentu neiesniegs.

Tāpēc es saku, atkārtojot to pašu,
Tomēr un līdz brīdim, kad es nomiršu, es teikšu:
Trīs dievi šajā mazajā rāmī
Viņi karo dienu un nakti.
Debesis tomēr viņus visus neturēs
Viņi pie manis turas;
Un tie būs mani līdz aizmirstībai
Pārklāj mani pārējo.

Ak, kad laiks meklē manu krūtīm sapņot,
Visas cīņas beigsies!
Jo pienāks diena, kad man būs jāatpūšas,
Un šīs ciešanas mani vairs nemocīs.