Visame pasaulyje 186 knygomis

Daugelis iš mūsų išgyveno tuos laikus, kai buvome įstrigę stiliuje ar žanre, kurio neperžengiame.

Kažkas panašaus nutiko rašytojui nepriklausomas Ann morgan, kuris, nepaisant to, kad skaitė daug knygų, dar nebuvo daug ištyręs kitų šalių istorijose dėl mažo susirūpinimo arba ypač dėl to, kad trūksta Jungtinėje Karalystėje verstų užsienio romanų, tarp kurių tik 3% dabartinės rinkos.

Morgano projektas, Pasaulio skaitymo metai, paskatino rašytoją tyrinėti kitų šalių literatūrą, paprašyti rekomendacijų (ir vertimų) tinklaraščiuose ar net susisiekti su autoriais, kurie saugojo senus į anglų kalbą išverstus rankraščius, kurie dar nebuvo paskelbti.

Iš to beveik 400 knygų ir autorių sąrašo išskyriau 186, iš jų tie, kurie yra paryškinti, buvo išversti į ispanų kalbą ir yra parduodami „Amazon“. Tie autoriai, kurių pavadinimų „Morgan“ neįtraukė, taip pat buvo pridėti, kad ši kelionė aplink pasaulį galėtų būti visų pirma mūsų kalba.

Ar lydėsite mane keliauti po pasaulį? Pradėjome Vokietijoje ir baigėme Zimbabvėje.

(Mažiausiai) 186 puslapių pasaulis

Vokietija: Skardos būgnas, autorius Günter Grass.

Afganistanas: aitvarai danguje, autorius Khaledas Hosseini. 

Albanija: Svajonių rūmai, autorius Ismailas Kadare.

Alžyras: islamisto seksualinis gyvenimas Paryžiuje, Leïla Marouane.

Andora: Cheopso meistras, autorius Albertas Salvadó.

Angola: Mano tėvo moterys, José Eduardo Agualusa.

Antigva ir Barbuda: Lucy, iš Jamaikos Kincaid.

Saudo Arabija: mano tūkstantis viena naktis, Raja Alem. Játim yra prieinama.

Argentina: Hopscotch, Julio Cortázar.

Armėnija: Armėnijos Golgota, autorius Grigoris Balakian.

Australija: „Streetcloud“, autorius Timas Wintonas.

Austrija: Elias Canetti deglas mano ausyje.

Azerbaidžanas: Magnolija, autorius Gioulzar Akhmedova.

Bahamos: pikti Dievo kūdikiai, autorius Ianas Strachanas.

Bahreinas: Kichotikas, autorius Ali Al Saeed.

Bangladešas: geras musulmonas, autorius Tahmima Anam.

Barbadosas: Išpirkimas Indigo mieste, autorius Karen Lord.

Baltarusija: Černobylio balsai, autorė Svetlana Alexievich

Belgija: Tergino nuotykiai, Hergé.

Belizas: iš herojų, iguanų ir aistrų, parašė Zoila Ellis.

Beninas: pasakojimai, kuriuos pasakojame vieni kitiems, Rashidah Ismaili Abubakr

Butanas: Karmos ratas, autorius Kunzang Choden.

Bolivija: Amerikos viza, kurią pateikė Juanas de Recacoechea.

Bosnija Hercegovina: Zlatos dienoraštis, autorius Zlata Filipovic.

Botsvana: jėgos materija, autorius Bessie Head.

Brazilija: palaimingų Budų namai, autorius João Ubaldo Ribeiro.

Brunėjus: Keturi karaliai, autorius Sun Tze Yun.

Bulgarija: Natūralus romanas, autorius Georgi Gospodinov.

Burkina Fasas: „Niararaye“, autorė Sarah Bouyain.

Burundis: Neverk, pabėgėlis, autorė Marie-Therese Toyi.

Kambodža: po senoviniu medžiu, Vaddey Ratner.

Kamerūnas: vargšas Bombos Kristus, autorius Mongo Beti.

Kanada: Jupiterio mėnuliai, autorė Alice Munro. 

Žaliojo Kyšulio sala: Paskutinė Senhor da Silva Araujo valia ir testamentas, parašė Germano Almeida.

CRA (Centrinės Afrikos Respublika): Daba kelionės iš Ouadda į Bangui, Makombo Bamboté.

Čadas: pasakė „Starlight“ Čade, Josephas Brahimas Seidas.

Čilė: laukiniai detektyvai, autorius Roberto Bolaño.

Kinija: svajonė Raudonajame paviljone, autorius Cao Xuequin.

Kolumbija: šimtas vienatvės metų, autorius Gabriel García Márquez.

Komorai: Karthalos kafyras, autorius Mohammedas Tohiri.

Kongas: Visas ratas, autorius Frederickas Yamusangie.

Šiaurės Korėja: Mi gyvenimas ir aistra, Ri In Mo.

Pietų Korėja: Shim Chong, parduota mergina, autorius Hwang Sok-yong.

Kosta Rika: „La loca de Gandoca“, autorė Anacristina Rossi.

Dramblio kaulo krantas: Kai vienas atmeta, sako Ahmadou Kourouma.

Kroatija: mūsų žmogus Irake, autorius Robertas Perišič.

Kuba: šio pasaulio karalystė, autorius Alejo Carpentier.

Kipras: Noros Nadjarian Ledra gatvė.

CR (Čekija): Per triukšminga vienatvė, Bohumil Hrabal.

Danija: Christiano Jungerseno išimtis.

Džibutis: Ašarų perėjimas, autorius Abdourahmanas Waberi.

Dominika: Elma Napier, juodas ir vėjo smėlis.

DR (Dominikos Respublika): nuostabus trumpas Óscar Wao gyvenimas, autorius Junot Díaz.

Rytų Timoras: Luiso Cardoso perėja.

Ekvadoras: Huasipungo, Jorge Icaza.

Egiptas: Alaa Al Aswany noras būti egiptiečiu.

Salvadoras: svajok apie negrįžimą, autorius Horacio Castellanos Moya.

EG (Pusiaujo Gvinėja): tavo juodosios atminties tamsa, autorius Donato Ndongo.

Eritrėja: meilės pasekmės, autorius Sulaimanas Addonia.

Etiopija: visi mūsų vyrai, autorius Dinaw Mengestu.

Slovakija: Babilono upės, autorius Peter Pišťanek.

Slovėnija: apie smurtą, Slavoj Žizek.

Ispanija: Miguelio Delibeso penkios valandos su Mario.

Jungtinės Valstijos: visi gražūs žirgai, autorius Cormacas McCarthy.

Fidžis: Kava kraujyje, autorius Peter Thomson.

Suomija: Kiškio metai, autorius Arto Paasilinna.

Prancūzija: Didysis Meaulnesas, autorius Alain-Fournier.

Gabonas: Mema, Danielis Mengara.

Gambija: skaitant lubas, autorius Dayo Forster.

Džordžija: Dar vieneri metai - Sana Krasikov.

Gana: Ama Ata Aidoo mūsų šventės sesers seserys.

Graikija: „Agrigento“, autorius Kostas Hatziantoniou.

Granada: ponios yra viršuje, autorė Merle Collins.

Gvatemala: Pirmininkas, autorius Miguel Ángel Asturias.

Gvinėja: Karaliaus spindesys, autorius Camara Laye.

Bisudo Gvinėja: „Uniti and fight“, autorius Amilcar Cabral.

Gajana: Buxton prieskonis, autorius Oonya Kempado, kurio autorė taip yra pojūčių medis.

Haitis: Dany Laferriere, kaip mylėtis su juodaodžiu, nepavargstant.

Hondūras: Jacinta Peralta, autorius Ramón Amaya Amador.

Vengrija: paskutinės rungtynės, kurias surengė Sándor Márai.

Islandija: balsas, autorius Arnaldur Indridason.

Indija: mažų daiktų Dievas, autorius Arundhati Roy.

Indonezija: žmogaus žemė, autorė Pramoedya Ananta Toer.

Iranas: moterys be vyrų, iš Shahrnush Parsipur.

Irakas: Laisvės beprotybės aikštė, autorius Hassanas Blasimas.

Airija: „Ulysses“, Jamesas Joyce'as.

Izraelis: tu būsi mano peilis, Davidas Grossmanas.

Italija: Roberto Saviano, „CeroCeroCero“.

Jamaika: Marlono Jameso naktinių moterų knyga. Kita jo knyga „Trumpa septynių žmogžudysčių istorija“ Ispanijoje bus parduodama 2016 m. Kovo pabaigoje.

Japonija: Kafka ant kranto, autorius Haruki Murakami.

Jordanija: druskos miestai, autorius Abdulrahmanas Munifas. Tačiau į rytus nuo Viduržemio jūros yra.

Kazachstanas: „Nomads“, autorius Ilyas Esenberlinas.

Kenija: kada nors parašysiu apie Afriką, autorė Binyavanga Wainaina.

Kiribatis: Waa audrose, autorius Teweiariki Teaero.

Kurdistanas: vyras su mėlyna pižama, autorius Jalalas Barzanji.

Kuveitas: Perlų įlanka Persijos įlankoje, autorius Saifas Marzooqas al-Shamlanas.

Kirgizija: Jamilia, autorius Chinghizas Aitmatovas.

Laosas: Motinos mylimoji, autorius Outhine Bounyavong.

Latvija: su šokių batais Sibiro snieguose, autorė Sandra Kalniete.

Libanas: Namas Sugar Beach, Helene Cooper.

Libija: dingimo istorija, autorius Hishamas Mataras.

Lichtenšteinas: Septyneri metai Tibete, Heinrichas Harreris.

Lietuva: Vilko valanda, autorius Andrius Tapinas.

Liuksemburgas: Robi Gottlieb-Cahen minutės istorijos.

Makedonija: Freudo sesuo, autorė Goce Smilevski.

Madagaskaras: balsai iš Madagaskaro, autorius Jacques'as Bourgeacqas ir Liliane Ramarosoa.

Malavis: „Jive talker“, autorius Samsonas Kambalu.

Malaizija: Salina, autorius A Samadas Saidas.

Maldyvai: Dhonas Hiyala ir Ali Fulhu, autorius Abdullah Sadiq.

Malis: keistas Wangrino likimas, autorius Amadou Hampâté Bâ. Tačiau yra pasakų apie išmintingus vyrus iš Afrikos.

Malta: Laimingas savaitgalis, autorius Immanuelis Mifsudas.

Marokas: „Smėlio berniukas“, Taharas Benas Jellounas.

Maršalo salos: Maršalo salos: legendos ir istorijos, autorius Ed Daniel Kelin.

Mauritanija: Mauritanijos angelai ir kalbos išraiška, autorius Mohamedas Bouya Bamba.

Mauricio: Bénàres, autorius Barlenas Pyamootoo.

Meksika: Pedro Páramo, Juanas Rulfo.

Moldova: Moldavijos ruduo, autorius Ion Drutse.

Monakas: „Grace Kelly“: kino teatro „Princesse du“, autorius Richardas ir Danae Projetti.

Mongolija: Mėlynas dangus, autorius Galsanas Tschinagas.

Juodkalnija: Petaro II Petrović-Njegoš kalnų vainikas.

Mozambikas: Vaikščiojimas po miegą, autorius Mia Couto.

Mianmaras: šypsokis, kai jie nusilenkia, autorius Nu Nu Yi Inwa.

Namibija: neramus vanduo, autorius Josephas Diescho.

Nauru: Nauru istorijos, Benas Bamas Saliamonas.

Nepalas: Budos našlaičiai, Samrat Upadhyay.

Naujoji Zelandija: Senų laikų kariai, autorius Alanas Duffas.

Nikaragva: Begalybė mano delne, autorė Gioconda Belli.

Nigeris: Askia Mohammedo epas, autorius Nouhou Malio.

Nigerija: viskas išsiskiria, autorius Chinua Achebe.

Norvegija: Tėvo mirtis, autorius Karl Ove Knausgaard.

Omanas: Ibrahimo Farghali šventųjų šypsena.

Pakistanas: drugelio dūmai, autorius Mohsin Hamid.

Nyderlandai: Dangaus atradimas, Haris Mulischas.

„Palau: spirito potvyniai“, autorė Susan Kloulechad.

Palestina: Dangaus skonis, Ibtisamo Barakato.

Panama: Auksinis arklys, autorius Juanas Davidas Morganas.

Papua Naujoji Gvinėja: du sezonai, autorius Bernardas Narokobi.

Paragvajus: Aš, Aukščiausiasis, - Augusto Roa Bastosas.

Peru: „Lituma en los Andes“, autorius Mario Vargas Llosa.

Filipinai: „Ilustrado“, autorius Miguel Syjuco.

Lenkija: pornografija, autorius Witoldas Gombrowiczas.

Portugalija: esė apie aklumą, José Saramago.

Kataras: Spąstai, Herta Mülle.

Jungtinė Karalystė: į švyturį, autorė Virginia Woolf.

Rumunija: vidurnaktis Serampore, autorė Mircea Eliade.

Rusija: Oprichniko diena, autorius Vladimiras Sorokinas.

Ruanda: Norime jums pranešti, kad rytoj mus su savo šeimomis nužudys Philipas Gourevitchas.

Sent Lusija: „Omeros“, autorius Derekas Walcottas.

Sent Vinsentas ir Grenadinai: mėnulis seka mane, Cecil Browne.

Samoa: Meilė ir pinigai, autorė Misa Telefoni.

San Marinas: San Marino respublika, autorius Giuseppe Rossi.

San Tomė: piemens namas, autorė Olinda Beja.

Senegalas: ilgiausias mano laiškas nuo Mariama Bâ.

Serbija: migracijos, autorius Milosas Crnjanskis.

Seišeliai: balsai, autorius Glynnas Burridge'as.

Siera Leonė: meilės atmintis, autorė Aminatta Forna.

Singapūras: daugybė spalvų, autorius Su-Chen Christine.

Saliamono salos: alternatyva  Jonas Saunana.

Somalis: Nuorodos, autorius Nuruddin Farah.

Svazilandas: vestuvių gėlynai, autorė Sarah Mkhonza.

Pietų Afrika: „Imposter“, autorius Damonas Galgutas.

Šri Lanka: Rojaus pakraštyje, autorius Romeshas Gunesekeris.

Sudanas: Amir Tag Elsir grubų medžiotojas.

Švedija: Per Olovo Enquisto Blanche'o ir Marie knyga.

Surinamas: Cynthia Mcleod cukraus kaina.

Šveicarija: įtarimas, pateikė Friedrichas Dürrenmattas.

Sirija: „Sarmada“, autorius Fadi Azzamas.

Tailandas: Afrikos gyventojas iš Grenlandijos, autorius Tété-Michel Kpomassie.

Taivanas: Krištoliniai berniukai, autorius Pai Hsien-yungas.

Tanzanija: dykuma, autorius Abdulrazak Gurnah.

Trinidadas ir Tobagas: namas ponui Biswasui iš VS „Naipaul“.

Tunisas: Talismano, autorius Abdelwahabas Meddebas. Yra knyga „Islamo liga“.

Turkija: sniegas, autorius Orhan Pamuk.

Turkmėnistanas: Nežinomas smėlis, autorius Jonas Kropfas.

Ukraina: Deatas ir pingvinas, autorius Andrejus Kurkovas.

Uganda: Abisinijos kronikos, autorius Mozė Isegawa.

Jungtiniai Arabų Emyratai. Maha Gargash smėlio žuvis.

Urugvajus: „El astillero“, autorius Juanas Carlosas Onetti.

Uzbekistanas: Hamidas Ismailovas - geležinkelis.

Vatikanas: Vatikano nunešto vėjo paslapties drobulė, autoriai Luigi Marinello ir „The Millenari“.

Venesuela: liga, kurią pateikė Alberto Barrera Tyszka.

Vietnamas: karo skausmas, autorius Bao Ninh.

Jemenas: Wajdi al-Ahdal žemė be Jasmine.

Zambija: pyragų kepimas Zigalyje, autorė Gaile Parkin.

Zimbabvė: Harare kirpykla, autorius Tendai Huchu.

Galite pamatyti visą sąrašą čia.

Tai 186 knygos apkeliauti pasaulį Jie ne tik taps jūsų sąjungininkais papildydami kitą kelionę, bet ir leis mums pasiekti didžiausią pasiekimą, kurį gali pasiekti knyga: keliauti nepaliekant fotelio.

Ar perskaitysite kurią nors iš šių knygų?

Kokias pridėtumėte tam tikrose šalyse?