Vienas populiariausių anekdotai literatų yra tas, kuris vaidino Migelis de Unamuno vienoje iš jo paskaitų.
Teigiama, kad šioje konferencijoje kai kurie žmonės darė užrašus ir kad Unamuno tuo metu norėjo remtis Šekspyras skaitydamas jo vardą taip, kaip parašyta ispanų kalbėtojui, tam atvejui, jei kas nors nežinotų, kaip jo parašyti.
- "Xaquespeare'as”- Sakė Unamuno-
Ir kažkas iš auditorijos taisė toną pedantiškas tarsi Unamuno to nežinojo:
- "Šekspiras"Daktare ...
Unamuno nedžiugino pedantiškumas, ypač tiek, kiek tai reiškė, kad jis gali nemokėti anglų kalbos.
Nepaisant visko, jis nenusileido nuo asilo ir vėl pasakė "Xaquespeare", o protinguolis jis vėl įsikišo, kad jį ištaisytų.
Tada pavargęs nuo to asmens išsilavinimo stokos, Unamuno nusprendė parodyti, kad jei jis skaitė didžiojo anglų rašytojo pavardę taip, kaip ji skamba ispanų kalba, tai yra ne dėl nežinojimo, o visiems žinant, jis turėjo nėra kito įvykio, kaip tik nusiminti dėl pertraukos ir tęsti likusią paskaitos dalį Anglų į panieką pedanto, kuris Šekspiru palietė jos nosį ...
Daugiau informacijos - Literatūriniai anekdotai, tarp grožinės literatūros ir istorijos