Miglos kerėjimas
Miglos kerėjimas yra paslaptingas trileris, kurį parašė ispanų autorė Ángela Banzas. Kūrinį 2022 metais išleido leidykla Suma de Letras. Prieš metus rašytoja į literatūros areną pakilo su labai gerų atsiliepimų sulaukusia knyga —Bangų tyla (2021 m.) –. Dabar savo naujausiu pasiūlymu jis demonstruoja ryškų stilių, kuriame istorinę fantastiką paprastai maišo su istorijomis, kuriose prietarai vaidina pagrindinį vaidmenį.
Neabejotina, kad Noir Ispanų kalba labai siekia įsitvirtinti kaip ramstis, į kurį reikia atsigręžti, kai kalbama apie išskirtinį skaitymą. Tokie autoriai kaip Mikel Santiago, Ibon Martín ir Manel Loureiro parodė, kad paslaptys ir maži miesteliai yra labai patrauklūs. Šia prasme, Ángela Banzas daro tą patį ir sukuria pusiau tikrą pasaulį, pusiau fantastišką, kuriame gausu paslapčių, kurias galima atrasti.
„Miglų kerėjimo“ santrauka
Viskas prasideda nuo nusikaltimo, kaip beveik visada
Skirtingai nuo kitų autorių, kurių plunksna paprastai yra daug tiesesnė, Angela Banzas savo romaną pradeda naudodama poetinę prozą. Ir tai yra Miglos kerėjimas estetika svarbi tiek pat, kiek ir pats siužetas.
Panašiai rašytojas naudoja literatūrines priemones, tokias kaip analepsė per dienoraštį, kad skaitytojas nukeliautų į praeitį, konkrečiai į 1990 m. vasarį, kur įvyko baisus įvykis, paženklinęs viso miestelio gyvenimą.
Tai gali skambėti sudėtingai, bet tai puikus būdas papasakoti trijų kartų istoriją nesukuriant tikros netvarkos.
Įtraukusi visuomenę į kontekstą, Ángela Banzas savo romaną perkelia į dabartį: „Illa de Cruces“, 2019 m. Šiame Galisijos mieste, kur visi vieni kitus pažįsta, Paauglė mergina išeina ir atrodo, kad nieko nėra prasmės kol teisėja Elena Casáis, atsakinga už viešosios ministerijos tyrimą, atras nerimą keliantį faktą.
Santykis tarp praeities ir dabarties
Vedamas stiprios nuojautos ir įkalčių, kuriuos paliko jos paieškos, Elena Casáis supranta, kad merginos dingimas yra susijęs su kitu nebuvimu, įvykusiu prieš trisdešimt metų: kad jo teta Melisa, jo mamos sesuo.
Kaip ir logiška manyti, šis tyrimas pagrindiniam veikėjui yra labai skausmingas ir įtemptas, nes paliečia labai asmenišką pluoštą. Jai tebuvo dvylika metų, kai tetos dingimas visiems laikams pakeitė jos šeimos istoriją..
Labai greitai aplink tyrimą pradeda dėtis labai keisti dalykai. Casais pažymi, kad kai kurių viršininkų ir kolegų valia yra perkama, todėl jam sunku pasiekti tam tikros rūšies informaciją apie Illa de Cruces vietas, įvykius ir žmones.
El Pagrindinis veikėjas Tu nebežinai, kuo pasitikėti. Be to, ji vis labiau įsitikinusi, kad Melisos netekties prasidėjusiuose procesuose būta aplaidumo ir korupcijos.
Įlipimas į tiesą
Žinodama, kad ją supa etikos ir profesinio sąžiningumo stoka, Elena Casáis nusprendžia perimti bylą į savo rankas. Daugelis žmonių, kuriuos jis bando apklausti, yra verčiami miestelio valdžios sferų, todėl jo sąjungininkų ir informatorių nedaug. Tačiau vis dar yra du žmonės, kurie, atrodo, gali jai padėti: moteris, uždaryta į psichiatrijos ligoninę, ir senasis gydytojas.
Apmaudu, kad vienintelės dvi būtybės, turinčios informaciją, nėra visiškai patikimos. Tačiau kitų alternatyvų nėra. Beviltiškos paieškos proceso viduryje, Ángela Banzas vikriai aprašo Illa de Cruces kraštovaizdžius ir protėvių ritualus.
Šio trilerio fonas yra Ría de Arousa, jūros ir ekstravagantiško miško, apsodinto lapiniais laurais, draugija. Intrigos ir paslaptys slypi migloje, o taip pat ir už akmeninių kryžių.
Kaip parodyti ką nors to nepasakius
Literatūroje vienas iš sunkiausių žingsnių rašant knygą – ypač a juodas romanas arba įtemptas – sukurti tinkamus vaizdus ir aplinką, kad siužetas įvyktų. Už jį, Visada geriau „rodyti, o ne pasakyti“.
Tai reiškia, kad rašytojas, užuot tiesiogiai aprašę, kas vyksta, yra atsakingas už scenarijų seriją kurie suteikia skaitytojui įrankius įsivaizduoti konkrečias sąvokas, metapranešimus.
To pavyzdys gali būti toks: Ángela Banzas tiesiogiai nepatvirtina, kad Illa de Cruces yra labai tradicinis ir prietaringas miestas, ji tai „parodo“. Tai daroma per kelias scenas. Vienas iš jų yra susijęs su velioniu. Romane kaskart, kai laidotuvių procesija neša mirusį žmogų ir pasiekia kryžkelę, ji sustoja – sena tradicija, atskleidžianti dalį bendruomenės kultūros.
Apie autorę Ángela Banzas
Angela Banzas
Ángela Banzas gimė 1982 m. Santjage de Komposteloje, Ispanijoje. Autorius studijavo administravimo politikos mokslusir įgijo Santjago universiteto diplomą. Vėliau Banzas studijavo verslo administravimo magistrantūrą Europos verslo mokykloje Madride.
Nepaisant to, kad dirbote abiejose srityse, ypač viešojo administravimo konsultavimo srityje, rašytoja visada jautė aistrą laiškams, o tai paskatino parašyti pirmąjį romaną, Bangų tyla, kurį redakcija „Suma de letras“ paskelbė 2021 m.
Šioje knygoje pasakojama intriguojanti Adelos Roldán istorija, moteris, užaugusi svajodama apie labai ypatingą košmaro scenarijų. Po daugelio metų ta pati svajonė nuveda ją į mįslingą miestą Galicijoje, kur ji turi rasti atsakymus į savo paslaptingas svajonių keliones.
Verta pažymėti, kad Ispanijos kritikai džiaugėsi literatūriniu Ángelos Banzas pasirodymu abiejuose kūriniuose. Ši puiki pradžia įtvirtino rašytoją kaip šiuolaikinį pažadą.