Stiklo sodas
Stiklo sodas (2018) – Grădina de sticlă, originaliu pavadinimu rumunų kalba – yra Moldovos žurnalistės Tatianos Țîbuleac kūrinys. Autorė žinoma dėl to, kad 2019 m. laimėjo Cálamo premiją dėl savo pirmojo romano: Vasarą mama turėjo žalias akis. Antrasis jo susidūrimas su šiuo žanru kilo iš knygos, kuriai skirta Europos Sąjungos literatūros premija (2019 m.).
Stiklo sodas kelia grubias mintis apie meilę, nepageidaujamą motinystę, skausmą, praradimą ir tamsus jausmas, apimantis blogiausias komunistinės Moldovos akimirkas. Visi šie tragiški pagrindai yra pagardinti poetiška ir subtilia proza, kuri kontrastuoja su siaubingomis istorijomis.
Santrauka Stiklo sodas
Apleista dukra, apleista šalis
Sklypas Stiklo sodas yra sutelktas Lastočkoje, našlaitis kad Tėvų buvimo vietos jis nežino. Ji per mintis, apmąstymus ir prisiminimus pasakoja niūrią istoriją, kupiną vieno tragiško įvykio po kito.
Vieną dieną pagrindinis veikėjas atsisveikina su našlaičių namai po to, kai juos „įvaikino“ Tamara Pavlovna, paniurusi sena moteris ir mažai atsidavusi meilei. Tačiau už gerų senolės veiksmų slepiasi makabriškas ketinimas: merginos darbo išnaudojimas.
kol auga, Tamara moko Lastočką, kad išmoktų rinkti ir parduoti butelius ir stiklą. Taip jie išgyvena šalyje, kuri taip pat buvo našlaitė.
Nepaisant baimės ir neapykantos, kurią pagrindinis veikėjas kartais jaučia Pavlovnai, autorius užtikrina, kad skaitytojas suvoktų, jog kiekviename žmoguje yra dvilypumas. Tibuleacas pabrėžia, kad žmonės nėra blogi savo pasirinkimu ir kad kiekvienas kada nors turi susidurti su tuštuma ir dykyne, o tai mus keičia.
Apie kūrinio struktūrą
Stiklo sodas Tai nėra romanas, pasakojamas chronologiškai. Faktiškai, maži jo skyriai suskirstyti kaip mintys ir pasakojimai, parodantys tam tikrą Lastočkos gyvenimo dalį. Šie anekdotai per kelis puslapius gali peršokti iš pagrindinio veikėjo vaikystės į pilnametystę be jokių problemų. Nepaisant to, būdas, kuriuo Tatjana Tibuleac supina istoriją, daro ją suprantamą.
Daugeliu atvejų, kai skaitytojas mano, kad pagaliau pasiekė bendrą giją, kuri supa viską, skyrius baigiasi. Tuo metu istorija prasideda praeities ar dabarties tašku, kuris, matyt, neturi nieko bendra su originalia istorija. Nepaisant to, visi šie laiko potėpiai tiesiogiai ar netiesiogiai susiję su dalimi pagrindinio veikėjo gyvenimo. Galima sakyti, kad Stiklo sodas yra sunkus ir nemalonus galvosūkis.
Apie nustatymą
Per fragmentus istorija galima sudėlioti emocinę Lastočkos ir kitų romano veikėjų, bet ir vietos, kur jie priversti gyventi, struktūrą. Spektaklio veiksmas vyksta buvusioje Moldovos Sovietų Socialistinėje Respublikoje..
Šiame kontekste, kur vyrauja nuolatinis nerimas, pagrindinė veikėja svarsto, ar jai nereikėtų lankyti moldabos mokyklos ir mokytis jų kalbos, pamiršdama, kad viskas gražu jos prisiminimuose – rusų kalba. Šis Moldovos ir Rusijos konfliktas yra scenarijus, žymintis Lastočką daugiau nei vienu būdu, ir tai atskleidžia tamsiausius jo jausmus dabarčiai, praeičiai ir ateičiai.
Pavyzdžiui: kai pagrindinė veikėja sužino, kad Tamara jos neįvaikino, o nupirko, ji dar labiau pajunta neapykantą ir pasibjaurėjimą savo biologiniams tėvams. Tuo pačiu metu yra nedidelė jos dalis, kuri bijo mylėti tas nežinomas tėvo figūras.
Stipriausi ryšiai niekada neišnyksta
Viena iš svarbiausių sąvokų, kuri Stiklo sodas Tai apie moterų lojalumą.. Solidarumas yra būtinas norint sukurti pagrindinį veikėją ir kitas moteris. Pavyzdžiui, nuoširdi meilė, kurią pagrindinė veikėja jaučia savo draugams Maricicai ir Oliai, verčia susimąstyti apie savo ateitį – tokią, kurioje dėl senų papročių ir tradicijų ji turi būti siejama su vyro valia.
Lygiai taip pat ši arka padeda įrėminti pačią Tamarą, kuris iš išorės atrodo be jausmų. Nepaisant to, gilinantis į istoriją galima rasti joje gėrio. Tai gali būti pažymėta, kai jis leidžia Lastočkai vietoj vieno paimti du saldainius, nes mano, kad ji, iš visų vaikų, turi pasaldinti tai, kas atrodo karti ateitis.
Apie autorę Tatiana Țîbuleac
Tatjana Tibuleac
Tatiana Țîbuleac gimė 1978 m. Kišiniove, Moldovoje. Ji yra Moldabos vertėja, rašytoja ir žurnalistė, sulaukusi didelio pripažinimo dėl savo subtilaus rašiklio. Savo tekstais jis atskleidžia siaubingas ir grubias istorijas apie personažus, kurie pranoksta save, atleidžia ir taikosi su skausmu. Țîbuleac baigė Moldovos valstybinį universitetą Dailiųjų laiškų ir žurnalistikos srityje.
Rašytoją pradėti literatūrinės autorės karjerą paskatino jos tėvai, kurie buvo redaktoriai ir žurnalistai. Tatiana Țîbuleac užaugo apsupta laikraščių ir knygų. Bėgant metams Țîbuleac tapo reporteriu. Vėliau ji buvo televizijos laidų vedėja. Autorius visada domėjosi ne įžymiais, tikrais žmonėmis: vargšais, sužeistaisiais, našlaičiais ir kt.
Su laiku, Tatiana Țîbuleac savo knygose palietė temas, kurios literatūroje paprastai nėra paplitusios: migracijos atšiaurumas, asmeninės karų pasekmės ir motinystė be meilės. Didelė dalis to nuniokojo ir įkvėpė jos skaitytojus, kurie nedaro nieko kito, tik giria Moldabos rašytojos prozą.
Kitos Tatiana Țîbuleac knygos
- šiuolaikinės pasakėčios (2014).
Apdovanojimai
- Moldovos rašytojų sąjungos apdovanojimas (2018 m.);
- Kultūros stebėtojo premija (2018 m.);
- Finalė: Madrido knygynų metų knyga (2019);
- Licėjaus premija (2019 m.);
- Knygynų rekomenduoja apdovanojimas (2020);
- XV Casino de Santiago Europos romano apdovanojimas (2022).