Savižudybės rankraštis, kurį parašė Virginija Woolf

Virginia Woolf, Londono rašytojas gimęs 1882 m, mirė nuo skendimo, pačios sukeltas skendimas, apie kurį anksčiau buvo pranešta a rankraštis, skirtas jos vyrui Leonardui. Virdžinija tuo metu turėjo vadinamąjį bipolinį sutrikimą ir taip pat buvo panardinta į didžiulę depresiją, kurią sukėlė keli veiksniai:

1. Jo namus Londone sunaikino „Blitz“ (nacių bombardavimas).
2. Prasidėjo Antrasis pasaulinis karas.
3. Ir pagaliau biografija, kurią ji parašė apie savo puikų draugą Rogerį Fry, neturėjo laukiamo priėmimo.

Visa tai pridėjo prie jo bipolinis sutrikimas privertė Virginą Woolf apsispręsti atimti gyvybę 28 m. kovo 1941 d. Tada mes paliekame jums ir originalų rankraštį (anglų kalba), ir išverstą, kuris buvo skirtas jos vyrui.

Mieliausias,

Jaučiuosi tikra, kad vėl išprotėsiu. Jaučiu, kad negalime išgyventi dar vieno tų baisių laikų. Ir aš šį kartą negalėsiu atsigauti. Pradedu girdėti balsus ir negaliu susikaupti. Taigi darau tai, kas atrodo geriausia. Tu suteikei man kuo didesnę laimę. Jūs visais būdais buvote visa, kuo galėjo būti kiekvienas. Nemanau, kad du žmonės galėjo būti laimingesni, kol neatsirado ši baisi liga. Negaliu ilgiau kovoti. Žinau, kad gadinu tavo gyvenimą, kad be manęs galėtum dirbti. Ir jūs žinosite. Matai, aš net negaliu to tinkamai parašyti. Nemoku skaityti. Tai, ką noriu pasakyti, esu tau skolinga visą savo gyvenimo laimę. Jūs buvote visiškai kantri man ir nepaprastai gera. Noriu tai pasakyti - visi tai žino. Jei kas nors būtų galėjęs mane išgelbėti, būtum tu. Viskas dingo iš manęs, išskyrus jūsų gerumo tikrumą. Nebegaliu toliau gadinti tavo gyvenimo.

Nemanau, kad du žmonės galėjo būti laimingesni nei mes. V.

Mielas,

Jaučiu, kad vėl išprotėsiu. Nemanau, kad vėl galime išgyventi vieną iš tų baisių laikų. Ir šį kartą negaliu atsigauti. Pradedu girdėti balsus ir negaliu susikaupti. Taigi darau tai, kas atrodo geriausia. Jūs man suteikėte maksimalią įmanomą laimę. Jūs buvote visais atžvilgiais viskas, kas galėjo būti. Manau, kad du žmonės negali būti laimingesni, kol neatsirado ši baisi liga. Nebegaliu kovoti. Žinau, kad gadinu tavo gyvenimą, kad be manęs galėsi dirbti. Jūs taip, aš žinau. Matai, aš net negaliu to tinkamai parašyti. Aš negaliu skaityti. Turiu omenyje tai, kad esu skolinga visą savo gyvenimo laimę. Jūs buvote visiškai kantri man ir nepaprastai gera. Turiu omenyje - visi tai žino. Jei kas nors būtų galėjęs mane išgelbėti, būtum tu. Aš praradau viską, išskyrus jūsų gerumo tikrumą. Nebegaliu toliau gadinti tavo gyvenimo. Nemanau, kad du žmonės galėtų būti laimingesni nei jūs ir aš. V.

Parašęs šį rankraštį, Virginija Woolf užpylė kailį akmenimis ir metėsi į Ouse upę. Jo kūnas buvo rastas po kelių savaičių, būtent balandžio 18 d. Jos vyras palaidojo jos kremuotus palaikus Rodmelio medžio papėdėje.

Prisiminkime Virginijos Woolf balsą

Šiame vaizdo įraše galite pamatyti ne tik realias V. Woolfo nuotraukas, bet ir tai, koks buvo jo balsas per BBC radijo įrašą, padarytą 29 m. Balandžio 1937 d.

Jei norite sužinoti, koks buvo jo gyvenimas, kokiais kitais rašytojais jis apsupo save ir kokie buvo geriausi jo darbai, pateikiame šį trumpą vos 5 minučių vaizdo įrašą.

Trumpos Virginijos Woolf citatos ir frazės

• „Meilė yra iliuzija, istorija, kurią sukuria mintyse, visą laiką žinodamas, kad tai netiesa, ir todėl jis atsargiai nesunaikina iliuzijos“.
• "Moterys visus šimtmečius gyveno kaip žmonos, turinčios stebuklingą ir skanią galią, atspindinčią žmogaus figūrą, dvigubai didesnę už jo natūralų dydį".
• „Gyvenimas yra svajonė; pabudimas yra tai, kas mus žudo.
• - Nėra jokio barjero, spynos ar varžto, kurį galėtumėte uždėti mano proto laisvei.
• "Mus pykina regėjimas niekinių asmenybių, kurios suyra spausdinimo amžinybėje".
• - Drįsčiau pagalvoti, kad anonimas, parašęs tiek daug eilėraščių, jų nepasirašydamas, dažnai buvo moteris “.

• «Aš pradedu palinkėti tokios atsarginės kalbos, kurią vartoja įsimylėjėliai, laužytų žodžių, laužytų žodžių, pavyzdžiui, pėsčiomis ant šaligatvio, vieno skiemens žodžių, tokių, kokius naudoja vaikai, kai jie įeina į kambarį, kuriame siuva motina ir jie paima iš žemės baltos vilnos siūlą, plunksną ar chinto gabalėlį. Man reikia kaukimo, riksmo.
• „Tu negali atvesti vaikų į tokį pasaulį; Negalima svarstyti nei apie kančių įamžinimą, nei apie šių geidulingų gyvūnų, neturinčių ilgalaikių emocijų, o tik užgaidų ir banalybių, kurios dabar nukreipia jus į vieną, o rytoj į kitą, veislės auginimą ».
• „Jei jie laikytųsi savo patirties, jie visada pajustų, kad tai nėra tai, ko jie nori, kad nėra nieko nuobodesnio, vaikiškesnio ir nežmoniškesnio už meilę, bet tuo pat metu ji yra graži ir reikalinga“.
• - Nėra nieko tokio keisto, kai žmogus yra įsimylėjęs, kaip visiškas kitų abejingumas “.