Rainer Maria Rilke buvo poetas ir romanistas, kuris Gimiau Prahoje tokią dieną kaip šiandien, 1875 m. Vienas iš svarbiausi jo laikų rašytojai vokiečių kalba ir tada visame pasaulyje. Šitie yra 6 jo eilėraščiai Prisiminti.
Rainer Maria Rilke
La vaikystė iš Rilke buvo pažymėtas pateikė a konfliktų kupina šeima. Dėl sveikatos problemų metęs karo mokyklą jis tai padarė literatūros, meno istorijos ir filosofijos kursai Miunchene ir Berlyne. Jis visiškai atsidavė rašymui ir vkeliavo po kelias šalis Europos. Gyveno Paryžius, kur jis paskelbė tokius kūrinius kaip Nauji eilėraščiai, RekviemIr novelė „Malte Laurids Brigge“ sąsiuviniai.
Per pirmasis pasaulinis karas jis buvo Miunchene, kur jis dirbo tarnautoju. Jis atsidūrė Šveicarijoje, kur paskelbė žymiausius savo titulus: Sonetai Orfėjui ir Duino elegijos.
Eilėraščiai
Rudens diena
Pone: atėjo laikas. Ilga buvo vasara.
Padėkite savo šešėlį ant saulės laikrodžių,
ir paleisk vėjus lygumose.
Padarykite paskutinį vaisių sezoną;
duok jiems dar dvi dienas iš pietų,
Raginkite juos subręsti ir įdėti
tirštame vyne paskutinis saldumas.
Kas dabar jo neturi, netaps namų,
tas, kuris dabar yra vienas, visada bus,
Jis žiūrės, skaitys, rašys ilgus laiškus,
ir klaidžios keliais,
neramus kaip lapų ridenimas.
***
Rožės
Jei jūsų gaivumas kartais mus taip nustebina
palaiminga rožė,
ar tai savyje, viduje,
žiedlapis prieš žiedlapį, tu ilsiesi.
Platus budrus rinkinys, kurio centras
miegoti, kol jie liečiasi, nesuskaičiuojamas skaičius,
tos tylios širdies švelnumas
kad eina iki kraštutinės burnos.
***
Meilužis
Taip, aš ilgiuosi tavęs. Paslystu
ranka rankoje, pametęs save,
nėra vilties tai ginčyti
kad kaip iš tavo pusės mane pasiekia
rimtas, nenukreiptas, nesusijęs.
... Tie laikai: kaip aš buvau vienas dalykas,
nieko, kas šauktų ir kas mane neišduotų;
mano tyla. Tai buvo kaip akmuo
pro kurią upė tempia savo ūžesį!
Bet mano viduje, šiomis savaitėmis
pavasario, yra kažkas, kas atsidarė lėtai
išėjęs iš tamsiųjų metų be sąmonės.
Kažkas atsisakė mano karšto gyvenimo
nežinančio žmogaus rankoje
kad aš egzistavau vakar.
***
Įėjimas
Kas tu esi: saulei leidžiantis išeik
savo kambario, kuriame tu viską žinai;
toli yra tavo namas
kaip ir pabaiga: kas bebūtum.
Kaip tavo akys, vargu ar pavargusios,
nuo suvartotos ribos jie gali atsikratyti,
labai lėtai pasiimate juodą medį
pastatydamas jį prieš dangų: lieknas, vienas.
Ir jūs sukūrėte pasaulį. Ir jis didelis, ir panašus
žodis, kuris net tyloje subręsta.
Pagal savo norą supraskite jo prasmę
tavo akys švelniai išstumtos ...
***
„Pantera“
Jo žvilgsnis atsibodo žiūrėti tiek
tie barai prieš jį, be paliovos paradas,
kad į jį niekas negalėjo patekti.
Jam atrodo, kad barų yra tik tūkstančiai
ir kad už jų nėra pasaulio.
Kaip jūs vėl ir vėl piešiate
siauri apskritimai pėdomis,
vikrių, lygių letenų judesys
rodo skambų šokį,
aplink centrą, kur jis vis dar budrus
impozantišką valią.
Tik kartais tylomis leiskite atsiverti
iš užuolaidų, kurios slėpė jo vyzdžius;
ir kirsti vaizdą į vidų,
slenka per įsitempusius raumenis
patenka į jo širdį, išnyksta ir miršta.
***
Meilės daina
Kaip sulaikyti mano sielą
kad neliečia tavo?
Kaip turėčiau jį pakelti
net kiti dalykai apie tave?
Norėčiau jį priglausti po bet kokiu pamestu daiktu,
keistame ir tyliame kampe
kur tavo šiurpas negalėjo išplisti.
Bet viskas, prie ko prisiliečiame, jūs ir aš,
suvienija mus, tarsi smogia lankas,
kad vienas balsas prasideda nuo dviejų stygų.
Kokiu instrumentu jie mus įtempė?
O kokia ranka mus muša skleidžiant tą garsą?