„Calderón de la Barca“ statula. Plaza de Santa Ana. Madridas. C) Mariola DCA nuotrauka.
Šiandien gegužės 25 d. Yra nauja mirties metines Madride Don Pedro Calderón de la Barca 1681 m., ko gero, svarbiausias mūsų poetas ir dramaturgas kartu su Lope de Vega Auksinis amžius. Kai kurie garsiausi jo darbai yra Gyvenimas yra svajonė, Zalamėjos meras, Didysis pasaulio teatras, o Goblininė ponia. Šiandien, jo atminimui atminti, pabrėžiu 20 frazės jo tekstų ir eilėraščio fragmento, Pagiriant tylą.
20 frazės
-
Bet garbė yra sielos paveldas, o siela yra tik Dievo.
- Fortūna nėra užkariaujama neteisybe ir kerštu, nes prieš tai ji kurstoma daugiau.
- Meilės mirtis yra pavydas, kuris niekam neatleidžia, nepalieka jo nuolankiu ir negerbia kaip rimto.
- Iš gražiausių gvazdikų, malonaus sodo pompos, drebulys semiasi nuodų, bičių bičių medaus.
- Kai meilė ir neapykanta konkuruoja, laimi būtent meilė.
- Aš taip bijau, kad net pabėgti neturiu drąsos.
- Norint sušvelninti žalą, reikia atsargiai nutildyti patarimus.
- Didenybė ir didybė yra ne buvimas viešpačiu, o turint jį tokį.
- Ar turiu daugiau sielos, ar aš turiu mažiau laisvės?
- Niekada neduokite patarimo tam, kuris jūsų prašo pinigų.
- Kas myli nejausdamas, garsas daro instrumentą, bet ne tai, kad jis skamba gerai.
- Priežastis, priežastis, kiek laiko meilė jus įveiks?
- Likimo kraštutinumuose nėra nė vieno tokio apgailėtino žmogaus, kad jis neturėtų pavydaus žmogaus; nėra ir žmogaus, kuriam taip pasisektų, kad jo nepavydėtų.
- Ketinimas daro neteisingą.
- Kas nemoka mylėti, ar tai būtų marmuras, ne moteris. Tas, kuris mane myli, aš myliu. Užmirštu, pamirštu.
- Šiandien apgaudinėja ir laukia rytojaus.
- Mirtis visada ankstyva ir nieko negaili.
- Nuo blogio iki prekių jie sako, kad tai lengvai praeina; bet nuo blogo iki blogo sakau, kad tai yra dažniau.
- Nors atmintis paprastai miršta nuo laiko rankos, ji taip pat linksta atgaivinti, atsižvelgiant į objektus, ypač kai jų susitarimai yra skausmingi.
- Tikra draugystė yra be kraujo giminystė.
Šlovinant tylą (ištrauka)
Tylėjimas yra rezervuotas failas
kur yra diskrecijos vieta;
proto santūrumas, koks išdidus
ropoti be minties;
gudrus mažiau diskursiškų,
ir diskursyviausias supratimas:
nes niekas nesigailėjo, kad tylėjo,
ir daugeliui buvo gaila kalbėti.
Tai prieš pikčiausią priešą
saikingas pykčio stabdis,
aistros teisingiausias liudytojas,
nes tas, kuris atsidūsta, sako daugiau nei tas, kuris kalba;
tiesos taip pažįstamas draugas,
nei melo imitacijai
veido spalva išnyksta, nes kiek klaidžiojant,
melas liežuvis, veidas paneigtas.
Tai dieviškos dvasios ramybė,
kuriems pasaulis negalėjo priešintis;
piligrimų kuklumo vaizdas,
kurią viena ranka atiduoda lūpai, kita - skydui.
Iš kiek aukų matė nevertieji
žuvies, nebylaus gyvūno, garbinimas
buvo draudžiama aukotis,
Vice dar nesugadino šios dorybės.
Ir jei jie davė jam kalbėti ir tylėti
laikas, kurio tobulumas geidžia labiausiai,
Taip buvo todėl, kad teisėjo širdžiai jie padarė
jo nuoširdumo ar piktumo.
Ne dėl tylos, kuria jie netikėjo
būti didžiausiu teisingumo kultu,
nes jei Dievas savo darbuose gerbiu,
Dievo kalba yra tyla.
Pirmąją dieną pasakyk tai dangui
kad pasireiškė Kūrėjo jėga,
nes danguje buvo didelė tyla,
kol Migelis su slibinu kovojo.
Tuomet žemė sušalusi ir šalta naktis
tas žmogus ją dievino, tylėdama ji buvo,
ir jau teisėjui tai buvo taika ir karas:
kas ją mylėjo, sako dangus ir žemė.
Pitagoro mokykla penkerius metus
davė tik tas tylėjimas;
La Tebaida, jos sveiku nusivylimu
tylėti jis tik susirinko;
Na, jei patys filosofai ir nepažįstami žmonės
indoktrinuota retorinė tyla,
Kuri sporto salė turi daugiausiai laurų
nei tas, kuris lankė ištikimą ir netikimą?