Javier Cercas: frazė
Pasienio įstatymai yra nuomonės žurnalisto ir ispanų rašytojo Javier Cercas parašytas romanas. Redaktorius Mondadori buvo atsakingas už kūrinio leidybą 2012 m. Medžiaga buvo įtraukta į rinkinį „Mondadori Literature“, kurio leidimas katalonų kalba buvo išleistas tų pačių metų lapkritį. Knyga sulaukė gerų atsiliepimų iš spaudos, o 2014 metais buvo apdovanota Mandarache premija.
Javieras Cercas dedikavo Pasienio įstatymai jo žmona Mercè Mas, jo sūnus Raulis Cercas ir daugelis jo vaikystės draugų. Skaitytojams tekstas yra ypatingas pofranko laikotarpio vertimas. Priešingai šiai koncepcijai, romanistas savo ankstesnėje knygoje parašė politiškesnę to paties įvykio versiją: Akimirkos anatomija (2009).
Apie kūrinio kontekstą
Romane pasakojama apie Gafitą, Tere ir El Zarco – nepilnamečių nusikaltėlių trijulę. kurie užsiima plėšimu Ispanijos perėjimo metu. Įvykiai vyksta 1978 m. vasarą, nelaimės kupinoje Žironoje, už visuomenės ir įstatymų ribų.
Po dvidešimties metų apie jo neteisėtus nuotykius, Zarco karalienė kaip el piktadarys geriausiai žinomas Ispanijoje. Šiuo metu, Akiniai jis tapo prestižiškiausias teisininkas to miesto.
Šiame kontekste, Tere vėl pasirodo ir tampa Zarco ir Gafitas susitikimo tašku. Pastarasis galbūt dėl nostalgijos, kurią jam kelia moters buvimas, nusprendžia užtarti buvusį grupės draugą ir ištraukti jį iš kalėjimo. Sukurti pagrindinį pjesės bandytoją Javierą Cercasą įkvėpė garsus ispanų nusikaltėlis, vardu Juanas José Moreno Cuenca, dar žinomas kaip El Vaquilla.
„Sienos įstatymų“ santrauka
Šis darbas yra padalintas į dvi dalis. Tuo pačiu metu abu skyriai suskirstyti į sunumeruotus skyrius. Pirmasis kompozicija pavadinta "Anapus", ir turi devyni skyriai. Antrasis, turi dvylika skyrių ir yra tituluojamas "Daugiau čia". Per šią savotišką struktūrą Javieras Cercasas interviu būdu rašo sudėtingą siužetą, pasakojamą beveik monologiniais įvykių liudininkų pokalbiais.
Pirma dalis: toliau
Rašytojas – veikėjas, mažai įsikišęs į romaną, planuoja papasakoti Zarco istoriją, laikomas labiausiai pripažintu 70-ųjų kartos banditu Ispanijoje. Norėdami atlikti šią užduotį, sutikite pokalbį su Ignacio Cañasu, kuris su nusikaltėliu susipažino 1978 m., kai jiedu gyveno pokario Žironoje – socialiai susiskaldžiusioje aplinkoje.
Tada, Nendrės figūravo kaip šarnegonas - menkinantis būdvardis, kuris buvo naudojamas Katalonijoje šeštajame ir aštuntajame dešimtmetyje imigrantams iš tos bendruomenės apibūdinti. viduriniosios klasės atstovų, kurie gyveno persekiojami paauglių gaujos. Savo ruožtu El Zarco prieglaudose egzistavo nesaugiai laikinas iš La Devesa. Ignacio pasakoja rašytojui, kaip susipažino su Zarco ir kaip dėl akinių jį praminė „Gaffas“.
Jauną nusikaltėlį taip pat lydėjo graži mergina vardu Tere, kuris paragino Ignaco eiti su jais į pavojingą ir seną barą, žinomą kaip La Font. Šioje smuklėje jis vartojo narkotikus ir pirmą kartą nusikalto. nuo to momento jis tapo Zarco grupės dalimi, ir su Tere ir kiti personažai lankėsi diskotekose, plėšė, buvo persekiojami kol po stipraus įvykio, grupė išsiskiria o keli nariai yra įkalinti.
Antra dalis: Daugiau čia
Šioje teksto vietoje rašytojas supranta, kad jo istorija nebus baigta, kol jis nepamins jo sąjungininkų. Zarco pirmuosiuose nuotykiuose – į kurią įeina Gafitas, Tere ir žmogus, žinomas kaip generolas. Siužetas peršoka į 1999 m, kur zarco jau pripažintas ir priklausomas nuo heroino perkeliamas į Geronos kalėjimą, kuris iki to laiko tapo turistiniu ir saugesniu miestu.
Akiniaituo tarpu Jis susilaukė dukters ir yra išsiskyręs.. Kaip teisininkas, nusprendžia imtis lyderio bylos iš savo senosios gaujos, galbūt norėdamas atsilyginti už praeities paslaugas. Tačiau kalinys turi didžiulį teistumą ir, nors atrodė, kad norėjo palikti savo praeitį, jis vis tiek laikėsi šlovės, kurią jam suteikė visi jo nusikaltimų metai.
Cañas liko laimingas ir užsiėmęs kelis mėnesius, Nors, per gudrybes ir apgaulę, nuramino teisingumą išlaisvindamas Zarco. Tačiau vyras vėl nusikalto. dar keletą kartų, kol, jau nusilpęs ir apimtas AIDS, įsitvirtino Geronos kalėjime. Advokatas jį retkarčiais aplankydavo iki pat mirties. Po to Tere dingo, palikdama Cañas patirti visus nuostolius kartu su dukra ir psichoanalitiniu gydymu.
Apie autorių José Javier Cercas
Javieras Cercasas
José Javier Cercas Mena gimė 1962 m. Ibahernando mieste, Ispanijoje. Jis yra rašytojas, žurnalistas, universiteto profesorius ir ispanų filologas, pripažintas už tokius darbus kaip Salamio kareiviai (2001), Šviesos greitis (2005) o Akimirkos anatomija (2009). Cercas dirba laikraščio apžvalgininku Šalis, ir per visą savo karjerą jis buvo istorijos metraštininkas, eseistas ir romanistas.
autorius baigė filologijos studijas Barselonos autonominiame universitete. Po kurio laiko jis Barselonos universitete įgijo tos pačios srities daktaro laipsnį. Ilgus metus jis dirbo kalbotyros profesoriumi Ilinojaus universitete. Šiuo laikotarpiu jis parašė savo pirmąjį romaną. Papildomai, Jis dirbo literatūros profesoriumi Geronos universitete.
Javier Cercas darbai per daugelį metų jie nuskynė įvairiausių laurų. 2001 m. Salamio kareiviai buvo apdovanotas Cálamo apdovanojimu už metų knygą. 2005 metais rašytojas gavo Ekstremaduros medalio apdovanojimą. Panašiai 2010 m. jis buvo įvertintas Nacionaline naratyvo premija.
Kitos žymios Javiero Cercaso knygos
- Malda už Norą (2002);
- Agamemnono tiesa (2006).