Paco Gómezas Escribano: «Kriminalinių romanų rašytojai gyvena iš socialinių konfliktų»

Paco Gómezas EscribanoMadrido rašytojas juodas romanas, turi naują istoriją, 5 lizdai. Tai jau aštuntasis po panašiais titulais Junkie, kai mirusieji rėkia o Uždrausta skelbti plakatus. Aš labai vertinu jūsų laiką ir atsidavimą tam interviu kur jis mums šiek tiek pasakoja apie literatūrą, įtakas, projektus ir aktualijas.

INTERVIU - PACO GÓMEZ ESCRIBANO

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ar prisimeni pirmąją perskaitytą knygą? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?

PACO GÓMEZ ESCRIBANO: Ne, neįmanoma prisiminti pirmo dalyko, kurį perskaičiau. Tačiau taip Prisimenu pirmą rimtą dalyką, kurį parašiau, kai buvau sekundarija (kuris tada buvo EGB, štai kiek mums metų). Bent jau man tai atrodė rimta. Buvo maža pasaka ką pavadinau Pilis. Akivaizdu, kad tai neturėjo nei galvos, nei uodegos. Aš tiesiog įsivaizdavau pilį ant kalno viršaus ir pradėjau rašyti. Aš pasakiau, vaikas nesąmonė.

• AL: Kas buvo ta knyga, kuri jus paveikė ir kodėl?

PGE: Mes tęsiame mokyklą. Tarp peñazų, kuriuos turėjome perskaityti, knygų, kurios nebuvo tinkamos mūsų amžiams, man labai patiko viena, kurią kai kurie mokytojai galėjo aiškiai reikalauti, kad mes skaitytume. Tai buvo Requiem por un campesino español, iš Ramonas J. Senderis. Manau, kad istorijos trumpumas ir glaustumas (už ką buvau dėkingas tada ir iki šiol esu dėkingas) padėjo, bet istorija Mane sužavėjo personažui padaryta neteisybė ir visų kitų antrinių atspindžiai.

• AL: O tas mėgstamiausias rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų.

PGE: Aš jums pasakysiu vieną apie kriminalinius romanus, kitą - apie purviną realizmą, kurie yra du žanrai, kuriuos aš aistringai žaviuosi. Jie yra atitinkamai Chesteris Himesas ir Hubertas Selby jaunesnysis.

Randu sakmę Karstas Džonsonas ir Gravediggeris Jonesas. Jie yra fantastiški, tačiau devyniuose romanuose rodomas debilų ar pašėlusių personažų rinkinys yra negirdėtas, jau nekalbant apie socialinė kritika rūgštus, aštrus ir tikslus Himeso, kuris per daug pyko ant sistemos, ir priežasčių netrūko.

Selbis yra didingas visuose savo darbuose, bet ypač Paskutinis išvykimas į Bruklyną ir Rekviem sapnui privertė mane jausti. Taip, jausk didžiosiomis raidėmis. Ir tai nedaugeliui rašytojų pasiseka. Paskutinis.

• AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?

PGE: Aš norėčiau susitikti ir kurti Johnas Archibaldas Dortmunderis, personažas Donaldas Westlake'as. Man tik atrodo nuostabus, be vieno iš eksponentų juodas humoro romanas, kuris man taip patinka. Taip, aš ne tik norėčiau su juo susitikti, bet ir suplanavau su juo apiplėšti kelis alaus gėrimus toje garsioje bare.

• AL: Bet kokia manija, kai reikia rašyti ar skaityti?

PGE: Už skaityti Neturiu pomėgių, išskyrus tai, kad to išmokau kai nemėgstu romano, jį uždarau o aš renkuosi kitą. Manau, kad taip yra todėl, kad pagyvenau ir galiu užtrukti mažiau nei anksčiau. Kalbant apie rašyti, Man tai patinka Atsisėskite kai jau turiu romanas galvoje ir kai žinau, kad einu turėti laiko kiekvieną dieną rašyti.

• AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?

PGE: Na tiesa, rašiau daug kur: kambariuose viešbutisį aludės o kartais net nešiojamajame kompiuteryje bet kur jei aš turėjau skylę. Bet turiu pripažinti, kad ten daugiausiai rašau Mano kambaryje, tarp valdančio valdomo chaoso.

• AL: Ką randame jūsų naujausiame romane, 5 lizdai?

PGE: pasakojimas apie pasirengimas plėšimui, jo įvykdymas ir pasekmės. Tai yra romanas labai pažymėti personažai, pagal tai, ką dariau pastaruoju metu, antiherojai yra nevykėliai, bet tų, kurie jie nepasiduoda niekada.

Ttaip pat yra garso takelis, kaip ir visuose mano romanuose, šįkart muzikos autorius bliuzas, nes jis patiko, nes tai gali būti stiliaus požiūriu mano amerikietiškiausias romanas. Esu patenkinta rezultatu.

• AL: Daugiau literatūros žanrų?

PGE: Per visą savo gyvenimą skaičiau viską, bet ne save juodas romanas mane užkabina. Jis tyčia paliko ją skaityti kitų dalykų, bet visada grįžo pas ją. Ir atėjo laikas, kai atlikus žanro ritmą ir intensyvumą, visa kita man nuobodžiavo.

Taigi dabar Daugiau nieko neskaitau, išskyrus kitos mano didelės literatūrinės aistros kūriniai žanrų atžvilgiu: purvinas realizmas. Nors manau, kad tas pats. Lygiai taip pat, kaip šnipų romanas yra susijęs su detektyviniu romanu, purvinas realizmas yra glaudžiai susijęs su kriminaliniu romanu, nes visada.

• AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?

PGE: Šiuo metu skaitau Naktį užpildė sirenos, mokytojo Julianas Ibáñezas, kuris vis dar yra formos ir amžiaus, davė jam tašką, kurį turi visi mokytojai bet kurioje disciplinoje. Skanu kiekvieną kartą, kai jis išleidžia romaną.

Kalbant apie rašymą, aš jų turiu 100 naujo romano puslapių apie kurį aš ilgai galvojau ir kuris yra apie socialinės naujienos kad mes gyvename ir FIES režimas kalėjimuose pradėjusios veikti Felipe Gonzálezo vyriausybę.

• AL: Kaip manote, ar leidybos sritis yra tiek autorių, kiek jų yra ar norite publikuoti?

PGE: Na, manau, kad yra variantai visiems skonį, pradedant dideliais leidėjais ir leidžiant savarankiškai, baigiant įvairiais nepriklausomais leidėjais. Kaip jūs sakote, dabar yra daug norinčių rašyti, ir tai yra gerai, jei tik yra daug norinčių skaityti, o taip nėra. Pasiūla ir paklausa šiame šiek tiek šizofreniškame sektoriuje neveikia. Yra brangenybių, kurios nepastebimos, ir vidutinybės iškeltos į „Olympus“. Laikas pasakys.

• AL: Koks yra krizės momentas, kurį mes gyvename prisiimdami jus? Ar galite išsaugoti ką nors pozityvaus ar naudingo būsimiems romanams?

PGE: Šiuo metu mes gyvename pakliuvom už visus, bet akivaizdu, kad kai kuriems, kaip visada, blogiau nei kitiems. Profesionaliai aš tai žaidžiu kiekvieną dieną eidama į institutą rengti profesinio mokymo pamokų ne tų, kurie neužkrėsta, bet jau suaugusių žmonių. Aš žaidžiu kaip tualetai, valytojos ir tiek daug kitų anoniminių herojų. Gyvenimas tęsiasi.

Kalbant apie save tai pasitarnaus būsimiems romanams Aš taip manau. Juodųjų romanų rašytojai gyvena iš socialinių konfliktųdalykų, kurių neturėtų būti, bet kurie egzistuoja. Jei pasaulis būtų Disneilendas, mums nereikėtų dirbti ir aš, aišku, nerašyčiau. Atsidėčiau tam, kad būčiau ten, keliaučiau ir gerai praleisčiau laiką.