Nuotrauka: Maria Montesinos. Autoriaus svetainė.
Marija Montesinos turi naują romaną pavadinimu neišvengiamas sprendimas. Šiame interviu Jis mums pasakoja apie ją ir dar daugiau. Dėkoju daug jūsų laiko ir gerumo man padėti.
Maria Montesinos – interviu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsų naujausia knyga pavadinta neišvengiamas sprendimas. Ką apie tai pasakojate ir iš kur kilo mintis?
MARIJOS KALNASSAŠ NES: Šio romano idėja atsirado prieš daugelį metų, keliaujant į Riotinto kasyklas Huelvoje. Aplankiau kasyklų muziejų, kuriame parodyta, kaip buvo eksploatuojami telkiniai ir kokiomis sąlygomis tai buvo daroma; Įlipau į seną kalnakasybos geležinkelį, kuris eina lygiagrečiai Riotinto upės vagai, raudonai kaip kraujas, kurio maršrutas baigėsi Huelvos uoste, ir ėjau taku, kuris buvo buvusi britų kolonija kur gyveno Rio Tinto bendrovės darbuotojai, kasyklų savininkė tarp 1873 ir 1954. Ispanijos valstybė, kuriai tuo metu XIX amžiaus pabaigoje taip reikėjo kapitalo, žemės, kurioje buvo turtingos Huelvos vario kasyklos, gruntą ir podirvį pardavė britų bendrovei.
Yo Nežinau ta istorija ir tai, kad kad ten egzistavo britų kolonija pastatytas pagal įvaizdį ir panašumą į gyvenimą, kurį jie gyveno Jungtinėje Karalystėje – su mažais nameliais arba kotedžai, Anglijos klubas, teniso kortas. Kaip ir kitose kolonijose, kurias jie turėjo visame pasaulyje, anglai jie gyveno atsisukę į kaimo gyventojus iš Riotinto kasyklų ir kitų aplinkinių miestų, užsidarę savyje ir savo griežtuose Viktorijos laikų papročiuose, izoliuoti nuo tos vietovės žmonių – jų niekinamų „vietinių gyventojų“ – koloniją juosiančiomis sienomis.
Vaikščiodama po tą vietą pradėjau domėtis kokie būtų tie žmonės, koks būtų jų gyvenimas ten, koks bus jo santykis su krašto žmonėmis, ir maniau, kad ten gera istorija. Jame buvo visos sudedamosios dalys: draskomas kraštovaizdis, konfliktas tarp galingos Rio Tinto įmonės ir kalnakasių, aplinkos taršos problema, kurią sukėlė kasybos darbų dūmai, kurie rimtai paveikė kaimų gyventojus, ir dviejų kultūrų susidūrimas. ., du būdai suprasti pasaulį.
Tačiau Tuo metu dar nebuvau atsidavęs rašymui, taip pat nesijaučiau pasiruošęs imtis romano, kurio veiksmas vyksta monarchinio atkūrimo epochoje, kuri tuo metu man buvo tokia nežinoma. Praėjus keleriems metams ir po keleto romanų, maniau, kad atėjo jo laikas ir jis gali papasakoti tą istoriją, kurią turėjo savo galvoje.
Romano veiksmas vyksta 1887–1888 m., lemtingas pasimatymas Riotinto mieste, nes pirmasis pasireiškimas vietos žmonių nuo užteršimo sieros garai, kurį numušė karinis pulkas.
- AL: Ar prisimeni kurį nors iš savo pirmųjų skaitymų? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?
MM: Taip, žinoma. Nuo vaikystės buvau puiki skaitytoja. Pirmieji mano skaitymo prisiminimai yra apie tuos puikius iliustruotus romanus iš Bruguera leidyklos: Ivanhoe, autorius Walteris Scottas; Michaelas Strogoffas, Žiulis Vernas; princas ir vargšas, Dickensas... Nuvažiavau su tėvu į Rastro de Madrid ir nusipirkau juos sau.
Puikiai prisimenu užkandžius po pamokų, kai sėdėjau prie virtuvės stalo su sumuštiniu rankoje ir skaičiau atvirą vinječių stulpelį priešais save. Tada buvau puikus visų to meto jaunimo rinkinių skaitytojas, Penki, Hollisteriaiir t. t., o nuo tada aš pereinau prie bet kurio pavadinimo, kuris patraukė mano dėmesį Las Rozas bibliotekoje, kurioje mes gyvenome. Viską perskaičiau, patiko. Pasiėmiau autorių ir, jei jis man patiko, suvalgiau visas jo knygas: prisimenu Pearl S. Buck, Agata Kristi, arba autoriai 50–60-ųjų meilės romanas kad mano močiutė savo bibliotekoje turėjo kaip seserys Linares Becerra (Luisa ir Concha) arba Marija Teresė Sese.
La pirmoji mano parašyta istorija Tai buvo, kai man buvo penkiolika Nepilnamečių romanas kad pateikiau savo miestelio literatūriniam konkursui, kurio, žinoma, nelaimėjau. Laikau jį namuose, o perskaičiusi jaučiu švelnumo ir gėdos mišinį.
- AL: Pagrindinis rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų.
MM: Tikrai, aš nesu tokia nepajudinama „galva“ rašytoja. Įsivaizduoju, kad mano mėgstamiausi keitėsi pagal mano gyvenimo etapus ir skaitymo raidą. Buvo laikas, kai mylėjau sigrid undset, Milanas Kundera, Javieras Mariasas, Soledadas Puertolasas, Juozapas Saramago… Jis visada buvo labai svarbus Carmen Martin Gaite, apie kuriuos, manau, perskaičiau viską, įskaitant jų dienoraščius (esu priklausomas nuo rašytojų dienoraščių). Šiuo metu mano nuorodos labai keičiasi. Man jie labai patinka Edith Wharton, Elizabeth Strout, Siri Husvedt, tiek jo pasakojimas, tiek esė, Almudena Grandes ir Sara Mesa, pavyzdžiui.
- AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?
MM: Oi! Aš ketinu šiek tiek apgauti: Henry James kad vaizduoja Colmas Coibinas en Meistras. Buvau visiškai sužavėta, nors Henrį Džeimsą skaitau labai mažai. Mielai būčiau su juo susitikęs.
- AL: Ar yra kokių nors ypatingų įpročių ar įpročių, kai reikia rašyti ar skaityti?
MM: Ne Aš neturiu didelių manijųnei rašyti, nei skaityti. Galbūt rašant man reikia tylos ir vienatvės, bet įsitikinau, kad galiu rašyti ir be tų dviejų sąlygų.
- AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?
MM: aš turiu rašomasis stalas mano namo kampe, kuris plečiasi mano popieriais, knygomis ir sąsiuviniais, kol užima didelę kambario dalį. Dažniausiai atsisėdu rašyti po valgio visą popietę, kiekvieną dieną. Jaučiuosi žvalesnė, aktyvesnė.
- AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka?
MM: Taip, man labai patinka detektyviniai romanai ir rašytojų dienoraščiai, kaip sakiau anksčiau.
- Ką dabar skaitote? Ir rašymas?
MM: Šiuo metu skaitau Penkios žiemos, iš Olga Merino, kuriame pasakojama, kaip jis dirbo korespondentu Sovietų Sąjungoje 90-aisiais. Man jis labai patinka ir dėl jo rašymo stiliaus, ir dėl to, kad šiek tiek pažįstu tokios nežinomos šalies charakterį. ir man nesuprantama.
O dėl rašymo dabar aš sukant porą istorijų, bet dar nieko nerašau.
- AL: Kaip manote, kokia yra leidybos scena ir kas jus nusprendė pabandyti publikuoti?
MM: Spėju, leidybos kraštovaizdis tai visada sudėtinga, dėl vienokių ar kitokių priežasčių. Dabar labai daug leidybų, naujienos knygynų lentynose neištveria net dviejų savaičių, o autoriams, kurie tiek daug laiko skiria istorijos kūrimui, kartais tai labai apmaudu.
Pradėjau savarankiškai leisti mano romanus 2015 m., nes leidybos sektoriuje nieko nepažinojau, o mano draugų, kurie publikavo leidėjui, nuorodos nebuvo per daug teigiamos. Jie skundėsi dėl ilgai sulaikytų rankraščių, atsako trūkumo, kartais nepagarbaus elgesio.
Man pasisekė, kad pirmasis mano paties išleistas romanas "Amazon" pavyko labai gerai, kalbant apie pardavimą ir apžvalgas, ir nesvarsčiau nieko siųsti leidykloms, kol jie nesusisiekė su manimi dėl naujausio romano, kurį tuo metu buvau išleidęs pats – istorinio meilės romano, kurio veiksmas vyksta Ispanijoje XIX amžiaus pabaigoje. , Comillas (Kantabrija) ir kuris vėliau bus išleistas pavadinimu Mano likimas, pirmoji iš trilogijos, kuri būtų sekama Rašytinė aistra y neišvengiamas sprendimas, pastarasis.
Dabar, kai publikuoju leidyklą, pavyzdžiui, Ediciones B iš Penguin Random House, turiu pasakyti, kad mano patirtis su jais buvo nuostabi ir nepriekaištinga. Jaučiuosi privilegijuota už tai.
- AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar galėsite išsaugoti ką nors pozityvaus būsimoms istorijoms?
MM: Sunku, nes esu toje didžiulėje žmonių grupėje, kuri nusivylimas mus šiek tiek nugalėjo, melancholija, kartais net nerimas. Žinoma, kažkas manyje liks ateičiai, bet šiuo metu vienintelis dalykas, kurį ketinu rašyti, yra kuo toliau nuo realybės kad mane supa.