Leopoldo Panero Torbado Jis mirė 27 m. rugpjūčio 1962 d. Studijavo teisę Valjadolido ir Madrido universitetuose, kuriuos baigė. Pirmąsias eiles jis paskelbė m naujas žurnalas, leidinys, kurį jis įkūrė ir kuriame taip pat paskelbė kitus. Vėliau Madride jis puoselėjo draugystę su Luisu Rosalesu arba Gerardo diego tarp kitų. Tarp jo darbų yra Gvadaramos eilėraščiai o atviros durys, jau gyvenimo pabaigoje. Ir tarp jo gautų pripažinimų yra Apdovanojimas Nacionalinė literatūra. Mes tai prisimename šiuo eilėraščių pasirinkimas.
Leopoldo Panero – eilėraščių rinktinė
Mano sūnus
Iš savo senojo kranto, iš tikėjimo, kurį jaučiu,
link pirmosios šviesos, kurią įgauna tyra siela,
Aš einu su tavimi, sūnau, lėtu keliu
šios meilės, kuri manyje auga kaip nuolanki beprotybė.
Aš einu su tavimi, mano sūnau, mieguistas pasiutęs
mano kūnas, žodis apie mano ramią gelmę,
muzika, kurią kažkas muša, aš nežinau, kur, vėjyje,
Aš nežinau, kur, mano sūnau, iš mano tamsaus kranto.
Aš einu, tu paimk mane, mano žvilgsnis tampa nuoširdus,
tu mane truputį pastumpi (beveik jaučiu šaltį);
Tu pakviesi mane į šešėlį, kuris skęsta mano pėdsake,
Vilki mane už rankos ... Ir savo nežinojimu aš tikiu,
ir tavo meilė mane apleido be nieko,
siaubingai vienišas, aš nežinau, kur, mano sūnau.
Sonetas
Viešpatie, senas rąstas subyra,
po truputį gimsta stipri meilė,
pertraukos. Širdis, vargšas kvailys,
verkia vienas tyliu balsu,
iš senos bagažinės, todėl skurdi dėžė
mirtingas. Viešpatie, aš paliečiu ąžuolą kauluose
atsiskyrė tarp mano rankų, ir aš tave kviečiu
įtrūkusiose šventose senatvėse
jo kilni jėga. Kiekviena šaka mazgu,
Tai buvo sulčių brolija ir viskas kartu
jie suteikė laimingą pavėsį, gerus krantus.
Viešpatie, kirvis vadina nebylų rąstą,
smūgis po smūgio ir yra kupinas klausimų
žmogaus širdis, kurioje tu skambi.
Melancholija
Vyras miegodamas sugriebia jam ištiestą ranką
angelas, beveik angelas. palieskite jo šaltą kūną,
ir iki sielos dugno. Ant kelių nusileisk.
Jis jis. Tai tas, kuris tikisi mus pasiimti kiekvieną dieną.
Tai miela širdies šmėkla, elfas
mūsų vargšų sielų, yra melancholija.
Tai miškų garsas, kur sklinda vėjas
kalba mums taip, kaip Dievas kalbėtų mums!
Angelas, beveik angelas. Mūsų krūtinėje melskis,
mūsų akyse atrodo, o rankoje – liečia;
ir viskas kaip lengvo liūdesio migla,
ir viskas kaip bučinys prie mūsų burnos,
ir viskas kaip angelas, pavargęs nuo grožio,
kuris nešiojasi šį akmens svorį ant nugaros!
pasakyti su kalba
Šioje sparnuotoje širdies ramybėje
ilsisi Kastilijos horizontas,
ir debesies skrydis be kranto
paprasta mėlyna nuolankiai.
Lieka tik šviesa ir žvilgsnis
vedęs abipusį stebuklą
iš karštos geltonos žemės
ir taikaus ąžuolo žaluma.
Su kalba kalbėk apie laimę
mūsų dvigubos vaikystės, broli,
ir klausyk tylos, kuri tave vadina!
Malda išgirsti iš tyro vandens,
kvepiantis vasaros šnabždesys
o tuopų sparnas pavėsyje
Aklas rankas
Ignoruodamas mano gyvenimą
sužavėtas žvaigždžių šviesos,
kaip aklas žmogus, kuris tęsiasi,
vaikščiojant, rankos šešėlyje,
Aš visas, mano Kristus,
visa širdis, nesumažėjusi, visa,
mergelė ir toliau, ilsisi
būsimame gyvenime, kaip medis
jis remiasi sultimis, kurios jį maitina,
ir tai žydi ir žaliuoja.
Visa širdis, vyro žarija,
nenaudingas be tavo meilės, be tavęs tuščias,
naktį jis tavęs ieško,
Jaučiu, kad jis tavęs ieško kaip aklas,
kuris tęsiasi einant pilnomis rankomis
platus ir džiaugsmingas.
Daina su tavo nuolankumu
kaip numalšini mano troškulį
su savo nuolankumu! Tavo ranka
dreba mano krūtinėje
skausmo šešėlis, kaip paukštis
tarp žalių šakų, šalia dangaus!
kaip tu atneši man į lūpas
su tavo nuolankumu šviesa tavo kaktoje
kaip sniegas ant lauko,
ir tu numalšini mano troškulį, kad verkiau
nuolankumo, turėti tave,
miegu, kaip vaikas, ant mano rankų!
Tavo šypsenoje
Tavo šypsena prasideda,
kaip lietaus garsas ant langų.
Popietė virpa šviežumo apačioje,
ir nuo žemės sklinda saldus kvapas,
kvapas panašus į tavo šypseną,
jau judink savo šypseną kaip gluosnis
su balandžio aura; lietaus šepečiai
miglotas kraštovaizdis,
ir tavo šypsena dingo viduje,
o viduje jis ištrinamas ir atšaukiamas,
ir link sielos mane nuves,
iš sielos tai mane atneša,
apstulbęs, šalia.
Tavo šypsena jau dega tarp mano lūpų,
ir kvepiu joje esu švarios žemės,
jau šviesu, jau popietės gaiva
kur vėl šviečia saulė ir rainelė,
šiek tiek judėjo oru,
tai tarsi tavo šypsena, kuri baigiasi
Palikdama savo grožį tarp medžių.
Fuente: Miestas Seva