Fotografija: Javier Torras de Ugarte, IG profilis.
Javieras Torresas de Ugarte'as Jis kilęs iš Madrido ir rašo iš Mokslas net istorinis romanas. Paskutinis paskelbtas yra violetinė ponia. Į tai interviu Jis mums pasakoja apie ją ir keletą kitų temų. Labai ačiū Jūsų gerumas ir laikas, kai lankotės man.
Javier Torras de Ugarte – interviu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsų naujausias romanas pavadintas violetinė ponia. Ką mums apie tai sakote ir iš kur kilo idėja?
JAVIER TORRAS DE UGARTE: violetinė ponia yra romanas, sukurtas kaip didžioji opera, graikiška tragedija (žaidimas), kurioje nuotykių, intrigų ir paslapčių netrūksta. Toli gražu ne biografinis romanas apie Irena iš AtėnųManau, kad tai labiau apeliuoja į emocijas, o ne į žinias. Žinoma, skaitytojas ras jaunosios Irenos nuotykius ir nesėkmes nuo tada, kai ji buvo pasirinkta ištekėti. Liūtas IV chazaraskol buvo svarstoma Romos imperatorius, tačiau romane pasakojama ir daug kitų dalykų, pavyzdžiui, apie galios vienišumą, jos išskiriamus nuodus jos trokštantiems žmonėms ir kaip moteris sugebėjo pasipriešinti tradicijai iš kelių perspektyvų: politinės, religinės, komunikacinės, diplomatinės. . violetinė ponia pasakoja istoriją apie savo laiką pralenkiančią moterį, bet ir kaina, kurią reikia mokėti už galią.
Su Irene susipažinau dar universiteto laikais, kai metai iš metų ėmiausi aukštųjų viduramžių meno dalyko. Tai buvo tik a reikalas, bet po metų mes susitikome internete, kaip šiandien poros, o simpatija buvo viena iš tų, dėl kurių žmogus visas naktis pramiega ir užpildo koridorius rožių žiedlapiais. Tai padėjo, kaip ir šiuolaikinė Celestina, Dr Judith Herrin ir jo fantastiška knyga moterys violetine spalva. Aš ieškojau a mažai žinomas personažas plačiajai visuomenei, kuri leistų papasakoti istoriją, kupiną aistros, emocijų, veiksmo ir nuotykių, be to, kad galėčiau atspindėti tą istoriją, praėjus tiek amžių, nepasikeitė tiek, kiek daugelis tiki. Irena iš Atėnųmano violetinė ponia buvo tas personažas.
- AL: Ar prisimeni kurį nors iš savo pirmųjų skaitymų? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?
JTU: Visada pripažinau, kad esu vėlyvas skaitytojas, manęs niekada netraukė privalomi skaitiniai mokykloje ar „Garų valtis“, todėl beveik pirmasis laisvas ir savanoriškas požiūris į literatūrą buvo klasika. Man buvo septyniolika metų ir mes skaitėme Pasaulinės literatūros klasėje Homeras, Petrarka, Bocaccio, Becquer, Poe... Kaip neįsimylėti knygų? Tačiau pirmoji knyga, kurią prisimenu, niekam nematant, paėmiau rankomis ir mėgavausi ja kaip uždrausta malonumu, buvo Flandrijos stalas, iš Arturo Perezas-Reverte. Visada jaučiau, kad viskas prasidėjo nuo tos knygos.
La pirma istorija kad aš parašiau turėjo naivų pavadinimą Vilties sindromas, Vienas istorija iš dalies autobiografinis ir iš dalies astrologinis apie optimizmą nelaimės akivaizdoje ir vilties, kaip varomosios gyvenimo jėgos, vertę. Pasakiau, naivus, besitempęs iš brendimo prieblandos.
- AL: Pagrindinis rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų.
JTU: Turiu daug, ir iš daug kartų, todėl klausimo apostilė net nenupiešta. Labai ačiū!
Gėtė ir jo Verteris Jie pažymėjo mano gyvenimo ir pasaulio supratimo bei matymo erą. Laimei, pabaiga man niekada nepatiko ir neviliojau, bet visa kita, viskas jos puslapiuose, tapo mano asmenine Biblija. Man irgi buvo fazė šekspyras kuri, scenos menų laimei, nepanaikino aktoriaus sielos, kurią visi nešiojamės savyje. Visai neseniai, be jokios abejonės, Tolkienas ir Lovecraftas iš dalies buvo mano mentoriai, nors jie to niekada nežinojo. Carlosas Ruizas Zafonas, kurią šiomis dienomis iš naujo atrandu, išmokė mane absoliučios žodžių ir knygų magijos. Pagaliau Chosė Carlosas Somoza, kurį visada vardinu ir kuriam rekomenduoju daugumą jo romanų. Tačiau yra daug kitų dabartinių romanistų: Sakalai, karalius, Altenas, Connolly, Reverte…
- AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?
JTU: Yra daug personažų, kuriems aš pavydžiu labai įvairiai, visi jie yra beprotiški, kodėl to nepasakius. Kaip jau minėjau ankstesniame klausime, šiomis dienomis skaitau iš naujo Vėjo šešėlis, taigi turiu pasakyti, kad būčiau norėjęs „kurti“ Ferminas Romero de Torresas, tas fantastinis antrinis scenos vagis su lengvu žodžiu ir tiesiog sakiniu. Jis nuostabus personažas. Tačiau jis yra to romano veikėjas, net jei žvaigždės būtų susilyginusios ir jis būtų sukūręs tą personažą, mano knygose jis būtų nežinantis.
- AL: Ar yra kokių nors ypatingų įpročių ar įpročių, kai reikia rašyti ar skaityti?
JTU: Rašyti, tyla ir ramybė. Mobilusis telefonas išjungtas arba be garso ir ekranas atremtas į stalą. Visada buvau lėta susikaupusi, o musės skrydis gali atitraukti mane iki visiško vengimo, todėl prisiverčiu rasti tinkamų momentų rašymui.
Aš neturiu skaitymo manijosSkaitau namie, lovoje, viešajame transporte... Mėgstu skaityti prie baseino ar paplūdimyje vasarą, valandos bėga, atsitraukiu nuo pasaulio. Skaitau popieriuje, skaitmeninėje, audioknygoje... Kad ir kaip būtų.
- AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?
JTU: Oi! Užbėgau už akių ankstesniam atsakymui. Skaityti paplūdimyje tai nuostabu. Iš pradžių, ypač mane, labai išrankią, vargina saulė, smėlis, vaikų riksmai, dusinantis karštis, diskoteką skelbiantis lėktuvas... Bet skaitant toliau visa tai dingsta, išsitrina iš kraštovaizdis. Galiausiai liekame su jūros bangomis, istorija, kurią skaitau, ir aš. tai yra neįveikiamas.
- AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka?
JTU: Liūtas daug žanrų: istorinis, trileris, šiuolaikinė, mokslinė fantastika, fantastika... Literatūra negali pasibjaurėti, kad ir kaip ją apsirengtum. taip pat Esu parašęs daug žanrų. Labiausiai man patinka tos knygos, kurios neturi apibrėžto žanro, bet leidžiasi impregnuojamos vienų ir kitų; Žanrai yra klasifikavimo forma, kaip ir bet kuri kita, todėl netobula.
- Ką dabar skaitote? Ir rašymas?
JTU: Ką tik įveikiau etapą Adomas Sandersonas, paskutiniai, kuriuos skaičiau, buvo elandris y Dievų alsavimas.
Kartais, kai rašau, vėl skaitau romanus, kurie man labai patiko, ir aš dabar juose, su Vėjo šešėlis.
Šiuo metu rašau dar vienas istorinis romanas apie žavų ir mažai žinomą personažą, kuri man padeda pasakyti, kaip Romos imperija iš pradžių buvo sukrikščioninta, o vėliau atskirta. Visa tai su daug kančių, daug kraujo ir daug paslapčių. Tai bus pasakojimas apie pabaigas: Imperijos pabaiga, dievai, antika, klasikinis pasaulis... Ir daugybė veikėjų.
- AL: Kaip manote, kokia yra leidybos scena ir kas jus nusprendė pabandyti publikuoti?
JTU: Nesijaučiu labai kvalifikuotas analizuoti redakcijos panoramą. Matau dalykus, kaip ir visi kiti, bet man patinka rašyti. Manau, kad, kaip ir beveik visuose sektoriuose, leidybos pasaulis iš naujo apibrėžia save susidūrus su technologiniais iššūkiais, su tam tikru nepasitikėjimu žvelgiant į naujus skaitmeninius formatus, audioknygą, interaktyvias knygas... Bet ir su dideliu entuziazmu. Kasdien atsiveria nauji keliai, nauji langai. Galiausiai knyga ir toliau liks knyga, tačiau ji gali pakeisti mūsų vartojimo būdą (nes skaityti, tai, kas sakoma, galima skaityti, galima daryti tik vienu būdu).
Apie dabar išleistas knygas, Aš nesu naujienų skaitytojas, todėl man sunku sekti madas. Tikrai skaitau knygas, kurias išleidžia mano mėgstamiausi autoriai, bet nežinau, kas naujausia vežama ar kas nenešama.
Daug kartų susimąsčiau kodėl paskelbti, kodėl tas poreikis atsiranda parašius. Manau, kad yra daug atsakymų, visi jie iš dalies teisingi ir iš dalies klaidingi. Ar autoriams reikia skaitytojų pasitenkinimo? Ar tai dėl ego? Už pinigus? Dėl tuštybės? Dėl būtinybės? Prekybos kvota, kurią turi romanų rašymas, pastūmėja mus prie funkcinių: rašome, kad žmonės mus skaitytų. Priešingai, ta romantiška siela, būdinga bet kokiam kūrybiniam procesui, persmelkia visą procesą ir kalba apie mažiau kasdieniškus poreikius, labiau susijusius su emocijomis. Kodėl skelbti? Menas bet kokiu formatu yra ekshibicionistinis. Kas nematoma, tas neegzistuoja.
- AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar galėsite išsaugoti ką nors pozityvaus būsimoms istorijoms?
JTU: Krizės laikai, laimei ar deja, visada yra teigiamas meno pasauliui. Žmogus tarsi išreiškė savo kūrybiškumą kančios akivaizdoje ar kančios stebėjimas. Asmeniškai savo naujausiuose raštuose daugiau žvelgiu į praeitį, bet niekada neprarandu savo, kaip XXI amžiaus rašytojo, pasaulio matymo. Daugelis dalykų, kurie vyksta MIS istoriniai romanai susiję su mūsų dabartimi, mūsų nuolatinė ir dekadentiška krizė.
Kai rašau Mokslas Tas pats nutinka ir man, bet aukštyn kojomis. Bandau paaiškinti, ką ir ką suvokiu aplinkui padarinius galėjo turėti a ateitis. Stengiuosi neprarasti perspektyvos, kur ir kada rašau, bet mėgstu peržengti laiko ir erdvės barjerus ir pasinerti į kitus laikus, buvusius ir būsimus. Bet truputis ramybės ir klestėjimo mums nepakenktų...