Barbara Gil. Interviu su „Vulkano legendos“ autoriumi

Barbara Gil, žurnalistė, rašytoja ir literatūros pedagogė išleidžia antrąjį savo romaną pavadinimu Legenda apie ugnikalnį kas išeina Hoy į turgų. Šiame plačiame interviu Jis pasakoja mums apie ją ir daug kitų temų apie leidybos pasaulį ir kūrybinis procesas jų istorijų. Tu Aš vertinu Daug jūsų laiko ir gerumo.

Barbara Gil – interviu 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsų naujasis romanas pavadintas ugnikalnio legenda. Ką mums apie tai sakote ir iš kur kilo idėja?

BARBARA GIL: Ar yra istorinis ir romantiškas nuotykis, bet su ritmu trileris, ar taip aš bandžiau. Labai supaprastinus: šeimos muilo opera, žmogžudystės, nesustabdomas geležinkelio judėjimas, vergija, bananų respublikų gimimas, nėštumas kapitalizmas Lotynų Amerikoje, kova už žemę, atradimas a tūkstantmečio lobis, moteris tarp dviejų vyrų, sekso ar salsalis, kaip mano draugai vadina... Ir vienas protagonista kuri, visų pirma, yra a puikus nuotykių ieškotojas.  

Man patinka priversti skaitytojus keliauti, o antrajam savo romanui norėjau rasti tobulą egzotišką aplinką: šalį, į kurią pabėgti, kad vėl susisiektume su gamta, su savimi, bet svarbiausia – patirtume puikų nuotykį. Kosta Rika Suviliojo trys priežastys: tai neprijaukintos gamtos šalis, be kariuomenės (atvykus pasitinka su savo charakteriuGrynas gyvenimas!, o būtent toks draugiškas ir gyvybingas yra tikų charakteris) ir jų istorinis pagrindas es žavus, bet plačiajai visuomenei nežinomas.  

Kai skaičiau Man labiausiai patinka mokytis naujų dalykų, todėl nusipirkau lėktuvo bilietą ir nuėjau ten ištirti. Tada, tyrinėdamas šalies istoriją po nepriklausomybės atgavimo nuo Ispanijos 1821 m., supratau, koks be galo žavus jos, kaip tautos, susijusios su Epas geležinkelio statyba, dėl kurio atsirado Carrera meteorinis magnatas Šiaurės Amerikos geležinkelių ir bananų plantacijų Nepilnametis Cooperis Keithas.

Kas buvo nepilnametis Cooperis Keithas

Šis vyras kurstė bananų karus, kad finansuotų savo korporaciją, bet ir jo dėka prasidėjo Kosta Rikos socialinės ir ekonominės plėtros lenktynės, kurios išplito į likusias Lotynų Amerikos dalis. Tai buvo figūra, kuri nulėmė ne tik Kosta Rikos, bet ir visos Amerikos likimąir net pasaulis. Jie vadino jį nekarūnuotu Kosta Rikos karaliumi ir bananų karaliumi. Aplink jo figūrą atsirado siaubingas terminas „bananų respublikos“. Kaip galėjo būti, kad apie tai nebuvo jokios fantastikos? Yra dokumentinių filmų, taip, yra keletas knygų ir daug straipsnių laikraščiuose, bet komercinės fantastikos knyga, ne. Tai pasirodo Šimtas metų vienatvės, nors negali būti tikras, kad tai jis, nes García Márquezas nesako jo vardo.

Ir tada man pasirodė istorija: Išradau meilužį, kuris būtų pagrindinis veikėjas, a nedrąsi ir svajinga jauna moteris, puikus nuotykių ieškotojas, kuris priešintųsi užkariaujančiai Mažosios kapitalistinio imperializmo vizijai ir metaforiškai reikštų grobį kad Kosta Rika patyrė pirmuosius tapatybės ir pažangos ieškojimo metus, kuriais Šiaurės amerikiečiai mokėjo pasinaudoti savo naudai.

• AL: Ar prisimeni kurį nors iš savo pirmųjų skaitymų? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?

BG: Su ypatingu meilumu prisimenu skaitymus, kurie man pasižymėjo paauglystėje, pvz Aleksandrijos kvartetas, Nusikaltimas ir bausmė, Raudona ir juoda, ir kiti skaitiniai, turėję įtakos temoms, kurias mėgstu nagrinėti (išlikimas, egzotika, tautų tapatybė), pvz. dingo su vėju, Prisiminimai apie Afriką o Karas ir taika. Ir, žinoma, nuotykių romanai tai padėjo man sukurti „Vulkano legendos“ pagrindinio veikėjo personažą: Los Tres mosqueteros, Don Kichotas, Vežimėlio riteris, LGuliverio kelionės, Lobių sala, Per 80 dienų visame pasaulyje...

Priešingai nei kai kurie mokiniai paaugliai, kurie ateina į mano seminarus ir jau rašo ne vieną, o kelis romanus, aš pavėlavau. Su savo amžiumi rašė mintis, scenas, bet nieko, ką būtų galima pavadinti istorija. Kai kurias istorijas parašiau universiteto laikaisBet nieko, kuo ypatingai didžiuojuosi. Mano pirmasis romanas Aš parašiau jį, kai man buvo dvidešimt devyneri metai Madrido rašytojų mokyklos magistro laipsnis, ir tai buvo taip keista ir eksperimentiška, kad vieni mokytojai man skyrė 0, kiti – 10. 

Rašytojai, kūrybiniai įpročiai ir žanrai

• AL: Pagrindinis rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų. 

BG: Aš juos myliu visi. Taip yra, kad aš drebu prieš šį klausimą, nes vieną dieną ketinu jums pasakyti Isabel Allende, Marguerite Duras, Gabrielis Garcia Marquezas, Mario Vargas Llosa.o kitą dieną Chuanas Rulfas, Ignacio Ferrando, Alisa Munroe, vilkdalgiai Murdochas, Dumas. Ir kitą, Džekas Londonas, Raimondas Drožėjas, JD Salingeris, Rėjus Bradberis, Philipas Dickas, Stanislovas Lemas, Michailas bulgakovas… Kiekvienas iš savo tėvo ir savo motinos. Ir aš visada jausiu visų nusivylimą, kad aš jums nesakau, nes sąrašas yra neišsemiamas. 

• AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti? 

BG: Alonso Quijano, Don Kichotas. Arba juokingiausia jo versija: D'Artanjanas, Gaskono Don Kichotas. 

• AL: Ar yra kokių nors ypatingų įpročių ar įpročių, kai reikia rašyti ar skaityti? 

BG: Taip: Nekenčiu, kai šalia rašau žmones. Tačiau bibliotekoje ar kavinėje galiu puikiai susikaupti. Manau, kad tai susiję su baime būti pertrauktam, kai esu įtrauktas į sceną. Kai kas nors man paskambina ir paklaus, ar gali praleisti kelias dienas mano namuose Maljorkoje, man baisu laikas, nes nekenčiu sakyti „ne“, bet negaliu dirbti su žmonėmis. Kai sakau jiems, jie man atsako "Nesijaudink, aš tavęs netrukdysiu“, bet man išberia vien pagalvojus, kad nebegalėsiu rašyti.

Jei mano namuose yra žmonių, galiu tik pasirūpinti, kad jiems būtų patogu. Tai nesuderinama su rašymu, o tai yra darbas, reikalaujantis tiek daug izoliacijos. Taigi, kai žmonės ateina (tai gyvena Maljorkoje gana dažnai), Einu į biblioteką ar kavinę. 

• AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti? 

BG: svetainė iš mano namų, pirmas dalykas ryte, su puodeliu kava. 

• AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka? 

BG: Yra tik vienas žanras, kuris manęs neįtikina: dabartinė autofiction, kuri, atrodo, niekada neišeina iš mados. Man nepaprastai nuobodu kai kurių autorių bambos, tų pasakotojų pirmuoju asmeniu, kurie apmąsto tol, kol išdžiūsta smegenys, ir neįtraukia jokio veiksmo. Tikriausiai taip yra ir dėl to Kai skaitau, mėgstu pabėgti nuo realybės visiškai. Žinau, kad esu labai kategoriška ir net nesąžininga žanro atžvilgiu, bet, žinoma, esu tikra, kad yra daug išimčių ir esu daugiau nei atvira rekomendacijoms, nors pripažįstu, kad man sunku paskandinti savo dantis į tas knygas.

• AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?

BG: Šiuo metu skaitau naujausią autoriaus romaną Ignacas Ferrandas, Gandai ir vabzdžiai. Jis laimėjo visus istorijų ir romanų konkursus Ispanijoje (prestižinius, o ne tuos, kurie skiriami iš anksto), taip pat daug stipendijų ir, nepaisant to, nėra žinoma didžiajai publikai. Neteisybė, kuri labai susijusi su redakcijos kraštovaizdžiu. Žinoma, su šį romaną Atrodo, kad žiniasklaida pagaliau skiria jam daugiau dėmesio, kuo laimės visi skaitytojai. 

Rašau ne todėl, kad rašau orientuota į paaukštinimą romano, kuris bus parduodamas visuose knygynuose m Gegužės 25, ir mano rašymo dirbtuvėse, kuris yra darbas, kuris mane palaiko. Bet aš esu taisant kad romanas apie kurį kalbėjau anksčiau, apie kurį rašiau kapitonasnes ji susijusi su tema dirbtinis intelektasnieko bendro su juo kraštovaizdis, kuris yra mano paskutinių dviejų romanų žanras. Žinoma, po kelių mėnesių pradėsiu galvoti apie naują egzotišką kitos istorijos kryptį. Pasiūlymai priimami. 

leidybos kraštovaizdis

• AL: Kaip manote, kokia yra leidybos scena ir kas jus nusprendė pabandyti publikuoti?

BG: Skelbiama per daug, o pardavimai labai poliarizuoti: 90 000 knygų per metus ir tik 0,3 procento parduoda daugiau nei 3 000 egzempliorių... Oho. Turint omeny, kad autoriai paprastai uždirba 10% nuo kiekvienos knygos, o gerą romaną parašyti reikia mažiausiai devynis mėnesius (visada būna išimčių), tai rašytojai palieka uodegą kaboti ore. Leidėjai negali susidoroti, o knygnešiai nebežino, kur įdėti tiek daug naujo. Vieną dieną tūkstantis knygų „įeina“, o kitą grąžina tiek pat. Skaitytojai turi tiek daug iš ko rinktis, kad nežino iš ko.

Iš to gali gyventi dešimt autorių kuriam skirtos visos akys ir biudžetas. Bet ką aš galiu pasakyti? Rašymas yra blogas narkotikas, aistra, kuri mus, rašytojus, užkabina už kaklo ir nepaleidžia. Niekada to nepalikčiau, gyvenu dėl to ir dėl to. 

Man labai pasisekė, kad mane išleido leidėjas, turintis tiek pat istorijos ir vardo „Plaza & Janés“, kuri kuria itin rūpestingus, brangius leidimus, kuriuose atsižvelgiama į menkiausias smulkmenas... ir eina kartu su Alberto Marcosas, viena geriausių Ispanijos leidėjų, kuri jis skrenda virš teksto kaip erelis, tarsi jam būtų suteikta dovana aprėpti platesnę nei įprasta perspektyvą, ir tai visada suteikia tikslią ir aštrią kiekvienos istorijos, kuri patenka į jo rankas, viziją. Tai mano atveju turi prasmę. „Plaza“ komanda visada duoda pastangų ir yra susitelkusi į tai, kas svarbiausia: kad skaitytojams patinka istorijos.

• AL: Kaip elgiatės šiuo metu, kai gyvename? Ar jums tai įkvepia ateities istorijoms?

BG: Man tai įkvepia AI tema, nors žinau, kad tai kelia daug baimių ir sukelia apokaliptines antraštes, kurios nesibaigia. Dalinuosi rūpestis dėl darbų, kurių jis gali pašalinti, nors prisipažįstu, kad mane žavi tai, kaip tai gali nepaprastai sustiprinti visus mūsų gebėjimus: samprotavimą, mokymąsi, kūrybiškumą ir planavimą. Ir, kaip jau minėjau anksčiau, tai mane įkvepia tam romanui, kurį recenzuoju.

Kalbant apie kitus klausimus, pvz klimato kaita ir perprodukcija, yra tai, ką aš išsamiai nagrinėjau savo pirmajame romane, Liūdnuose vandenyse spindinčios vandens lelijos, pavadinimas, kuris yra metafora pagerbimas moterims, žuvusioms 2013 metais sugriuvus Bangladešo gamyklai. Baimė dėl naujo finansų krizė manęs neįkvepia, aš kelia siaubą, tas pats kaip ir karas Ukraina, ir daugelio kitų šalių, kurias mieliau ignoruojame, nes esame įklimpę į kamuoliuką, kuris taip išaugo, kad jį varo tik inercija. ir istorijos apie pandemijos Mėgstu romanus ir televizijos serialus, bet kaip realybė tai jau kita istorija teroras.