Ana Lena Rivera. Pokalbis su knygos „Ką mirę“ nutyli

Ana Lena Rivera leidosi į didelę literatūrinę avantiūrą nuo laimėjimo „Torrente Ballester“ apdovanojimas 2017 m su romanu Ką mirę nutyli. Dabar pradėkite ir pristatykite įprastą šių klausimų verpetą. AL tmums pasisekė, kad ji yra redaktorė. Jūs buvote tokia maloni, kad suteikėte mums šį platų interviu kur jis mums šiek tiek pasakoja apie savo romaną, įtakas, kūrybinį procesą, iliuzijas ir kitus savo projektus. Taigi Labai ačiū už sugaištą laiką ir linkiu visokeriopos sėkmės..

Ana Lena Rivera

Gimęs Oviedo 1972 m. Jis studijavo teisę ir verslo administravimą ICADE, Madride. Po dvidešimties metų, būdama vadybininke didelėje tarptautinėje įmonėje, ji pakeitė verslą į rašymą, savo didelę aistrą, sutapusią su sūnaus Alejandro gimimu. Šalia jo taip pat gimė Malonė šventoji Sebastian, pagrindinis tyrėjas jo intrigų serijos, prasidėjusios šiuo pirmuoju romanu.

Interviu

1. Laimėkite „Torrente Ballester“ apdovanojimą su Ką mirę nutyli Tai buvo jūsų sėkmingas įėjimas į leidybos pasaulį. Koks buvo dalyvavimas konkurse?

Tiesa? Iš visiško nežinojimo. Ką mirę nutyli Tai pirmasis mano romanas, todėl, kai baigiau jį rašyti, nežinojau, ką daryti. Nepažinojau nieko šiame sektoriuje, todėl tyrinėjau internetą, sudariau leidėjų, kurie priėmė rankraščius, sąrašą ir nusprendžiau išsiųsti savo romaną, norėdamas sužinoti jų nuomonę. Praėjo du ar trys mėnesiai ir aš negavau jokio atsakymo, todėl pradėjau jį teikti kai kuriems konkursams. Nedaug, nes daugumoje negalima laukti sprendimo kitame konkurse, todėl vėl praėjo keli mėnesiai, ir aš vis tiek nesulaukiau jokio atsakymo. Net ne pripažinimas.

Staiga, nieko nepranešus, viskas pradėjo vykti: Buvau „Fernando Lara“ apdovanojimo finalininkas ir tai man atrodė neįtikėtina. Tai buvo skubėjimas, bet paskui vėl praėjo keli mėnesiai, taip pat nieko neatsitiko. Kai aš jau ieškojau naujos strategijos, ir„Torrente Ballester“ premijos žiuri nusprendė pasauliui pasakyti: „Ei, skaityk tai, gerai!“, ir aš maniau, kad pasiekiau savo svajonių viršūnę. Bet vis tiek nebuvo taip.

„Torrente Ballester“ apdovanojimas yra pripažinimas ir piniginis prizas, tačiau tai yra nepriklausomas apdovanojimas, Už jo nėra leidėjo, todėl jo laimėjimas negarantuoja, kad leidėjas jus išleis. Atėjo kulminacija: tą pačią dieną jie pradėjo mane vadinti redakcijomis jie buvo perskaitę rankraštį. Skaitymo terminai yra vieneri ar daugiau metų dėl didelio jų gaunamo kūrinių skaičiaus. Aš to nežinojau! Tarp skambinusiųjų buvo mano leidėjas, Maeva, kai dar nebuvo žinoma, kad laimėjo „Torrent Ballester“. Aš prieš kelis mėnesius buvau nusiuntęs jiems rankraštį, ir jie skambino man norėdami paskelbti mane!

Jei tą dieną nusprendžiau pasidaryti keletą rankraščio kopijų ir pabandyti nusiųsti kai kuriems konkursams ir leidėjams, jie man pasakė, kas nutiks ir kur būsiu šiandien, nebūčiau patikėjęs. Aišku yra tai, kad šiame sektoriuje jūs negalite skubėti. Viskas vyksta lėtai ir remiasi dideliu primygtinumu.

2. Kur dingo mintis rašyti Ką mirę nutyli?

Ką mirę nutyli Tai kyla iš pasakojimų, kuriuos girdėjau vaikystėje, mano tėvų ir kitų vyresnių žmonių lūpose ir tai mane tuo metu paveikė. Manau, kaip ir beveik visi vaikai, labiausiai mane gąsdino tėvų netekimas, kad kažkas jiems nutiks, pasiklys, bus pagrobtas bogelio ... Aš buvau to apsėstas.

Kai išgirdau vyresniųjų pasakojimus apie tėvus, kurie karo metu Jie išsiuntė savo mažus vaikus vieni į Rusiją ar Angliją, kad galėtų gyventi geriau, nei galėtų duoti jiems Ispanijoje, net žinodami, kad gali jų daugiau nebematyti, aš suakmenėjau. Arba kai išgirdau vienuoles ir kunigus iš savo mokyklos sakant, kad jie buvo priimti į vienuolyną ar seminariją, kai jiems buvo 9 ar 10 metų, nes jie buvo jauniausi iš daugelio brolių, per maži darbui ir jų tėvai neturėjo pakankamai daug pamaitinti juos.

Kai buvau vyresnis, supratau, kad žmonių sprendimai Juos įvertinti ir suprasti galima tik žinant aplinkybes, kuriomis jie geria. Ir tai įkvėpė romaną.

En Ką mirę nutyli jie maišosi dvi istorijos: akivaizdaus apgaulės būdu surinkta didelė Franko kariuomenės vadovybės didelė pensija kad jei būtų gyvas, jam būtų 112 metų, jis neseniai būtų perėjęs prie internetinės bankininkystės ir daugiau nei trisdešimt metų jo negydytų visuomenės sveikatos gydytojas. Kai pagrindinė tyrėja Gracia San Sebastián pradeda tyrinėti bylą, yra a netikėtas įvykis: jo motinos kaimynas, pensininkas mokytojas, bendruomenėje žinomas kaip „La Impugnada“, nusižudo iššokdamas pro kiemo langą, prie sijono prisegęs ranka užrašą, adresuotą pastato durininkui.

Tai intrigų romanas, turintis labai judrų siužetą, su humoro jausmais, bet kaip ir kiekviename intrigos romane, už siužeto slypi socialinis portretas. Įjungta Ką mirę nutyli fonas yra Ispanijos visuomenės raida nuo pokario iki šių dienų, tos kartos, kuri gimė 40-aisiais, be trūkumų, viduryje diktatūros, neturinti laisvės ir informacijos ir šiandien kalbanti su savo anūkais per „Skype“, žiūrinti serialus per „Netflix“ ir užsiregistravusi į kompiuterių kursus vyresniems nei 65 metų žmonėms.

Romane ištirti faktai yra pasekmė prieš 50 metų priimtus sprendimus ir reikės suprasti akimirkos aplinkybes, kad atskleistume, kas vyksta dabartyje.

3. Kas yra tavo pagrindinė veikėja Gracia San Sebastián, o kaip tu joje?

Hneseniai girdėjau Rosa Montero sakant, kad rašytojai rašo norėdami susidurti su mūsų baimėmis, mūsų manijos, pasakoti sau istorijas apie veikėjus, kurie susiduria su mūsų baimėmis, kad susilpnintume ir atsikratytume jų. Nežinau, ar visiems rašytojams nutiks tas pats, bet mano atveju aš visiškai atpažįstu save.

Malonė yra mano asmeninis herojus, susiduriantis su blogiausiomis baimėmis. Ji ir jos vyras stengiasi įveikti visą gyvenimą sukrėtusią tragediją - trejų metų sūnaus netektį per namų avariją.

Grace turi savo asmenybę, kuri auga kartu su romanais, ji vystosi savaime be manęs, kad ir kaip rašytojas valdytų savo brendimo būdą. Ji turi skirtingą patirtį nei mano, kuri formuoja jos charakterį.

Žinoma, negalėjau atsispirti tam, kad suteikčiau tam tikrą savo skonį ir pomėgius: pavyzdžiui, nė vienas iš mūsų ilgai nežiūrėjome žinių ir neskaitėme jų. Taip pat dviese mums patinka geras maistas ir raudonas vynas.

4. Kuo labiausiai išsiskirtų Gracia San Sebastián su dabartine gerų moterų veikėjų lavina?

Greisė ypatinga būtent tuo, kad jis yra paprastas žmogus. Ji protinga ir kovotoja, kovotoja, kaip ir daugelis kitų moterų. Ji, kaip intrigų serijos veikėja, yra savotiška, kad nėra eilinė tyrėja, o yra finansinių sukčiavimų ekspertė.

Malonė nuo pat paauglystės mano galvoje gyveno man to nežinant. Vaikystėje mėgau skaityti ir iškart užsikabinau už intrigų romano, iš Mortadelos ėjau į Agata Kristi ir iš ten į tą, kas buvo tuo metu: nuo Šerlokas Holmsas Pepe Carvalho per Phillipą Marlowe'ą, Perry Masoną. Net nekantriai laukiau kiekvieno serijos skyriaus Mike Hammer per televiziją.

Jau tada supratau du dalykus: kad man patikusių romanų veikėjai buvo vyrai, ir jie visi turėjo dar ką nors bendro: jie buvo apnikti gyvenimu, be socialinių santykių ar šeimos ryšių, kurie dešimtą ryto gėrė viskį ir miegojo kabinete, nes namuose jų niekas nelaukė. Tada pradėjo ryškėti tyrinėtojos moterys, tačiau jos laikėsi savo pirmtakų vyrų pavyzdžio: didžiųjų Petra subtili pateikė Alicia Jimenez - Barlett arba Kinsey milhone pateikė Sue Grafton.

Ten nesąmoningai nusprendžiau, kad vieną dieną parašysiu apie tyrėją kad ji buvo moteris ir kad ją siejo artimi asmeniniai ir šeimos santykiai. Net policijos komisaras kuris lydi Gracia San Sebastián jų bylose, Rafa Miralles, yra normalus žmogus: Jis yra profesionaliai puikus policijos komisariate, tačiau laimingai vedęs, dviejų mergaičių tėvas, mėgstantis gaminti maistą, turintis gerus draugus ir žaismingą šunį.

5. Kokiais rašytojais žavitės? Ar yra kas nors kitas, kuris turėjo įtakos šiam romanui? O gal specialus skaitymas?

Pradėjau rašyti Agata Kristi. Visa kolekcija buvo mano namuose. Aš vis dar turiu juos visus, apgailestaudamas nuo skaičiaus kartų, kai aš juos skaitau ir perskaičiau. Šiandien darau tą patį su naujosios didžiosios nusikaltimo damos knygomis, Donna Leon, su savo Brunetti Venecijoje.

Tarp ispanų rašytojų turiu nuorodą Jose Maria Guelbenzu, ir aš myliu kiekvieną naują knygą María Oruña, Reyes Calderón, Berna González uostas, Alicia Jiménez Barlett ar Víctor del Arbol. Be to, kai kurie patys paskelbė mane visiškai ištikimą, pavyzdžiui, Roberto Martínezą Guzmaną. Ir du nauji atradimai šiais metais: Santiago Díaz Cortés ir Inés Plana. Nekantrauju perskaityti jūsų antruosius romanus.

6. ¿Ką mirę nutyli Ar tai sagos pradžia, ar planuojate pakeisti savo kito romano registrą?

Tai sakmė tęsia pagrindinę veikėją ir ją supančius personažus: komisaras Rafa Mirallesas, Sara, jūsų vaistininko draugas, Genis, komisaro žmona ir Barbara, jo sesuo, kardiologė, netolerantiška ir perfekcionistė. Naujasis antrojo romano atvejis labai skirsis nuo pirmojo Ir, jei skaitytojai nori, tikiuosi, kad jų bus dar daug.

7. Kaip paprastai vyksta jūsų kūrybos procesas? Ar turite patarimų ar patarimų? Ar jūs rekomenduojate?

Kaip ir mano mintys: chaotiškas. Niekada nesirgau tuščių lapų sindromu. Man tiesiog reikia laiko ir tylos. Kelios valandos tylos, be triukšmo ir trukdžių, ir istorija teka. Niekada nežinau, ką rašysiu ar kas nutiks romane. Tai labai įdomus procesas, nes rašau su skaitytojo, kuris nežino, kas bus kitoje scenoje, emocijomis. Kai baigsiu, ateina rimta dalis: teisinga, teisinga, teisinga.

Žinoma, aš ieškau patarimo: Mokiausi Rašytojų mokykloje pas Laura Moreno, kuris padeda man taisyti savo romanus, tada aš pradėjau programą Mentorystės literatūrinis su Jose María Guelbenzu, kuris jau buvo vienas iš mano mėgstamiausių autorių ir iš kurio niekada nenustoju mokytis, turiu savo klubą beta skaitytojai, ... Rašytojo profesija yra labai vieniša, Tai, kad patyrę žmonės mokė jus jūsų stipriąsias ir silpnąsias puses, o skaitytojai pateikė savo nuomonę apie galutinį rezultatą man buvo ir yra lobis. Aš laikausi jų, jie yra mano vadovas ir nuoroda.

8. Kokie dar literatūros žanrai jums patinka?

Nors mėgstu intrigas, galiu užsikabinti už bet kokio žanro romano. Dar prieš metus būčiau sakęs, kad istorinis romanas šiek tiek smaugia, tačiau šiais metais perskaičiau du, kurie mane laimėjo: pirmąjį, Miglo kampas, iš mano partnerio Fatima Martin. Vėliau man pasisekė būti „žiuri“ komisijoje Carmen Martín Gaite apdovanojimas ir kadangi skaičiau Paco Tejedo Torrentas Su išgalvota biografija apie María de Zayas y Sotomayor žinojau, kad turiu laimėti. Laimei, kiti prisiekusieji sutiko. Taip pat Buvau „Torrente Ballester“ žiuri ir man patiko laimėjęs romanas, Argentina, kurios nori Dievas, kuris yra kelionių romanas Lola shultz, išskirtinis. Užtat tai yra žanras, kurio paprastai neskaitau.

Spėju apskritai Man patinka geros istorijos, kurios mane užkabina ir sukelia norą sužinoti daugiau, kad ir koks tai būtų žanras.

Aš tai net prisipažįstu yra romanų, kuriuos perskaičiau ir perskaičiau taip dažnai jie nėra intrigos romanai Žmogus negyvena vien iš ikrų, de Johanesas M. Simmelis, labai senas romanas, buvęs su manimi nuo paauglystės, Niekas neprieštarauja nakčiai autorius Dolphine de Vigan, kurį dažniausiai skaitau vasaromis. OLHimmlerio virėjas, de Franztas Olivier Giesbertas, kad galėčiau perskaityti tūkstantį kartų ir tai visada nustebintų.

9. Keli žodžiai pradedantiems autoriams?

Leisk jiems parašyti tai, ką jie norėtų skaityti, nes tokiu būdu jie patikės savo darbu ir žinos, kad prieš baigdami jau turi savo pirmąjį besąlygišką gerbėją. Taip pat, kad jie formuojasi, kad techninės rašymo dalies jie išmoksta iš patyrusių rašytojų, kad jie taiso, kad jie ieško gero profesionalaus korektoriaus baigti šlifuoti savo istoriją.

Ir galiausiai nesidrovėkite išsiųsti savo romaną į visas svetaines, kur jis priimamas. Turėdamas daug kantrybės, neskubėdamas, bet nepraleisdamas galimybių: jei parodai savo darbą, neturi jokių garantijų, bet turi galimybę ir niekada nežinai, kuo tai gali pasibaigti.

10. Ir galiausiai, kokie jūsų projektai, kai praeina visas pristatymų ir parašų verpetas?

Skirkite kelias dienas padėkoti visiems žmonėms, kurie pasirinko šį romaną Ir kad viduryje lūpų tuo metu man galėjo nutikti tai padaryti Tada vėl atsisėskite rašyti ir leisti laisvalaikį su šeima.