Sandra Aza: «Prozos menas slypi tapyboje raidėmis»

sandra aza, ilgametis advokatų kontoros advokatas, jis viską paliko dienai rašyti ir Kraujo šmeižtas, istorinis romanas su juodos spalvos pėdsakais, pasirašė a sėkmingas debiutas. Šiame išsamus interviuKaip ir beveik kitame romane, jis pasakoja mums daug dalykų apie mėgstamus autorius ir knygas, įtakas ir projektus, savo leidybos ir socialinės scenos viziją. Aš labai vertinu laiką ir gerumą jūs pašventėte.

SANDRA AZA - INTERVIU

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ar prisimeni pirmąją perskaitytą knygą? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?

SANDRA AZA: Neprisimenu pirmosios perskaitytos knygos ir kodėl nežinau. Galbūt tai neatrado manyje šaknų, o galbūt klausimas slypi ne šaknyse, o kamiene, nes bijau, kad per daug rudens jau pagelsta šį medį ir užmarštis pradeda rekvizuoti mano prisiminimų sultis.

Tačiau prisimenu, kad atsidaviau darbui Enid Blyton: penki, Malory Towers, Santa Clara, Neklaužada Elžbieta o Septynios paslaptys. Man taip pat patiko Puck, iš Lisbeth Wernerir ta pusiau knyga, pusiau komiška Bruguera knyga: Kolekcijos istorijų pasirinkimas. Tai surijo juos visus ir niekada nebuvo soti. „Reyes“ ar gimtadienių metu prašiau tik knygų ir kiekvieną šeštadienio rytą ieškodavau, kas mane nuvestų į „Calle Claudio de Moyano“, Madride geriau žinomą kaip „Cuesta de Moyano“ ir garsėjantį parduodamų knygų stendais.

Įkrito į nuobodų klajonių po prekystalius šeštadienis, kai aš rausiausi po stalčius ir bandžiau pasirinkti tą knygą, kurią mano vyresnysis noriai man nupirko Mano tėvas ir tam tikrą laiką mano brangusis pusbrolis Manolo, kuris, kilęs iš Mursijos, atliko karinę tarnybą sostinėje. Savaitgaliais, kurie nebuvo patikėti jos kareivinėms, ji praleido naktį namuose ir, užuot paskyrusi atostogas labiau stimuliuojantiems draudimo sandoriams, jas paskyrė savo ilgosios pusbrolio ilgesiams. Galbūt pirmoji perskaityta knyga nepaliko pėdsako mano atmintyje, bet jie padarė tuos laimingus literatūrinius pasivaikščiojimus, kuriuos man davė tėvas ir pusbrolis Manolo.

Dėl pirmieji mano laiškai, Gerai juos prisimenu. Tai buvo pasaka, pavadinta Dangaus tiltas ir tai sukosi aplinkui mergina kurie gyveno fermoje atokioje ir izoliuotoje vietovėje. Neleisdamas žmonių draugams tokios nuošalios vietos, jis jų ieškojo gyvūnų karalystė ir jis primetė jiems vardus, į kurių kūrimą jis neinvestavo pernelyg didelės fantazijos. Savo geriausias draugas paskambino jam Kaballo ir nebūtina spausti magijos, norint atspėti, kuris gyvūnas tai buvo.

Vieną dieną arklys jis mirė. Liūdesio palaužta mergina paklausė tėvo, ar gyvūnai eina į tą patį dangų, kaip ir žmonės, ir, kai tėvas tai paneigė, kalbėdamas apie du dangus, vieną iš žmonių, o kitą apie gyvūnus, kuriuos skiria vandenynas, ji nusprendė, kad kai buvau vyresnis būčiau inžinierius ir pastatytų tiltą sugeba išsaugoti tą vandenyną. Ištikimas savo paties krikšto kūrybiškumui, jis tai pavadino „dangaus tiltu“ ir, kai visi gyveno savo amžiuje, kasdien kirto jį aplankyti savo draugų.

Aš nežinau kodėl, bet niekada to nepamiršau, mano pirmoji istorija.

• AL: Kokia buvo pirmoji knyga, kuri jus ištiko ir kodėl?

SA: Tai buvo ne vienas, o du: Nesibaigianti istorija, autorius Michaelas Ende'as ir Žiedų Viešpatspateikė JRR Tolkienas.

Man buvo duota Nesibaigianti istorija per savo dešimtąjį gimtadienį ir prisimenu, kiek Mane sužavėjo Áuryno vizija ant viršelio; Iš tikrųjų, užuot sužavėjęs, jis mane taip užbūrė, kad nuo pat pradžių nujaučiau, jog ta istorija mano atmintyje tikrai taps begalinė, nes niekada nenustosiu jos kelti.

Ir jis neklydo, nes taip ir nutiko. Mane sužavėjo raudonai žalias Bastiano ir Atreyu nuotykis; Mane siaubė fantazijos, kuriai grasino Niekis, portretas dėl žmogaus pasakėčios pablogėjimo, ir buvau visiškai traumuotas įsivaizduodamas Artax'ą, kuris pasiduoda Liūdesio pelkėms, o Atreyu sušnibždėjo jam į ausį «Aš palaikysiu tave, drauge; Neleisiu tau paskęsti. Atreyu kelionė, skirta tik toliau nukreipti Bastianą į vaikystės imperatorienę tai mane privertėir laikui bėgant tai padarė imunitetu, nes net ir šiandien mane tai ir toliau jaudina.

Apie Žiedų Viešpats, Gavau per tryliktas Kalėdas. Aš tai pradėjau su tam tikru nenoruNa, tai buvo didesnė knyga kad iki šiol jis susidūrė; nenoras, kuris toli gražu nedidėjo, ėmė mažėti, kai tik įžengiau į Vidurio Žemę ir sužinojau apie Žiedą, atsakingą už „visų pritraukimą ir surišimą tamsoje, kur tęsiasi Šešėliai: Mordoro žemėje“.

Amen minėtai porai, neginčijamiems mano darželio kolekcijos veikėjams, mane užkariavo dar keturios knygos, tačiau šios meilės atsirado jau suaugusiais metais.

Išradingas džentelmenas Donas Kijotė iš La Mančospateikė Migelis de Cervantesas. Bet koks pagyrimas, išlietas tokiam stebuklui, man atrodo nereikšmingas; Apsiribosiu pasakymu, kad tai menka knygų grupė kurio skaityme turiu kartkartėmis kartoti. Nesvarbu, kiek kelionių iš La Mančos aš padariau ir perdariau to kilnaus džentelmeno pusėje „vienas iš tų, turinčių laivų statyklos ietį, seną skydą, liesą nagą ir bėgantį kurtą“. Istorijoje visada randu kokių nors naujų niuansų arba pasakojant apie tai, kas mane palieka nuoširdų susižavėjimą.

Fortunata ir Jacintapateikė Benito Pérezas Galdósas. Dar vienas romanas, kaip nuimti kepurę ir kas yra būtina. Mano didesnei sėkmei ji pasirodo apsirengusi senajame Madride. Knyga, užantspaudavusi šio meškos ir jos braškių meilužio meilės pavadinimą ir laišką.

Vėjo šešėlispateikė Carlosas Ruizas Zafonas. Perskaičiau per medaus mėnesį ir niekada nepamiršiu nei tų vėjų šešėlių, nei tų mėnulių medaus.

Riteris surūdijusiuose šarvuoseRobertas Fisheris, puiki maža knygelė kad išmokau gydančią ašarų galią.

• AL: Kas yra jūsų mėgstamiausias rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų.

SA: Miguelį de Cervantesą ir Benito Pérezą Galdósą.

Abiejų darbai yra autentiškos išklotos drobės; užuot skaitęs jų scenas, jūs jas vizualizuojate tokiu intensyviu būdu, kad jautiesi keliaujantis už realybės ribų, leidžiantis įsivaizduojamojo lauke ir tapęs liudytoju to, kas vyksta tose scenose.

Mano nuomone, prozos menas slypi tapyboje raidėmis, o tokią išmonę brangino Servantesas ir Galdósas. Nenuostabu, kad pirmasis atkreipė „išradingą“ džentelmeną, o antrasis pradėjo savo meninę karjerą labiau mėgdamas teptuką nei rašiklį.

• AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?

SA: Aš norėčiau sukurti ir susitikti su jų sukurta pora Don Kichotas ir Sancho, nes pirmasis plaukioja ant purių fantazijos entelechijų, o antrasis - ant kieto tikrovės akmens. Kol Don Kichotas svajoja gyventi, Sančas gyvena svajodamas. Šis dvilypumas rodo mums gyvenimą kaip derlingą realybės ir svajonių susiliejimą, nes be Don Kichoto svajonių Sancho realybė neatrodytų tokia reali ir, be Sancho realybės, Don Kichoto svajonės prarastų savo magiją.

Prieš šį kokteilį, stovintį ant žemės ir galvą debesyse, tai yra gyvenimas, žmonės nusprendė jį gyventi įgaubtomis ar išgaubtomis lūpomis. Tai yra žmonių įvairovė, nes, nors vieni mato daugybę malūnų ir vengia jų gūžčioti pečiais ir apsiriboti kelio nutraukimu, kiti mato milžinų armiją ir užuot vengdami kelio, jie puola juos laužantys lancai.

• AL: Bet kokia manija, kai reikia rašyti ar skaityti?

SA: Kai rašau, turiu save izoliuoti savo pasaulio, nes kitaip negaliu pasinerti į veikėjų. Kai skaičiau, šventykla reikalavimus. Man reikia tik vieno Manta, Vienas sofa ir esminis: gera knyga.

• AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?

SA: Aš visada rašau tuo, ką vadinu „panikos kampas“, Vienas habitación iš mano namų tą, kurį myliu ir nekenčiu vienodai. Joje praleidau daug saulės ir ne mažiau mėnulių; Aš verkiau, juokiausi, palūžau ir atsigavau; Aš užmigau, svajojau, pabudau, grįžau miegoti ir grįžau svajoti. Tūkstantį kartų galvojau įsimesti į rankšluostį, bet tai buvo tūkstantis ir vienas kartas, kad vietoj to, kad mėtyčiau rankšluostį, aš valios. Kaip aš negalėčiau jos nemylėti ir neapkęsti jos tuo pačiu metu, jei tarp keturių jos sienų jaučiau, kad tik rašymo karštinė gali mane išgydyti?

• AL: Ką rasime jūsų naujausiame romane, Kraujo šmeižtas?

SA: Rasite greitas veiksmas inkrustuota Draugystė, šeimos, išlikimas, kova, garbė, daugelis juokiasi y algūnas ašaros... Jūs pateksite į Inkvizicija, su „Inclusa“, su duonos ir kiaušinio raundas; aplankysite „mentideros de la Villa“ ir jums bus smagu su ironiškų madrileniečių apkalbomis; eisi gatvėmis kad kartą jie žengė Servantesas, Lope, Góngora, Quevedo, Tirso de Molina, Kalderonas, ir jūs lydėsite esportilleros, vandens nešiotojus, skalbimo mašinas, miesto užtvarus, parduotuves ir daugybę gildijų, kurios jau buvo nutrauktos modernizuojant laikus.

En Kraujo šmeižtas susitiksite Madridas 1621 m; veikiau, nesutiksite to Madrido, atsidursite jame ir, kai taip nutiks, suaktyvės jūsų penki jutimai.

Tada pamatysite senojo Madrido spalvas, pajusite jo orus, paragausite jo skonių, išgirsite amžiną šurmulį ir paliesite jo kampus. Kai jūsų penki jutimai sustiprės, bus šeštas, kuris gali sumažėti: orientacija, nes jūs patirsite tokį panirimą į Vilą ir Corte, kad prarasite koją dabartyje ir keliausite į praeitį ... į gyvą ir tuo pačiu tamsią praeitį, kurioje, nors tikėjimas Dievu apšvietė širdis, nusikaltimai prieš ją uždegė laužus.

• AL: Ar jums patinka kiti žanrai, be istorinio romano?

SA: Man labai patinka juodas romanas, bet aš pripažįstu, kad šiandien istorinis užima suverenią mano prisirišimų dėžę.

AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?

SA: Visada svajojau parašyti istorinį romaną ir man tai pavyko. Tačiau atsitinka, kad niekas manęs neįspėjo, kokia gali būti priklausomybė tam tikroms svajonėms, nes dabar man reikia parašyti dar vieną ... ir aš tuo užsiimu.

Kalbant apie dabartinius mano skaitymus, ką tik baigiau Legenda tapusi kelionė, iš Mireia Gimenez Higón, kurios siužetas sukasi apie merginos kelionę, kai ji randa paslaptingą odinį sąsiuvinį, pilną senų legendų, kurios tarsi kalba apie ją. Labai įtaigi istorija ir tokia graži literatūra, kurios negalėjau palikti iki galo.

Be to, galiu skaityti dvi kitas knygas.

Madrileniškos pasakos apie katę, iš Antonio Aguilera Munoz, Vienas ekskursijų po Madridą pasirinkimas kur patrauklių pasakėčių pavidalu autorius atskleidžia sostinės paslaptis, jos kampus ir legendas. „Opera prima“ išties puikiai išmananti „Matritense“, kuri tikrai nudžiugins Madrido mylėtojus ir besidominčius jo istorija.

Rašalo takai, iš Juanas Cruzas Lara. Italijos abatija, rankraštis, pirklys ir formulė. Intriga garantuota pagardinta labai elegantiška proza.

Trys paminėti man atrodo labai rekomenduojami darbai.

• AL: Kaip manote, ar leidybos sritis yra tiek autorių, kiek jų yra ar norite publikuoti?

SA: Mano nuomone, reikia apsvarstyti du scenarijus: redakcinis ir komercinis.

Manau, kad leidybos scena nėra tokia sudėtinga šiandien nei vakar dėka kelios savispausdinimo galimybės; ne tokia reklama, nes, nors begaliniai pasakiški romanai klaidžioja po turgų ir bando pasisukti, rinka pritaria tik kelių pažangai.

Laimei, socialiniai tinklai neutralizuoti šį disbalansą teikiant pradedantieji autoriai galimybė pasiekti plačiąją visuomenę. Bent jau tokia mano patirtis. Aš Radau didžiulį palaikymą literatūros tinklaraštininkuose taip pat skaitytojams, kurie komentuoja ar dalijasi savo skaitiniais. Toks palaikymas man parodė, kad už ketvirtosios „Facebook“ ar „Instagram“ sienos yra išskirtinio žmogaus ir intelekto žmonių, norinčių lažintis už naujokus ir suteikti mums galimybę.

Mano dėkingi pagarbos ženklai, gerai, pagirtina skaitytojų ir apžvalgininkų brolija. Jo kronikos išaukština kultūrą, išpučia literatūros stulpus ir, beje, teikia vandens piligrimams šios sausos baltos popieriaus ir juodų raidžių dykumos, kur žmonės kartais kenčia nuo didelio troškulio.

Ačiū jums, draugai, už tai, kad užrišote tinklus, kad atidarytumėte spragas, kurios naujoko rašikliui leidžia patekti į jūsų gyvenimą ir, galų gale, į jūsų biblioteką.

• AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar galėsite išsaugoti ką nors pozityvaus būsimiems romanams?

SA: Nemanau dabartinio krizės momento yra lengva visiems. Tai labai sunkus etapas, kuris, viena vertus, ištrynė šypseną iš mūsų dvasios ir net iš veido, nes vos galime ją nešioti su kauke, ir, kita vertus, tai sukėlė mums per dideles ašaras.

Tačiau žmogaus didybė grindžiama jų sugebėjimu tobulėti. Per visą istoriją žmogų ištiko daugybė karų, epidemijų, katastrofų ir kitų įtampų, nė vienai nepavyko nei apgaubti džiaugsmo, nei užgniaužti kvapą. Ne veltui drąsa auga sunkumų akivaizdoje Ir nors dabar pasaulis plaukia per itin kankinančias jūras, aš esu įsitikinęs, kad tai padarys taip, kaip kadaise darė mūsų protėviai: drąsos gale, vėliava, solidarumas, galingo irklo ritmas ir, svarbiausia, vienybė.