Pedro Munozas Seca mirė tokią dieną kaip šiandien 1936. Rašytojas ir dramaturgas iš Kadizo, priklausantis 14 karta o „Novecentismo“ ir savo literatūros žanro, žinomo kaip astrachanas, jis daugiausia prisimenamas Don Mendo kerštas. Tai yra keletas atrinktų vieno iš fragmentų Populiariausios ir juokingiausios komedijos ispanų teatro.
Don Mendo kerštas
Gerai žinomų ir atstovaujamų komedijų yra nedaug, nei ši, kurią tikrai visi matėme bent jau daugybėje jos pritaikymų filmuose ir televizijoje. Tai buvo paleistas į Madrido komedijos teatras 1918 m ir jo sėkmė buvo tokia didelė, kad būtent ji yra ketvirtas pagal atstovavimą darbas visų laikų kartu su Don Juanas Tenorio, Fountainovejuna y Gyvenimas yra svajonė. Tai yra keletas pasirinktų fragmentų.
Didžiausias rodiklis astrachanas, komiksų žanras sukūrė Muñoz Seca ir kad vis tiek tik apsimesi, kad prajuokini. Siužetas, situacijos, veikėjai ir netgi rekvizitai ar montažas visada ieško pokšto, kuris dažniausiai būna žodžio ar komiškos kalbos deformacijos forma.
Don Mendo kerštas yra padalintas į 4 aktus, pilna žodžių ir humoristinių potėpių, kurie ribojasi su absurdu. Nepralenkiama istorinės dramos parodija, sujungia anachronizmus su lengvu humoru, bet tai veikia. Ir tai daro per metus.
Fragmentai
Don Mendo Magdalenai
Aš atšaukiu ir man neramu
ir neslėpiu savo siaubo,
nes nors vardas jus stebina,
kas taip dirba, turi vardą,
ir tas vardas yra ... suteneris.
(I diena)
***
Don Nuño Magdalenai
Tavo kraitis yra kolosalus, kaip ir mano turtas,
o tavo lopšys toks aukštas,
Tai mūsų giminystė iš tokios aukštos šakos,
kad tai užfiksavau savo bokšte Porcunoje:
«Manso de Jarama lopšys,
būdamas aukštas, kaip niekas,
daugiau nei lopšys, sakyk, kad tai lova ».
(I diena)
***
Negalima
Gegužė dabar trylikta! ... Kas galėjo pagalvoti!
Buvau šiame kalėjime mėnesį ir dieną
niekam nežinant, kas vyksta ...
Ir šiandien antradienis, didysis Dieve! ... Antradienis trylika! ...
Kodėl teroras veržiasi į mano sielą?
Kodėl tai mane įkvepia nepaprastai baimei
ta figūra, deja, iš kalendoriaus?
Ak, ne, lemtinga figūra! ... Jūs nenusižeminsite
„Don Mendo“ vertė; tu negalėsi;
man tas pats būsi ...
Trylika, keturiolika, penkiolika ir šešiolika!
(II diena)
***
magdalena
Ar aš taip blogai išreiškiu save,
mergele, kas manes nesuprato?
Ar nežiūrėjai į mane? Ar negirdėjai?
Ar tu man rodei tokią nemalonią
kad tu ką tik pamatei mane ir nekenti?
Don Mendo (Renato)
Aš jo klausausi ir apmąsčiau;
vila, ponia, ir išgirsk ją;
bet tuo labiau į ją žiūrėjau
ir juo labiau klausausi
mažiau, ponia, supratau.
(III diena)
***
Don Mendo (Renato)
...
Viskas man kaip skuduras,
ir su tuo pačiu apsimetimu ...
Deja, nelaimingas žmogus
kuris gimė, kaip aš, toks gražus!
(IV diena)
***
Azofaifa Donui Mendo
Varyk savo plieną į mano kūną! ...
Patenkink man savo kerštą
Jei dabar neturite manęs mylėti!
Įskaudink, Mendo, Alachas!
Negalima
Ką Dievas: čia!
(IV diena)
***
Negalima
Žinok, kokia menda ... yra Donas Mendo
ir Don Mendo ... nužudė mendą.
(IV diena)
***
Aš baigiu garsųjį dialogą apie žaidimą 7:XNUMX.
Don Mendo ir Magdalena:
... mes kalbamės ... Ką jūs darote?
Man nuobodu ... Ir Vedia
Jis sakė: jums nebus nuobodu;
Aš siūlau, jei norite,
groti pusę aštuonių.
magdalena:
Ir kodėl tą valandą pažymėjo
taip keistai? Tai gali būti vėliau ...
„Mendo“:
Ar tai jūsų nekaltumas ignoruoja
daugiau nei valandą, panele,
Pusė septynių yra žaidimas.
magdalena:
Žaidimas?
„Mendo“:
Ir niekšiškas žaidimas
kad nereikia žaisti aklai,
Na, tu žaidi šimtą kartų, tūkstantį,
o iš tūkstančio matai karštligę
kad arba tu praeini, arba neatvažiuoji.
Ir neatvykimas suteikia skausmo,
tai rodo, kad blogos normos
o jūs esate iš kito skolininko.
Bet vargas tau, jei tu ten eisi!
Jei eini, tai dar blogiau!