Marija Saragosa. Interviu su Ugnies bibliotekos autore

Marija Saragosa gimė Campo de Criptana mieste, yra rašytojas ir scenaristas. Jis jau išleido keliolika pavadinimų, įskaitant romanus, komiksus ir istorijų knygas, ir yra laimėjęs Ateneo Joven de Sevilla ir Ateneo de Valladolid apdovanojimus. Paskutinis buvo Azorino romano apdovanojimas už savo darbą ugnies biblioteka. Labai dėkoju už dėmesį, užuojautą ir laiką, kad skyrėte man tai interviu kur jis mums pasakoja apie ją ir daugiau temų.

Maria Saragoza – interviu

• ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsų naujausias darbas pavadintas ugnies biblioteka kuris buvo Azorino romano apdovanojimas. Ką jame pasakojate ir iš kur kilo mintis?

MARIA ZARAGOZA:ugnies biblioteka yra duoklė visiems tiems žmonėms, kurie supranta, kad kultūros, o ypač knygų, apsauga yra prioritetas, nes jai visada gresia pavojus dėl cenzūros, baimės ar nežinojimo. Pasakoju tų istoriją bibliotekininkai kurie modernizavo bibliotekas 30-aisiais Ispanijoje ir kad vėliau jie turėjo išsaugoti bibliografinį paveldą gelbėdami lobį per pilietinį karą, kartais užsiimdami tikru žongliravimu.

Ar yra Nuotykių romanasJuk nuotykis iš tina vallejo, kurios tikslas yra apsaugoti knygose esančias žinias, ir neįtaria, kaip tai gali būti sunku. Visada norėjau sukurti istoriją apie žmonių, pasišventusių išgelbėti knygas nuo cenzūrosir netgi buvo sukūręs slaptą draugiją Nematomą biblioteką tam tikslui. Bet aš neturėjau istorijos, kol sužinojau, kad 1939 m. Knygos diena Madride buvo švenčiama sudeginant egzempliorius Centrinio universiteto kieme. 

• AL: Ar galite grįžti prie pirmosios perskaitytos knygos? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?

MZ: Nepamenu pirmosios knygos, kurią pavyko perskaityti pačiam, bet prisimenu mano pirmoji knyga, kurią turėjau gerokai anksčiau, nei išmokau skaityti: kartonas apie berniuką, besimaudantį vonioje. Pirmosios istorijos, kurias parašiau būdamas septynerių, prasidėjo kaip pasakų versijos kad jis jau žinojo arba naujus savo veikėjų nuotykius. Galbūt pirmoji originali istorija, jei tokia yra, buvo istorija apie dvi nimfos, kurios kovojo.

• AL: Pagrindinis rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų.

MZ: Nekenčiu šio klausimo, nes esu per daug eklektiškas, kad galėčiau pasirinkti: Nabokovas, Margaret atšiaurus, Giunteris Žolė, Viktoras Hugo, Kristina Fernandezas Kubas, Liepos mėn Kortazaras, Mykolas pabaiga, Ana Maria Matutė, Elia Barceló, Homeras ir Euripidas!, ką aš žinau. 

• AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti?

MZ: Tai net ne iš to paties, nes aš myliu personažus, kurių visiškai nenorėčiau sutikti realiame gyvenime. Kūrybiniame lygmenyje man įdomesnis abejotinos moralės veikėjas. Pavyzdžiui, aš esu sužavėtas Humbertas Humbertas, iš Lolita, o jis pedofilas, kurio nenorėtum liesti lazda. Norėčiau galėti sukurti tokią būtybę kaip Oskaras Matzerathas de Alavo būgnas, bet niekada nebuvo labai rekomenduojama su juo susidurti. Galbūt būčiau norėjęs sutikti kronopijoną realybėje, nors gal net pažįstu ne vieną, kas žino. 

• AL: Ar yra kokių nors ypatingų įpročių ar įpročių, kai reikia rašyti ar skaityti?

MZ: Man tai patinka. skaitykite atsilošę ar gulėdami, nors galiu tai padaryti kaip prisilietimą. Nekenčiu skaitymo įrenginiuose, nes labai pavargstu, nors kartais ir nėra kito pasirinkimo. Man patinka popierius. Tiesą sakant, kiekvieną kartą bent kartą perskaitau savo darbą ant popieriaus.  

• AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?

MZ: Aš susikaupiu geriau po dvylikos ryto ir iš šeštą popiet. Tai yra du mano didžiausi susikaupimo taškai ir viskas klostosi geriau, net mano skaitymo supratimas yra ryškesnis. Neturiu mėgstamiausių svetainių. 

• AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka?

MZ: Nelabai suprantu, ką tuo nori pasakyti. Manau, kad mano mėgstamiausi žanrai yra apsvarstyti nerealu. Aš juos skaitau ir praktikuoju.  

• AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?

MZ: Visada rašau kelis dalykus vienu metu, todėl šiuo metu dirbu prie scenarijaus projekto, rengiu kitą savo romaną ir karts nuo karto rašau istoriją. Aš skaitau nakties adatos, pateikė Fernando Repiso, Vienas trilerisir istorijų knyga Relikvijosiš Albacete Ana Martinez Castillo. 

• AL: Kaip manote, kokia yra leidybos scena?

M. Z.: Aš taip pat nelabai žinau, kuria kryptimi jūs kreipiate klausimą. Kaip skaitytojas, kuris, ko gero, esu daug daugiau nei rašytojas, man atrodo labai įvairus ir patrauklus. Manau, kad kiekvienas gali rasti sau patinkančią knygą su minimaliomis pastangomis, ir tai nuostabu skaityti. Be to, nerealistiški žanrai, kurie, kaip jau sakiau, man ypač patinka, išgyvena labai gerą akimirką – daug geros kokybės autorių ir daug specializuotų nepriklausomų leidėjų. 

• AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar galėsite pasilikti ką nors teigiamo būsimoms istorijoms?

MZ: Tiesą sakant, pirmosiomis įkalinimo savaitėmis man buvo blogiau. Manau, kad tomis akimirkomis patyriau tokią krizę, kad to, kas atėjo po to, nebuvo galima palyginti. Manau, kad mes niekada nežinome, kas ir kokiu mastu mus paveiks. Ir kadangi nežinau, nesiimsiu rizikuoti, kas ateityje gali įkvėpti ką nors kūrybingo. Labai dažnai rašydamas suprantu, kokių įvykių nesureikšminau, kad turėčiau reikiamą substratą įkvėpimui. Negalėjau numatyti, kas atsitiks su tuo, kas buvo patirta per pastaruosius dvejus metus.