Fragmentų, kuriuos reikia pamiršti, nuotrauka
Luisas Rosalesas yra vienas iškiliausių 36 karta ir šiandien mirė prieš 27 metus. Taip pat buvo eseistas, narys Ispanijos Karališkoji akademija ir iš Ispanijos Amerikos draugijos už Ispanijos aukso amžiaus tyrimus. Jis laimėjo Cervanteso premija en 1982 viso jo darbo metu. Šiandien jo atminimui aš renkuosi šiuos 4 eilėraščių.
Luisas Rosalesas Camacho
Jis gimė Granada 31 m. gegužės 1910 d. Jis mokėsi Filosofija, laiškai ir teisė jo universitete ir 1930 nuėjo, nuvyko Madridas. Ten jis susidraugauja su tokiais vardais kaip Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo ar José García Nieto ir vadovauja vadinamajai 36 kartai.
Sus pirmieji eilėraščiai buvo paskelbti žurnaluose Keturi vėjai, Kryžius ir linija, Viršūnė y Gaidys. Ir jau Madride jis išleidžia meilės poezijos knygą, Balandis, kur įtaka Garcilaso de la Vega. Namas, išleista 1949 m., ir Prisikėlimo dienoraštis 1979 m. jie laikomi jo viršūnių darbai.
4 eilėraščių
Ateis vakar
yra aklas liūdnas arba kvėpavimas sustoja
mažai ir nėra šviesos; tarp aukštų šakų,
mirtinas, beveik gyvas,
lieka paskutinė saulė; žemė kvepia,
ima kvepėti; paukščiai
jie savo skrydžiu laužo veidrodį;
šešėlis yra vakaro tyla.
Jaučiau, kaip tu verki: aš nežinau, ko tu verki.
Yra tolimas dūmas
traukinys, kuris galbūt grįžta, o jūs sakote:
Aš esu tavo paties skausmas, leisk man tave mylėti.
Autobiografija
Kaip ir metodinis metikas, skaičiuojantis bangas
kurių trūksta mirti,
ir suskaičiavo juos, ir vėl suskaičiavo, kad išvengtų
klaidos, iki paskutinio
net tas, kuris turi vaiko ūgį
bučiuoja jį ir uždengia kaktą,
todėl gyvenau neaiškiai apdairiai
kartoninis arklys vonioje,
žinodamas, kad niekada nieko neklydau,
bet tuo, kas man labiausiai patiko.
***
Ir užrašyk savo tylą ant vandens
Nežinau, ar tai šešėlis ant stiklo, ar jis tiesiog
šiluma, kuri teršia blizgesį; niekas nežino
jei šis paukštis skrenda ar verkia;
niekas jo neslegia ranka, niekada
Jaučiau, kad muša, ir krenta
kaip lietaus šešėlis, viduje ir saldus,
iš kraujo miško, kol paliksiu jį
beveik pleištinis ir augalinis, ramus.
Nežinau, visada taip yra, tavo balsas mane pasiekia
kaip kovo oras veidrodyje,
kaip užuolaidą judinantis žingsnis
už žvilgsnio; Jaučiu
tamsu ir beveik vaikščiojo; Aš nežinau, kaip
Aš atvyksiu, ieškau tavęs, į centrą
mūsų širdies, ir pasakyk tau,
mama, turiu tai daryti tol, kol gyvenu,
nebūkite našlaičiai kaip vaikas,
kad neliksite vienas ten savo danguje,
kad manęs tavęs netrūksta, kaip aš tavęs.
***
Nes viskas yra vienoda ir tu tai žinai
Atvykote į savo namus
ir dabar norėtumėte sužinoti, kokia yra sėdėjimo nauda,
kokia nauda iš sėdėjimo kaip ant galvos
tarp jūsų varganų kasdienių dalykų.
Taip, dabar norėčiau žinoti
Kas yra klajoklių kabinetas ir namai, kurie niekada nebuvo apšviesti,
ir Grandos Betliejus
- Betliejus, kuris buvo vaikas, kai mes dar miegojome dainuodami
ir kam gali būti šis žodis: dabar
šis žodis „dabar“,
kai prasideda sniegas,
gimus sniegui,
kai sniegas auga gyvenime, kuris galbūt yra mano,
gyvenime, kuris neturi ilgalaikės atminties,
kad neturi rytojaus,
kad jis beveik nežino, ar tai buvo gvazdikas, ar rausva,
jei ji būtų lelija link popietės.
taip dabar
Norėčiau sužinoti, kokia yra ta tyla, kuri mane supa,
ši tyla yra tarsi vienišų žmonių gedulas,
šią tylą, kurią turiu,
ši tyla
kad kai Dievas to nori, pavargstame kūne,
tai mus nuneša,
mes užmiegame mirti,
nes viskas yra vienoda ir tu tai žinai.