Leonas Felipe. Jo mirties metinės. Kai kurie eilėraščiai

Leonas Felipe, poetas iš Zamoros tarp 98 ir 27 metų kartos, numirė tokia diena kaip šiandien Meksike 1968 m. Ir jei yra eilėraštis, kuris man labai patinka apie mano kraštą ir mūsų amžinąjį Kichotą, tai Pavėluota. Taigi, jo atmintyje, eina taip eilėraščių pasirinkimas Iš jo darbų.

Leonas Felipe - eilėraščių rinkinys

Pavėluota

Per La Mančos lygumą
figūra vėl matoma
Don Kichoto leidimas.

Ir dabar tuščiąja eiga šarvai eina tamsoje,
ir ponas eina nenaudojamas, be krūtinės ir be nugaros,
jis yra apkrautas kartumu,
kad ten rado kapą
jo meilės mūšis.
Jis yra apkrautas kartumu,
kad ten „buvo jo sėkmė“
Barcino paplūdimyje, priešais jūrą.

Per La Mančos lygumą
figūra vėl matoma
Don Kichoto leidimas.
Jis yra apkrautas kartumu,
nugalėtas riteris grįžta į savo vietą.

Kiek kartų, Don Kichote, toje pačioje lygumoje,
Praėjus kelioms valandoms atkalbinėjimo, stebiu, kaip jūs einate!
Kiek kartų aš tau šaukiu: Padaryk man vietą savo kalne
ir nuvesk mane pas save;
padaryk man vietą savo balne,
nugalėtas riteris, padaryk man vietą ant savo kalno
kad aš irgi pakrautas
kartumo
o aš negaliu muštis!

Padėkite mane ant nugaros su savimi,
garbės riteris,
padėk mane ant nugaros su savimi,
ir pasiimk mane būti su tavimi
Piemuo.

Per La Mančos lygumą
figūra vėl matoma
Don Kichoto leidimas ...

Koks turėtų būti tavo balsas

Turėk balsą, moteris
kad gali
sakyk mano eilutes
ir gali
tapsiu be pykčio, kai sapnuoju
iš dangaus į žemę ...
Turėk balsą, moteris
kad pabudus man neskauda ...
Turėk balsą, moteris, tai neskauda
kai manęs klausi: ką tu manai?
Turėk balsą, moteris
kad gali
kai skaičiuoju
žvaigždės
pasakyk man taip
Kas atsitiko?
kad kai nukreipiu akis į tave
Crea
kas atsitiko skaičiuojant
iš žvaigždės
a
kita žvaigždė.
Turėk balsą, moteris, tegul būna
nuoširdus kaip mano eilėraštis
ir aišku kaip žvaigždė.

ispanų

Ispanų kalba iš vakarykštės išeities
ir ispanų kalba iš šiandienos išvykimo:
tu išgelbėsi save kaip vyrą,
bet ne kaip ispanas.
Jūs neturite šalies ar genties. Taip tu gali,
paskandinkite savo šaknis ir svajones
ekumeniniame saulės lietuje.
Ir atsistok ... Atsistok!
Tai gal šių laikų žmogus ...
yra kilnojamasis šviesos žmogus,
išėjimo ir vėjo.

Aš žinau visas pasakas

Aš daug ko nežinau, tiesa.
Aš sakau tik tai, ką mačiau.
Ir aš mačiau:
kad žmogaus lopšys sukrėstas istorijomis,
kad žmogaus kančių šauksmai paskandina juos istorijomis,
kad žmogaus verksmas yra padengtas istorijomis,
kad žmogaus kaulai juos užkasa pasakojimais,
ir kad žmogaus baimė ...
jis sukūrė visas istorijas.
Aš nežinau daugelio dalykų, tiesa,
bet jie užmigdė mane su visomis istorijomis ...
Ir aš žinau visas istorijas.

Vakar niekas nebuvo

Vakar niekas nebuvo
nei šiandien,
nei rytoj eis
dievo link
tuo pačiu keliu
kad aš einu.
Išgelbėti kiekvienam vyrui
naujas saulės spindulys ...
ir nekaltas kelias
Dieve

Kaip tu

Tai mano gyvenimas
akmuo,
kaip tu. Kaip tu,
mažas akmuo;
kaip tu,
lengvas akmuo;
kaip tu,
Dainuoju kokius ratus
palei kelius
ir palei šaligatvius;
kaip tu,
kuklus greitkelių akmenukas;
kaip tu,
kad audringomis dienomis
tu paskęsti
žemės liūne
ir
tu mirksi
po šalmais
ir po ratais;
kaip jūs, kurie netarnavote
kad nebūtų akmens
iš žuvies turgaus,
jokio akmens iš auditorijos,
nei akmuo iš rūmų,
jokio akmens iš bažnyčios;
kaip tu,
nuotykių akmuo;
kaip tu,
kad gal tu baigei
tik dėl diržo,
mažas akmuo
y
lengvas ...

Mano širdis

Mano širdis,
Kaip apleista tave radau!
Mano širdis,
tu toks pat kaip tie
negyvenami rūmai
ir kupina paslaptingų tylų.
Mano širdis,
senieji rūmai,
išardyti rūmai,
dykumos rūmai,
nebylūs rūmai
ir kupina paslaptingų tylų ...
Jau ne kregždė
ieškoti savo karnizo
ir jie kuria tik savo pastogę
jūsų skylėse šikšnosparniai.


Straipsnio turinys atitinka mūsų principus redakcijos etika. Norėdami pranešti apie klaidą, spustelėkite čia.

Būkite pirmas, kuris pakomentuos

Palikite komentarą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

*

*

  1. Atsakingas už duomenis: Miguel Ángel Gatón
  2. Duomenų paskirtis: kontroliuoti šlamštą, komentarų valdymą.
  3. Įteisinimas: jūsų sutikimas
  4. Duomenų perdavimas: Duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims, išskyrus teisinius įsipareigojimus.
  5. Duomenų saugojimas: „Occentus Networks“ (ES) talpinama duomenų bazė
  6. Teisės: bet kuriuo metu galite apriboti, atkurti ir ištrinti savo informaciją.