Fotografija: autoriaus sutikimas.
Julija San Miguel Ji yra iš Madrido ir studijavo ispanų filologiją Complutense universitete. Ji derina vadybininkės darbą Tekstų taisymas su raštu. Jis mokėsi literatūrinėse dirbtuvėse ir publikavo leidykloms, pvz., Kalandraka, SM, Bruño ir Edebé. Dabar dovanos Trylika žvakių miegamajame. Šiame interviu Jis mums pasakoja apie ją ir daug kitų temų. Tu Aš vertinu skirto laiko ir gerumo.
Julia San Miguel – interviu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsų pirmasis romanas pavadintas Trylika žvakių miegamajame. Ką tu mums jame pasakoji?
JULIA SAN MIGUEL: Tai a apmąstymas, kokie pažeidžiami galime tapti. Kai rašiau, Europoje neturėjome jokių karo įvykių šalia. Karai mus užklupo labai toli, ir mes manėme, kad esame saugūs. Realybė mums parodė, kad taip nėra. Tačiau nepaisant siaubo, smurto, visų istorinių įvykių, praeities ir dabarties, kuriuos jau žinome, ir jų baisių pasekmių, Jie ir toliau mums parduoda herojišką prigimtį, kuri žavi. ir tas susižavėjimas perduodama mūsų vaikams.
yra nuolaidumas absoliutus viskam, kas susiję su karingas, ir yra, pavyzdžiui, žaisliniai ginklai, net jei jie yra vandens ginklai, ir veiksmo vaizdo žaidimai. Nepamirškime, kad šiame sektoriuje, kuris yra toks populiarus tarp paauglių ir iki paauglių, procentas siekia 78 % nuo 11 iki 14 metų amžiaus.
Šiame romane, kaip fantastika, kai kurie vos dvylikos metų vaikai ketina žaisti kariais, patirdamas kruviniausius karo įvykius istorijoje. Tiesą sakant, mūsų pasaulyje šiandien ir dabar yra vaikų kareiviai priešakinėse linijose. Ir tai ne žaidimas. Negalime pažvelgti į kitą pusę ir nesijausti atsakingi.
Turime padaryti viską, kas įmanoma, kad sukurtume geresnį pasaulį. Trylika žvakių miegamajame Tai knyga, kurią turbūt turėtume perskaityti visi. Yra sukompromituotas romanas. Mažas bandymas didinti sąmoningumą ir suvokti, kad turime ir toliau ginti vertybes, kurios veda mus į geresnį pasaulį. Ir mūsų vaikai turi viltį, kad taip ir bus.
Pradžia
- AL: Ar prisimeni kurį nors iš savo pirmųjų skaitymų? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?
JSM: Pirmas dalykas, kurį prisimenu, yra ne skaitymai, o istorijas, kurias man pasakojo mano močiutė. Nuostabios, siaubingos istorijos, kurių nepavargau klausytis naktis po nakties prieš užmiegant. Kartais nedaug, jis man papasakojo apie karą, taip, be jokios papildomos kvalifikacijos. Karas. Ir tas skausmas, kuris atsispindėjo liūdesys jo pilkų akių taip pat yra trylikoje žvakių miegamajame.
Jei pagalvočiau apie savo pirmuosius skaitymus, jie būtų tokie Penki ir Malory bokštai, abu Enid Blyton serijas. Man tai patiko. Dabar, žiūrėdamas į perspektyvą, matau, kad jie yra mano romano priešingybė.
Ir tada yra Jules Verne ir visa iliustruotųjų kolekcija Bruguera. Ir komiksai, kuriuos jis iškeitė kaimynystėje esančioje kanceliarinių prekių parduotuvėje. Istorijos apie Lulu, Rompetechos, „Mortadelo y Filemón“, Zipi ir Zape, Gilda Sisters… Nuostabus pasaulis, kuriame išmokau kruopščiai išskaidydamas tokius spalvingus personažus.
Ir tarp mano pirmųjų romanų vienas mėgstamiausių buvo ir tebėra Šveicarijos Robinzonai, autorius Johannas Davidas Wyssas. Vis dar esu ant tos salos kranto ir su jauduliu galvoju, ką mums šiandien atneš jūra.
Tas, kuriam nepasisekė, buvo mano pirmasis rašymas. A aistringa meilės istorija, vertas geriausio romano Corín Tellado. Man nebuvo nė dešimties metų. Nekantriai laukiau, kol perskaitysite ir išsakysite savo nuomonę. Palikau jį savo pusbroliams, vyresniems už mane, kurie, žinoma, į mane nežiūrėjo rimtai ir prarado. Tai buvo geras darbas. Aš vis dar jiems neatleidau.
Rašytojai ir veikėjai
- AL: Pagrindinis rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų.
JSM: Sunku. Kodėl likti su vienu ar keliais? Kiekvienas gyvenimo etapas nukreipia mus į kelią pas rašytojus, kurių mums tuo momentu reikia, kad jie mus vadovautų ir mokytų. Galima sakyti, kad jie mus renkasi, o ne mus. Mano paauglystėje pvz. Migelis Hernándezas ir Mėnulio ekspertas. Arba Cortazar ir Slaptieji ginklai. Nepamirštant Antonio Machado y Miguelio Delibeso vietos rezervavimo ženklo vaizdas. Ir aš ne taip seniai atradau tai, kas žavi Isaacas Bashevisas Dainininkas. ir mano mylimasis šlovė stipri, kuris visada su manimi.
Tarp skaitymų, kurie turėjo įtakos šio romano rašymui, išskirčiau Džonis paėmė šautuvą, Daltonas Trumbo; Berniukas dryžuotoje pižamoje, John Boyne ir Rytoj, kai prasidės karas, Johnas Marsdanas. Jo atmintis ir toliau mane veikia.
- AL: Su kokiu literatūros personažu norėtumėte susipažinti ir sukurti?
JSM: Norėčiau susitikti su visais mujeres kurį užfiksavo savo raštuose Benito Pérezas Galdósas. Ir sukurkite moterišką figūrą su ta gyvybine ir dramatiška jėga, kuri buvo kiekvienoje iš jų.
Julia San Miguel – papročiai, žanrai ir projektai
- AL: Ar yra kokių nors ypatingų įpročių ar įpročių, kai reikia rašyti ar skaityti?
JSM: Man patinka rašyti kompiuteriu. Iš pradžių atrodė, kad tai neįmanoma ir aš priešinausi. Visada rašiau tuščius puslapius ranka arba rašydamas savo neatskiriama Maritsa 13 rašomąja mašinėle. Tačiau dabar Negaliu rašyti, jei prieš mane nėra kompiuterio ekrano. Ir taip: kai mūzos diktuoja, turi viską palikti ir pradėti rašyti, kad ir koks laikas būtų.
Jei taip yra skaityti, man visada patinka ant lapo. Kaip sakė José Emilio Pacheco, knygą reikia jausti, liesti ir užuosti.
- AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti?
JSM: Kaip jau minėjau, rašant jie yra mūzos kuri Jie nustato vietą ir laiką. Bet taip, kaip teigė Virginia Woolf, aš turiu a nuosavas kambarys Rašyti. Už manęs stovi knygų lentyna, užpildyta geros literatūros. Langas man į kairę, iš kurio matau seną pušį, kurioje peri balandžiai. Ir mano dešinėje, Pizpi, Vienas galguita rudos spalvos ir Massimo, Vienas taksas Jet Black, kurie tapo kitų mano istorijų veikėjais.
Mėgautis gera knyga man patinka po pietų, kai baigiamos dienos užduotys. Laikas tada skirtas tik man ir tai istorijai, kuri mane apgauna ir verčia joje pasimesti.
Žanrai
- AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka?
JSM: Man patinka rašyti ir man patinka skaityti. Kiekvienas žanras, rašant, kaip ir skaitant, atitinka tam tikrą jūsų gyvenimo akimirką. Neatmetu nė vieno. Mokausi su visais.
Man patinka toliau eksperimentuoti pasakojimai ir eilėraščiai vaikai. Jie tokie sunkūs ir tokie naudingi, kad manau, kad iššūkis labai motyvuoja ir smagus. Nėra iš anksto nustatyto amžiaus. Tiesiog momentas, kai moki džiaugtis. The poezija Tai padeda man nukreipti savo emocijas. Jis apsakymas Tai sudėtingas nuotykis. Teatras yra mano aistra. Laikraščio skiltis, tokia, kokia rašiau daugiau nei penkiolika metų 19 rajonas, Istorijos iš mano kaimyno, pavyzdžiui, yra nuolatinis kasdieninio gyvenimo budrumas.
Projektai
- AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?
JSM: Aš skaitau Moteris be vardo, pateikė Vanessa Monfort. Figūra iš Marija de la O Lejárraga ir literatūrinį darbą, ypač teatrą, kurį ji darė savo vyro Gregorio Martínezo Sierros šešėlyje. Moterų anonimiškumas, jų nematomumas verčia mums ir toliau pretenduoti į jų deramą vietą.
Tęsdamas domėjimąsi teatru, esu tbaigiant romaną pritaikyti scenai Įsimylėjau kaukę, iš Nacionalinio iliustracijų prizo José Ramón Sánchez, kuri yra išgalvota legendinio aktoriaus Lono Chaney, „tūkstančio veidų žmogaus“ biografija. Nemažas iššūkis, tikiuosi, José Ramón jausis patenkintas rezultatu. Tikiuosi, vieną dieną pamatysime spektaklį scenoje!
Šis projektas esu aš derinant su kitu jaunimo romanu kuri taip pat metaforiškai nagrinėja problemą moteriškų genitalijų sužalojimas. Jos pavadinimas Atamanio šypsena, pagerbdamas Aminatą, labai drąsią moterį, kuri išreiškė balsą šiai rimtai ir kartu taip nutylėtai problemai.
Julia San Miguel – dabartinė panorama
- AL: Kaip manote, kaip apskritai yra leidybos scena?
JSM: Pastaruoju metu leidybos pasauliui nėra taip lengva ir vėl teks išrasti save iš naujo. Viskas gerai. Sustabarėti nėra gerai.
Vis dar daug skaitytojų, daug kultūrinio rūpesčio, nors kartais mums atrodo, kad technologijos įsiveržia į viską. Atėjo laikas žiūrėti ir mokytis iš jaunimo. Iš jo filosofijos. Iš jūsų gyvenimo lygio. Man tai labai patinka, jų dėka atsiranda naujų leidėjų. Mažas, bet su ambicingais ir labai gerai apibrėžtais projektais.
- AL: Kaip elgiatės šiuo metu, kai gyvename?
JSM: Neneigsiu, kad tai su nerimu. Jei mūsų etinėms vertybėms gresia pavojus, manau, kad ateitis yra atgrasi. Mane liūdina suvokiama netolerancija, piktnaudžiavimas valdžia ir manipuliacijos, kurioms mes esame paklūsta.
Tikiuosi, kad anksčiau nei vėliau mums pavyks pabudęs iš tos hipnotizuojančios būsenos dėl to esame tokie pažeidžiami. Mūsų pareiga padėti tai pasiekti. Štai kodėl tokie reikalingi romanai, kaip, pavyzdžiui, Trylika žvakių miegamajame.