Alicija Vallina. Interviu su Hija del mar autore

Alisa Valline jis žinojo, apie ką rašo, kai 2021 m. balandį paskelbė savo pirmąjį romaną pavadinimu Jūros dukra. Taip pat ji buvo San Fernando-Cádiz karinio jūrų laivyno muziejaus techninė direktorė ir taip pat parašė daug straipsnių nacionaliniuose ir tarptautiniuose žurnaluose apie muziejus, Ispanijos istoriją, karinio jūrų laivyno istoriją, šiuolaikinį meną ir kultūros paveldą. Labai ačiū už dėmesį ir laiką. skirta šį interviu, paskutinis metų, kuriame jis pasakoja apie šį romaną ir daugybę kitų temų.

Alicia Vallina — Interviu

• ACTUALIDAD LITERATURA: Jūsų romanas, jūros dukra, pasakoja apie Ana María de Soto istoriją. Kas ji buvo ir kaip radote, kad ji galėtų apie ją parašyti?

ALISA VALLINA: Dukra iš jūros yra tikros moters istorija, kūno ir kraujo moteris, gimusi mažame miestelyje Andalūzijos viduje, Aguilar de la Frontera (Kordoba), kuri m. 1793, nieko daugiau ir nieko mažiau, nusprendžia nutraukti viską ir apsimesti žmogumi, kad būtų įtrauktas į Ispanijos laivyną. Žinoma, kad buvo unikali moteris savo laiku kad jis turėjo įsitvirtinti vyrų pasaulyje, kuriame bet koks klaidingas žingsnis gali kainuoti jam gyvybę. Milžiniškos drąsos ir didelio sąmonės netekimo moteris, kuri, manau, nusipelno būti prisiminta. Tačiau nepamirškime, kad tai romanas ir kad yra dalių, kurios nėra tikros arba bent jau kurias galėjome patikrinti. 

Kita vertus, aš visada tuo tikiu tai puikios istorijos, kurios galiausiai mus suranda. Jie mums pateikiami atsitiktinai, nors visada turime būti plačiai atmerkti ir turėti pakankamai smalsumo, kad galėtume juos padaryti savomis. Ir taip atsitiko su Jūros dukra. Buvau paskirtas San Fernando karinio jūrų laivyno muziejaus Kadise techniniu direktoriumi. Anksčiau jis buvo įsikūręs Escuela de Suboficiales (šalia Įžymių jūrų pėstininkų panteono, kuris taip pat buvo minimas romane).

Moterys kariniame jūrų laivyne

Mane ypač nustebino tai, kad visame muziejaus diskurse nebuvo jokios nuorodos į moteris kadvienaip ar kitaip, būtų prisidėjęs prie Ispanijos laivyno istorijos kūrimoo tiksliau – Kadiso jūrų departamento, muziejaus, kuriam jis ketino vadovauti, atskaitos taškas. Todėl iš pradžių ir tik tyrinėjimo požiūriu (kadangi niekada nebuvau rašęs romano ir esu parašęs daug esė apie muziejininkystę ir kultūrinį bei karinį paveldą) pasiūliau paskelbti istoriją apie moterį, kuri šiuo atžvilgiu turėjo svarbų vaidmenį.

taip buvo, konsultuotis su laiko dokumentais ir kalbėtis su ekspertais buriuotojais, Radau tokį personažą kaip Ana María de Soto y Alhama, kuri leido sukurti įdomią istoriją remiantis duomenimis, kuriuos galėjau gauti apie jo gyvenimą.

• AL: Ar galite grįžti prie pirmosios perskaitytos knygos? Ir pirmoji tavo parašyta istorija?

ALICIA VALLINA: Tiksliai nepamenu, bet galbūt tai buvo nuotykių knyga. Su ypatingu malonumu prisimenu savo vaikystės skaitymus garlaivių kolekcija ir nuotykiai Penkios. Arba knygos, kuriose jūs pats buvote savo nuotykio veikėjas ir turėjote priimti rizikingus sprendimus vartydami vieną ar kitą knygos puslapį, priklausomai nuo pasirinktų pasirinkimų.

Visada mėgau istorijas, ypač tokias Oskaras Vaildas kaip ir jų įžymybės Laimingas princas, Lakštingala ir rožė arba milžinas savanaudis. Las pirmosios mano parašytos istorijos jie buvo būtent tokie, moralizuojančios pasakos kuriame žmogaus siela buvo parodyta išskirtinėse situacijose. Mane visada domino žmonės, jų aistros, jausmai, kaip jis susiduria su savo buvimu pasaulyje ir kaip jam priklauso jo baimės bei laisvė.

• AL: Pagrindinis rašytojas? Galite pasirinkti daugiau nei vieną ir iš visų epochų. 

ALISA VALLINA: Ana Maria Matute Tai viena iš mano literatūrinių aistrų nuo pat jaunystės. Moteris su didžiuliu kūrybiškumu, emocinga, graži ir unikali istorija. Taip pat didysis Oscaras Wilde'as, genialus savo laiko kalinys ir nesupratimas, kaip visuomenė naikina kitokius. Ir, žinoma, patinka didieji rusų literatai gogolis, Puškinas, Tolstojus o Dostojevskis. Esu aistringas literatūros moralizavimui, socialiniam smerkimui, satyrinis ir visada nesenstantis, kupinas dvasingumo ir įgimtų žmogaus savybių vaisių. 

• AL: Su kokiu knygos veikėju norėtumėte susipažinti ir sukurti? 

ALICIA VALLINA: Daugeliui, tūkstančiams, man neužtektų nei gyvenimų, nei laiko, nei pakankamai vaizduotės ar pajėgumų, kad galėčiau sukurti tokius didžiuosius universalios literatūros personažus, kokie jie yra man. Alonso quijano, Suskaičiuoti Drakula, Šerlokas Holmsas, Dievo Motinos kuprotas, Alicia Stebuklų šalyje, Mažasis princas, Frankenšteinas arba, žinoma, didinga Viljamas iš Baskervilio... Pastarasis mane žavi, mielai būčiau tapęs jo mokiniu Adso de Melk, naivu ir trokštančiu žinių, akivaizdžiai uždraustas eilinei moteriai XIV amžiuje.

• AL: Ar yra kokių nors ypatingų įpročių ar įpročių, kai reikia rašyti ar skaityti? 

ALICIA VALLINA: Tiesa ta, kad man reikia a visiška tyla abiem veikloms. Mėgstu būti susikaupusiam ir ramiam, susikoncentravęs tik į atliekamą užduotį.

• AL: O jūsų pageidaujama vieta ir laikas tai padaryti? 

ALICIA VALLINA: Ramiausias momentas visada yra naktis, bet, deja, tas, kuriuo mėgaujuosi mažiausiai, nes atvykusi visada labiau pavargstu nuo kasdienių darbų. Mano vieta rašyti dažniausiai yra mano despachoNors įprastai užsirašau ir idėjas užsirašau bet kur ir bet kuriuo paros metu, į visada lydintį sąsiuvinį arba, jei reikia, į savo mobilųjį. 

• AL: Ar yra kitų žanrų, kurie jums patinka? 

ALICIA VALLINA: Man labai patinka Mokslas ir romanas apie nuotykis. Taip pat ir didieji klasika universalios literatūros, kurios niekada neapleidžiu ir prie kurios karts nuo karto grįžtu.

• AL: Ką dabar skaitote? Ir rašymas?

ALICIA VALLINA: Skaitau savo geros draugės romaną Mario Vilenas tituluojamas Ilium, puikus epinis romanas, pritaikantis Homero „Iliadą“ prie dabartinių laikų, su nepaprastai nuostabiu pasakojimu. ir aš jau esu baigiu rašyti kitą savo romaną, taip pat redagavo Plaza & Janés.

Ką tik atvykau iš Ekvadoro užbaigti su šalimi susijusios dokumentacijos dalies, kuri vis dar buvo laukiama. O šią vasarą taip pat dvi savaites praleidau Prancūzijoje, Luaroje, kad aplankyčiau vietas, kuriose lankosi šios naujos istorijos veikėjai. Tikri personažai ir labai nežinomi plačiajai visuomenei, bet su nuostabios istorijos, tokiu atveju pastatytas XVIII amžiujeo konkrečiau kolonijinėje Ispanijoje.

• AL: Kaip manote, kokia yra leidybos scena?

ALICIA VALLINA: Tai panorama labai įvairi ir sudėtinga. Jeigu istorinis romanas Kiekvienais metais išleidžiama tūkstančiai pavadinimų, o žanras, laimei, yra labai geros sveikatos. Žmonėms įdomu pažinti praeitį, kad galėtų pažvelgti į dabartį su tam tikromis žiniomis, o į ateitį – naudingais įrankiais.

Bet tiesa, kad tokioje konkurencinėje srityje kaip literatūra sunku prasiskverbti. Pamažu tai pasiekiame žiniasklaidos, socialinių tinklų ir žmonių, pasišventusių skelbti mūsų darbus, dėka. Aš tai labai vertinu, nes tai būtina ir nepaprastai reikalinga užduotis. 

• AL: Ar krizės momentas, kurį išgyvename, jums yra sunkus, ar pavyks išlaikyti kažką teigiamo tiek kultūrinėje, tiek socialinėje srityse?

ALICIA VALLINA: krizės akimirkos visada, mano požiūriu, turi būti naudojamas kaip ckatalizatoriai, skatinantys teigiamus pokyčius ir patobulinimus. Sumaniai, kritiškai ir nuolankiai susidursime su krizėmis, kurios gali paskatinti mūsų asmeninį tobulėjimą, kurti ryšius ir bendradarbiavimo tinklus bei skatinti mokymosi veiklą. Būtent tai jie man atnešė, bet visada iš darbo, noro ir toliau dėti pastangas su gera nuotaika ir tobulėjimo bei bendradarbiavimo dvasia.