Javier Cercas: frase
Las leyes de la frontera es una novela escrita por el periodista de opinión y autor español Javier Cercas. La Editorial Mondadori fue la encargada de publicar la obra en 2012. El material se incluyó dentro de la colección “Literatura Mondadori”, contando con una edición en catalán que se lanzó en noviembre de ese mismo año. El libro recibió buenas críticas por parte de la prensa, y fue galardonado con el Premio Mandarache en 2014.
Javier Cercas dedicó Las leyes de la frontera a su esposa, Mercè Mas, su hijo, Raül Cercas y muchos de sus amigos de infancia. Para sus lectores, el texto representa una traducción particular de la época posterior al franquismo. En contraposición a este concepto, el novelista escribió una versión más política del mismo hecho en su libro anterior: Anatomía de un instante (2009).
Sobre el contexto de la obra
La novela narra la historia de Gafitas, Tere y El Zarco, un trío de delincuentes juveniles que se dedican a realizar robos en la época de la transición española. Los hechos ocurren durante el verano de 1978, en una Gerona colmada de miserias, fuera del margen de la sociedad y la ley.
Veinte años después de sus aventuras forajidas, Zarco reina como el malhechor más conocido en España. Mientras tanto, Gafitas se ha convertido en el abogado más prestigioso de esa ciudad.
En este contexto, Tere reaparece, y se vuelve el punto de unión entre Zarco y Gafitas. Este último, quizá por la nostalgia que le trae la presencia de la mujer, decide interceder por su ex compañero de banda y sacarlo de la cárcel. Para crear al maleante principal de la obra, Javier Cercas se inspiró en un famoso delincuente español llamado Juan José Moreno Cuenca, conocido también como El vaquilla.
Sinopsis de Las leyes de la frontera
Esta obra se encuentra dividida en dos partes. Al mismo tiempo, ambas secciones se dividen en capítulos numerados. La primera composición lleva por nombre “Más allá”, y cuenta con nueve apartados. La segunda, posee doce capítulos y se titula “Más acá”. A través de esta peculiar estructura, Javier Cercas redacta, a modo de entrevistas, una enrevesada trama contada mediante conversaciones casi monologadas por parte de los testigos de los acontecimientos.
Primera parte: Más allá
Un escritor —personaje con pocas intervenciones dentro de la novela— se plantea contar la historia de Zarco, considerado como el bandido más reconocido de la generación de los 70 en España. Para llevar a cabo dicha tarea, acuerda una entrevista con Ignacio Cañas, quien conoció al maleante en 1978, cuando los dos vivían en la Gerona de la posguerra, un entorno socialmente dividido.
En ese entonces, Cañas figuraba como un charnegon —adjetivo peyorativo que se usaba en la Cataluña de los 50s y los 70s para designar a los inmigrantes de esa comunidad— de clase media que vivía acosado por una pandilla de adolescentes. Por su parte, El Zarco existía de forma precaria en los albergues provisionales de La Devesa. Ignacio le relata al escritor cómo conoció al Zarco, y de qué manera este lo apodó “Gafitas” a causa de sus anteojos.
El joven delincuente también iba acompañado por una hermosa muchacha llamada Tere, quien instó a Ignacio a ir con ellos a un bar peligroso y antiguo conocido como La Font. En esta taberna consumió drogas y delinquió por primera vez. A partir de ese momento se hizo parte del grupo de Zarco, y junto a Tere y otros personajes asistieron a discotecas, robaron, fueron perseguidos hasta que, después de un suceso contundente, el grupo se separa y varios integrantes son encarcelados.
Segunda parte: Más acá
A estas alturas del texto, el escritor comprende que su historia no estará completa hasta no mencionar a los aliados del Zarco en sus primeras andanzas —lo que incluye a Gafitas, Tere y un hombre conocido como El general—. La trama da un salto hasta 1999, donde un Zarco ya reconocido y adicto a la heroína es trasladado a la cárcel de Gerona, que, para ese momento, se había convertido en una ciudad turística y más segura.
Gafitas, por su parte, tuvo una hija y se encuentra divorciado. Como abogado, decide tomar el caso del líder de su antigua banda, quizá para resarcirse con este por favores pasados. No obstante, el presidiario mantiene un historial delictivo enorme, y, aunque parecía querer dejar atrás su pasado, aún se aferraba a la fama que le otorgaron todos sus años de crímenes.
Cañas se mantuvo feliz y ocupado durante algunos meses, mientras, mediante tretas y engaños, aplacaba a la justicia para liberar al Zarco. Sin embargo, el hombre volvió a delinquir en varias oportunidades más, hasta que, ya débil y consumido por el SIDA, se estableció en la cárcel de Gerona. El abogado lo visitó ocasionalmente hasta su muerte. Tere desapareció después de eso, dejando a Cañas afrontar todas las pérdidas en compañía de su hija y un tratamiento psicoanalítico.
Sobre el autor, José Javier Cercas
Javier Cercas
José Javier Cercas Mena nace en 1962, en Ibahernando, España. Se trata de un escritor, periodista, profesor universitario y filólogo español, reconocido por obras como Soldados de Salamina (2001), La velocidad de la luz (2005) o Anatomía de un instante (2009). Cercas ejerce como columnista para el diario El País, y, a lo largo de su carrera, ha sido cronista histórico, ensayista, y novelista.
El autor se licenció en filología por la Universidad de Autónoma de Barcelona. Un tiempo más tarde se doctoró en la misma área por la Universidad de Barcelona. Durante años, trabajó como profesor de lingüística en la Universidad de Illinois. En ese periodo escribió su primera novela. Asimismo, ha fungido como docente de literatura para la Universidad de Gerona.
Las obras de Javier Cercas han recibido una amplia diversidad de laureles a lo largos de los años. En 2001, Soldados de Salamina fue galardonada con el Premio Cálamo al libro del año. En 2005, el escritor recibió el galardón Medalla de Extremadura. De igual manera, en 2010 se le reconoció con el Premio Nacional de Narrativa.
Otros libros notables de Javier Cercas
- Una oración por Nora (2002);
- La verdad de Agamenón (2006).