El impostor의 저자 인 Javier Cercas는 Taofen 상을 수상했습니다.
국가적이든 국제적이든 콘테스트는 배심원이 소설, 단편 소설, 에세이 또는 기타 내러티브 작업을 작업 범주로 끌어 올리는 필터로서 훌륭한 재능을 발견하는 가장 좋은 방법입니다.
마지막 사례는 Cáceres의 Ibahernando 마을에서 태어나 중국 인민 문학 출판사에서 수여하는 Best Novel로 Taofen 상을 수상한 작가 Javier Cercas의 경우입니다.
가장 좋은 점은 그렇게 한 최초의 스페인 작가.
당신은 만나고 싶지 않습니다 Javier Cercas, 중국 타 오펜 상 수상?
중국의 극단 주의자
몇 시간 전에 Extremaduran 작가는 Javier Cercas (1962)는 베이징에서 동부 국가에서 가장 권위있는 중 하나 인 Taofen 상을 받았습니다. Casa Editorial Literatura del Pueblo에서 제공합니다.
그의 소설, 사기꾼2014 년 XNUMX 월 Random House 출판사에서 출판 한은 일본, 러시아, 프랑스, 네덜란드, 독일 등 XNUMX 개의 다른 타이틀보다 우세했습니다.
차례로이 책은 최근 만다린과 중국어 초판 5 부, 그 결과 대중, 특히 동양 문화와 중국의 역사에서 적어도 멀리 떨어진 작품을 감상하는 방법을 알고있는 비평가의 큰 호응을 얻었습니다.
아니면 그다지 많지 않을 수도 있습니다.
유니버설 캐릭터
사기꾼 표지
El impostor에서 Cercas는 우리 나라의 역사적 기억과 관련하여 최근 몇 년 동안 가장 논란이 많은 인물 중 하나 인 전직 노동 조합원의 삶을 적응하려고했습니다. 엔릭 마르코 바틀 레, 대통령 Mauthausen 및 기타 캠프의 Amical Association 제 XNUMX 차 세계 대전 중 나치 수용소의 스페인 생존자들을 재결합시키는 것이 목적인 카탈로니아에 위치.
Batlle은 카탈로니아에서 전국 연맹의 비서 겸 대통령으로 봉사 한 후이 직위를 얻었으며, 당시 그는 나치 강제 수용소, 특히 플로센뷔르그"우연히"스페인 생존자가 없었던 장면.
Batlle을 가짜로 지적하는 다양한 조사 끝에, 혐의 생존자는 2005 년에 자신이 프랑코와 히 틀릿의 파시스트 조약 이후 등장한 노동력의 일부로 독일에서 일했다고 주장하면서 자신의 거짓말을 고백했습니다. 프랑스에서 망명 한 적이 없으며 나치 무리의 포로로 사용되지 않았습니다.
하비에르 체르 카스는 바틀 레의 이야기를 각색하는 일을 맡아 왔는데,이 이야기는«다른 사람들이 받아 들일 수있는 방법으로서 위조자의 기술은 모든 문화에서 인정받을 수있는 입장입니다."그것을 추가 한 Cercas 확인" 문학은 글을 쓰는 사람뿐만 아니라 읽는 사람에게도 공공의 위험입니다. 그것은 안심시키는 것이 아니라 방해하고, 우리를 안정시키는 것이 아니라 혁명을 일으키고, 우리의 확실성을 확인하는 것이 아니라 그들을 역동시키는 역할을합니다.".
행사 기간 동안 소설의 북경어 번역가 인 Cheng Zhongyi는«The Impostor를 통해 중국 독자는 우리의 이미지를 반대로 찾을 수 있습니다.«, 또는 언론과 정부가 역사상 가장 최근의 사건 중 일부를 위장하려고 시도한 수많은 경우에 중국이 희생자였던 조작을 비난하는 미묘한 방법 학살 천안문 1989 년에 정부가 마오 쩌둥 시대 이후 국가의 경제적 해방을 요구 한 수천 명의 시위자들을 몰살시켜 대량 학살을 저지른 사건이 발생했습니다..
Cercas는이 "비난 할 수있는"중국에 대한 그의 의견을 너무 깊이 파고 들고 싶지 않았지만, 많은 사람들이 침묵 국가로서의 성격을 주된 이유와 관련하여 수상한 작품에 대한 상을 의심 할 여지없이 더 많이 듣게 될 것입니다. 몇 년 동안. 다음 달.
Javier Cercas는 2015 년 최고의 외국 소설로 중국에서 Taofen 상을 수상했습니다.. 2005 년 이상에 걸쳐 만들어진 스페인 역사의 에피소드를 다루는이 연극은 바틀 레가 거짓 스페인 영웅으로 고백 한 후 XNUMX 년에 끝났습니다.
이미 The Impostor를 읽었습니까?