미국 선거에서 그의 승리 XNUMX 개월 후 도널드 트럼프 그는 백악관에서 자신의 특별한 "테러 제국"을 배치하기 시작했으며, 이민은 대통령이 된 사업가의 최우선 과제입니다. 무슬림 다수 국 XNUMX 개국 입국을 금지하는 새로운 반 이민법 불가능한 가발의 리더의 마지막 진주였습니다. 도널드 트럼프에게 편지에 서명하는 전 세계 65 명의 작가와 예술가 편집증과 오해에 대해 창의성과 의사 소통이 옹호됩니다.
예술과 정치
나이지리아 작가 Chimamanda Ngozi Adichie는 Donald Trump에게 서명 한 편지에 포함 된 작가 중 한 명입니다.
백악관에 도착한 지 일주일 후, 도널드 트럼프는 팔을 펴고 이민과 관련하여 발표 한 많은 약속 중 일부를 이행하기 시작했습니다. XNUMX 개월 동안 무슬림이 많은 XNUMX 개국 (이 경우 XNUMX 개국), 리비아,이란, 수단, 소말리아, 이라크 및 예멘의 이주 흐름을 억제합니다.. 90 일 동안 이들 국가의 외교 직을 제외한 어느 누구도 모든 이민법이 검토 될 때까지 미국에 입국 할 수 없으므로 2017 년 내내 조치가 더욱 까다로워 질 수 있습니다.
이것이 인권과 예술에 대한 공격을 곤경에 처한 세상에서 대화와 표현의 한 형태로 함축한다는 것을 감안할 때, 작가 및 예술가 협회 PEN 몇 시간 전에 보냈습니다. JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros 또는 Lev Grossman을 포함한 65 명의 작가와 예술가가 서명 한 Donald Trump에게 보내는 편지, 그들 중 많은 사람들이 세계화, 인종주의 또는 이민과 같은 주제에 대한 연구로 유명합니다. 이 편지는이 새로운 법이 인권에 대한 부정적인 상황에 더해“테러와 억압에 맞서 싸우기 위해 활기차고 열린 문화 간 대화가 필수적인시기에 예술가와 사상가의 자유로운 흐름을 더욱 방해한다고 지적합니다. 차례로, 편지는 "고립주의, 편집증, 오해 및 폭력적 편협에 대한 해독제로서의 창의성"을 지적합니다.
편지는 El País를 통해 서명 한 65 명의 예술가 이름과 함께 아래에서 읽을 수 있습니다.
지식인의 편지
도널드 J. 트럼프 대통령
백악관
1600 펜실베니아 애비뉴, NW
워싱턴 DC 20500
대통령 님,
작가이자 예술가로서 우리는 PEN America에 합류하여 27 년 2017 월 XNUMX 일 집행 명령을 폐지하고 이동과 교환의 자유, 예술 및 아이디어의 세계를 유사하게 손상시키는 대안을 도입하지 않도록 촉구합니다.
무슬림이 우세한 90 개국의 사람들이 120 일 동안 미국에 입국하는 것을 금지하고, 모든 난민이 XNUMX 일 동안 미국에 입국하는 것을 금지하고, 시리아로부터의 이주를 무기한 차단함으로써 그의 XNUMX 월 행정 명령은 이산 가족들에게 혼란과 어려움을 초래했습니다. 수갑, 구금, 추방의 위협하에 법에 대한 존중을 강화했습니다. 이렇게함으로써 행정 명령은 예술가와 사상가의 자유로운 흐름을 더욱 방해했으며, 테러와 억압에 맞서 싸우는 데 활기차고 열린 문화 간 대화가 필수 불가결 한시기에 그렇게했습니다. 그 제한은 미국의 가치와 미국이 방어하는 자유에 위배됩니다.
원래 행정 명령의 부정적인 영향이 즉시 느껴져 국제적으로 유명한 예술가들에게 스트레스와 불확실성을 야기하고 미국의 중요한 문화 행사를 방해했습니다. 2013 월 말 아카데미 시상식에 참석하기를 희망했던이란 출신의 오스카상 후보 아스 가르 파라디 감독은 참석하지 않겠다고 발표했다. 2017 년 노르웨이 오슬로에서 열린 노벨 평화상 콘서트에서 공연 한 시리아 가수 오마르 솔레이 만은 87 년 2017 월 브루클린에있는 세계 음악 연구소에서 공연하지 못할 수도 있습니다. XNUMX 세의 시인 아도니스가 프랑스 국적이지만 시리아 출신이며 XNUMX 년 XNUMX 월 뉴욕에서 열리는 PEN의 World Voices Festival에 참석할 수 있지만 의심의 여지가 있습니다.
국제 예술가들이 미국의 문화 생활에 기여하는 것을 막는 것은 미국을 더 안전하게 만들지 못하며 국제적 명성과 영향력을 손상시킬 것입니다. 이러한 정책은 위대한 예술가가 미국에서 공연하는 것을 막을뿐만 아니라 중요한 아이디어의 교환을 제한하여 미국을 정치적, 문화적으로 고립시킵니다. 이란과 이라크 정부가 이미 취한 것과 같은 미국 시민에 대한 호혜 적 행동은 미국 예술가의 자유 이동 능력을 더욱 제한 할 것입니다.
예술과 문화는 사람들이 그들의 차이 너머를 볼 수있는 힘을 가지고 있습니다. 창의성은 고립주의, 편집증, 오해, 폭력적인 편협에 대한 해독제입니다. 이민 금지의 영향을 가장 많이받는 국가에서는 종종 억압과 테러와의 싸움에서 최전선에있는 작가, 예술가, 음악가 및 영화 제작자입니다. 예술가의 여행, 공연 및 공동 작업 능력을 방해하는 경우, 그러한 행정 명령은 비판적인 목소리를 침묵시키고 글로벌 분쟁을 일으키는 증오심을 악화시키는 사람들을 도울 것입니다.
우리는 귀하의 원래 행정 명령의 즉각적이고 장기적인 결과가 미국의 국익에 완전히 반대한다고 강력하게 믿습니다. 가능한 새로운 조치를 고려할 때 합법적이고 확인 된 위협 만 해결하고 목소리와 존재가 국제적 이해를 촉진하는 데 도움이되는 작가, 예술가 및 사상가를 포함하여 수백만 명의 사람들에게 영향을 미치는 광범위한 금지를 피하도록 포괄적으로 적용 할 것을 정중하게 권장합니다.
앤 타일러
레브 그로스 만
줌파 라히리
노먼 러쉬
이창래
제인 스마일리
자넷 말콤
존 그린
메리 카
클레어 메 수드
Daniel Handler (일명 Lemony Snicket)
시리 허스트베트
폴 오스터
프랜신 산문
폴 멀둔
데이비드 헨리 황
제시카하자 돈
마틴 아 미스
산드라 시스 네 로스
데이브 에거 스
스티븐 손드하임
조나단 레헴
필립 로스
앤드류 솔로몬
토비아스 울프
로버트 핀 스키
조나단 프란 젠
제이 맥이너니
마가렛 앳 우드
무작위 Nafisi
알렉 소스
니콜 크라우스
콜름 토이 빈
패트릭 스튜어트
필립 구레 비치
로버트 카로
리타 비둘기
JM 코치
아니스 카푸어
로잔 캐쉬
자디 스미스
조지 패커
존 워터스
아트 슈피겔 만
수잔 Orlean
엘리자베스 스 트라우트
콰메 안토니 아피아
테주 콜
앨리스 세 볼드
에스메랄다 산티아고
스테이시 쉬프
제프리 유게 니 데스
칼레드 호스 세 이니
릭 무디
한야 야나기하라
치마만다 아디치에
존 리스고우
사이먼 샤마
컬럼 매캔
샐리 만
줄스 페이퍼
뤽 투이 만
마이클 차봉
에일 렛 왈드 만
오르한 파묵
이 이니셔티브에 대해 어떻게 생각하십니까?
훌륭한 이니셔티브. 이 사람이 많이 생각하지 않는 것이 얼마나 유감입니다 ...