Federico García Lorca의 생일을 축하하는 5 개의 소네트.

6월 5 1898 년. 가장 많이 읽은 스페인 시인 모든 시간의, 페데리코 가르시아 로르카. 그러나 시보 다 산문이 더 많고 시보 다 소설과 이야기가 더 많은 사람에게는 Lorca에 대한 열정이 있습니다. 그의 말의 아름다움, 힘, 본질, 느낌 및 힘 그들은 아름다운 스페인어로 가장 숭고한 수준의시에 도달합니다. 그래서 XNUMX 년 더 그의 생일을 축하합니다. 이번에는 그의 소네트 5 개.

Federico García Lorca에 대한 모든 것이 작성되었습니다. 그의 삶과 일에 대한 불필요한 단어 또는 상기 많은 전문가들이 연구했습니다. 나는 내가 읽거나 아는 것을 공유하거나 즐기는 곳에서 단순히 문학 기사를 작성합니다. 그리고 이미 저자가 있습니다 어떤 리뷰보다 당신의 모습에. Lorca는 그중 하나이며, 그중 하나는 읽기보다는 느껴지기만하면됩니다. 그러니 더 이상 그 독서의 즐거움을 늦추지 말자.

5 개의 소네트

다음은 그의 기억을 불러 일으키기 위해 선택된 5입니다. 공고 리네 소네트, 사랑의 상처, 잠 못 이루는 사랑의 밤, 달콤한 불평의 소네트 y 슬픔을 울리고 싶어 말해...

공고 리네 소네트

내가 당신에게 보내는 투 리아의이 비둘기는
달콤한 눈과 하얀 깃털로
그리스의 월계관에 붓고 추가
내가 멈출 때 사랑의 느린 불꽃.

그녀의 솔직한 미덕, 그녀의 부드러운 목,
뜨거운 거품의 이중 슬라임에서
서리, 진주, 안개의 떨림과 함께
입이 없다는 것이 표시입니다.

하얗게 손을 뻗어
눈이 내리는 멜로디가
당신의 아름다움에 조각으로 퍼집니다.

그래서 내 마음은 밤낮으로
어두운 사랑의 감옥에있는 죄수,
그는 우울함을 보지 않고 울었다.

***

사랑의 상처

이 빛,이 삼키는 불.
이 회색 풍경이 나를 둘러싸고 있습니다.
단지 아이디어에 대한이 고통.
하늘, 세상, 시간의 고뇌.

장식하는 피의 외침
이제 맥박이없는 거문고, 윤기 나는 차.
나를 때리는 바다의 무게.
내 가슴에 깃든이 전갈.

그들은 사랑의 화환, 부상자의 침대,
잠을 못 자고 너의 존재를 꿈꾸는
내 움푹 들어간 가슴의 폐허 속에.

그리고 신중함의 정상을 추구하지만
너의 마음은 내게 계곡을 준다
독 당근과 쓴 과학의 열정으로.

***

잠 못 이루는 사랑의 밤

보름달과 함께 두 사람의 밤을 보내십시오.
나는 울기 시작했고 당신은 웃었습니다.
당신의 경멸은 신, 내 불만
사슬의 순간과 비둘기.

두 사람의 밤. 슬픔의 수정,
당신은 깊은 거리를 위해 울었습니다.
내 고통은 고통의 무리
당신의 약한 모래 심장에.

새벽은 우리를 침대에서 단결 시켰습니다.
얼음 제트기의 입
쏟아지는 끝없는 피의.

그리고 태양은 닫힌 발코니를 통해 왔습니다
생명의 산호가 가지를 열었습니다
가려진 내 마음 위에.

***

달콤한 불평의 소네트

나는 경이로움을 잃는 것이 두려워
당신의 동상 눈과 악센트
밤이되면 뺨에
너의 숨결의 외로운 장미.

이 해안에있어 미안해
가지가없는 줄기; 그리고 내가 가장 느끼는 것
꽃, 펄프, 점토가없고
내 고통의 벌레를 위해.

당신이 나의 숨겨진 보물이라면
당신이 나의 십자가이고 나의 젖은 고통이라면
내가 당신의 군주의 개라면

내가 얻은 것을 잃게 하지마
강물을 장식하십시오
내 소외된 가을의 잎으로.

***

나는 슬픔을 울고 당신에게 말합니다 ...

슬픔을 울리고 싶어 말해
나를 사랑하고 나를 위해 울도록
나이팅게일의 밤에
단검으로, 키스와 함께.

유일한 증인을 죽이고 싶어
내 꽃의 살인을 위해
내 눈물과 땀을 돌려
단단한 밀의 영원한 더미에.

타래가 끝나지 않기를 바랍니다
사랑해, 사랑해, 항상 불타고있어
낡은 태양과 낡은 달과 함께.

내게주지 않고 묻지 않는 것
떠나지 않는 죽음을위한 것입니다
떨리는 육체의 그림자도 아닙니다.