코스모스가 된 호박

그것이 우리가 기억해야하는 것들이라고 생각하기 때문에 보이는 것보다 더 큰이 이야기를드립니다.

코스모스가 된 호박 (성장 이야기)
저자 : Macedonio Fernández (1874-1952)

농업 학 학부의 학장에게 바칩니다. 당신을 "의사"또는 "저명한 동료"라고 부를까요? 아마도 그는 변호사 일 것입니다 ...

Chaco의 풍요로운 땅에서 외로워지는 Zapallo에 한 번. 삶의 진정한 희망으로 최적의 조건에서 햇빛없이 자유롭게 자란 모든 것을 그에게 준 예외적 인 지역이 선호했습니다. 그의 친밀한 역사는 그가 주변의 가장 약한 식물을 희생시키면서 다윈 주의적으로 먹이를 먹고 있었다고 우리에게 말해줍니다. 그렇게 말해서 미안합니다. 그러나 외부 이야기는 우리에게 흥미를 불러 일으키는 이야기입니다. 그 강력한 뿌리에 흡수 된 스쿼시 펄프에 싸여있는 자신을 발견하게 될 Chaco의 당황한 주민들 만이 말할 수있는 이야기입니다.
그것의 존재에 대한 첫 번째 소식은 단순한 자연 성장의 시끄러운 딱딱 소리였습니다. 그것을 본 최초의 정착민은 충격을 받았습니다. 그때 쯤이면 무게가 몇 톤이고 부피가 즉시 증가 할 것이기 때문입니다. 당국이 보낸 첫 번째 도끼가 몸통을 자르기 위해 도착했을 때 이미 직경이 절반 인 리그 (이미 둘레 XNUMX 미터). 노동자들은 도약으로 커지는 볼륨의 불안정성에 의해 부과되는 특정 균형 동작의 끔찍한 소음으로 인해 작업의 피로로 인해 더 많은 것을 포기했습니다.
공포는 격노했다. 이제는 그 주변에 진공이 생기기 때문에 가까이 다가가는 것이 불가능하고,자를 수없는 뿌리는 계속 자랍니다. 그것이 나오는 것을보고 싶어서 그는 그것을 케이블로 붙잡을 것을 생각한다. 헛되이. 우리가 여기에서 유럽의 불안정을 관찰하면서 우리의 불규칙성이 곧 보이는 몬테비데오에서보기 시작합니다. 그는 Río de la Plata를 삼킬 준비를하고 있습니다.
범미 회의를 모을 시간이 없기 때문에 제네바와 유럽 총리에 경고를 보냅니다. 각자가 가서 효과적인 것을 제안합니다. 투쟁, 화해, 자 팔로의 경건한 감정의 각성, 간구, 휴전? 일본에서 또 하나의 호박을 재배하고, 서로를 과도하게 포장하지 않고 서로 만나고 파괴 할 때까지 가능한 한 번영을 서두르 기 위해 애지중지하는 것으로 생각됩니다. 그리고 군대?
과학자들의 의견; 아이들이 생각한 것, 확실히 기뻐했습니다. 숙녀의 감정; 변호사의 분개; 측량사와 재단사의 측정 담당자의 열정; 호박 옷; 그 앞에 서서 그를 조사하는 요리사, 하루에 한 리그에서 은퇴한다. 무의미 ​​함을 느끼는 톱; 그리고 아인슈타인?; 의대 앞에서 누군가가 힌트를줍니다. 이 모든 초기 농담은 중단되었습니다. 최선의 방법이 안으로 들어가는 것이 너무 시급한 순간이었습니다. 시계 나 모자를 어딘가에서 잊어 버리고 이전에 담배를 끄더라도 Zapallo 밖에는 더 이상 세상이 남아 있지 않기 때문에 오히려 우스꽝스럽고 굴욕적입니다.

성장함에 따라 팽창 속도가 더 빠릅니다. 그것이 하나가 되 자마자 또 다른 것입니다. 이미 섬처럼 보이는 배의 모습에 도달하지 못했습니다. 그 구멍은 이미 지름이 XNUMX 미터로 지금은 XNUMX 미터, 이제는 XNUMX 미터입니다. 우주는 여전히 그것을 잃을 대격변, 해일 또는 미국의 균열을 일으킬 수 있다는 느낌이있는 것 같습니다. 당신 자신을 위해 호박 안에 넣기 전에 폭발하고 쪼개지는 것을 선호하지 않습니까? 그것이 자라는 것을보기 위해 우리는 비행기로 날아갑니다. 바다에 떠있는 산맥입니다. 남자들은 파리처럼 빨려 들어갑니다. 대항전에서 한국인들은 자신들의 운명이 시간 문제라는 것을 알고 있습니다.
코스모스는 발작 속에서 마지막 전투를 전개합니다. 그것은 다른 세계와 싸워야 할 경우에 대비하여 아마도 엄청난 폭풍, 예상치 못한 방사능, 지구 진동에 맞서 싸 웁니다.
“근처에있는 모든 세포를 관리하십시오! 그들 중 한 명이 살기 위해 온전한 편안함을 느끼는 것으로 충분합니다! " 왜 경고를받지 않았습니까? 각 세포의 영혼은 천천히 말합니다.“나는 전체 '주식', 물질의 '사각형 존재'전체를 차지하고 공간을 채우고 아마도 항성 공간으로 채우고 싶습니다. 나는 개별 우주, 세계의 불멸의 인물, 독특한 비트가 될 수있다”. 우리는 그것을 듣지 않고 인간, 도시 및 영혼이 내부에있는 호박의 세계가 임박했습니다!
이미 그를 해칠 수있는 것은 무엇입니까? 마지막 차분함을 위해 마지막 식욕을 제공하는 것은 Zapallo의 문제입니다. 호주와 폴리네시아가 사라졌습니다.
XNUMX 년 넘게 살지 못한 개들, 거의 저항하지 않는 스쿼시들, 그리고 거의 백명에 이르지 못한 남자들 ... 이것은 놀라운 일입니다! 우리는 말했다 : 그것은 지속될 수없는 괴물이다. 그리고 여기 안에 우리가 있습니다. 태어나고 죽기 위해 태어나고 죽습니까? 호박이 말 했음에 틀림 없다 : 오, 더 이상은 아니야! 전갈은 자신을 찌르고 스스로 소멸 할 때 새로운 생존 희망을 위해 전갈 생명의 저장소로 즉시 이동합니다. 새 생명을 얻기 위해서만 중독됩니다. 스콜피온, 소나무, 지렁이, 인간, 황새, 나이팅게일, 아이비, 불멸을 구성하지 않겠습니까? 그리고 무엇보다도 Zapallo, Person of the Cosmos; 포커 플레이어들은 Zapallo의 투명하고 통일 된 공간에서 연인들을 침착하게보고 교대로보고 있습니다.
우리는 Cucurbit 형이상학을 진심으로 실천합니다. 우리는 모든 규모의 상대성 이론을 감안할 때 그가 호박 안에 살고 심지어 관 안에 살고 있는지, 그리고 우리가 불멸의 혈장의 세포가 아닐지 여부를 알 수 없을 것이라고 스스로 확신했습니다. 그것은 일어나야 만했다 : Totality all Internal. 제한적이고, 움직일 수없고 (번역없이), 관계없이, 따라서 죽음없이.
우연의 일치에 따르면이 마지막 순간에 호박은 가난한 지구가 아니라 창조를 정복 할 준비를하고있는 것 같습니다. 분명히 그는 은하수에 대한 도전을 준비합니다. 더 많은 날, 호박은 존재, 현실 및 껍질이 될 것입니다.

(El Zapallo는 내가 당신을 위해 그 전설과 역사를 나쁘게 쓸 수있게 해주었습니다. 친애하는 Zapallería의 동료 회원들입니다.
우리는 우리 모두가 알고있는 세상에 살고 있지만 지금은 모든 것이 껍데기 속에 있고, 내적 관계 만 있고, 그렇습니다. 죽음도 없습니다.
이것은 이전보다 낫습니다.)