Ken Liu가 스페인어로 번역 한 책.
지난 4 월 XNUMX 일 서점에 나타났다 기가 메시 책의 스페인어 판 "바르셀로나"왕의 은총”, XNUMX 부작의 첫 번째 소설 «라이온 왕조”현재 최고의 소설가 중 한 명인 Ken Liu가 쓴. 작가 자신이 참석자들에게 이러한 규모의 작품 개발에 대한 인상을 설명하는 행위.
Ken Liu와 그의 최신 작품을 만날 수있는 호화로운 기회. 다행히도, Actualidad Literatura 이 이벤트에 초대되었습니다. 우리가 놓칠 수없는 기회이며,이 "파라 오닉"창조물과 그 창조자에 존재하는 내용을 직접 분석 할 수있게 해주었습니다.
어쨌든, 소설과 그 창작자와 함께 작업하기 전에 우리는 발표가 이루어진 장소와이 공간을 선택한 이유에 대해 조금 설명하고 싶습니다. 이런 식으로, 이 행사는 바르셀로나 최고의 공상 과학 및 판타지 장르 서점에서 열렸습니다..
기가 메시 es따라서 이러한 성격의 작가와 소설을 만날 수있는 완벽한 장소. 따라서 필요한 언급을 이해하고 해당 장르의 팬이든 아니든이 환상적인 시설을 추천 할 수있는 라이선스를 제공합니다. 우리의 열정, 문학에 특화된 시설의 생존은 독자 인 우리에게 달려 있습니다.
그 후에는 판타지 세계 나 공상 과학 소설에 익숙하지 않은 많은 독자들이 그를 모르거나 그의 작품을 읽지 않았을 가능성이 있기 때문에 작가에 대해 조금 이야기하는 것이 중요합니다.
음, Ken Liu는 중국에서 태어나 11 세에 미국으로 이주했습니다. 그는 컴퓨터 프로그래밍과 법학을 공부했습니다., 나중에 보 겠지만 "왕의 은총"에도 반영되어 있습니다.
그의 동양적 기원과 서구에서의 삶은 의심 할 여지없이 그의 문학적 성격을 특징으로하여 그를 독특하고 이국적인 작가로 만들었다.. 작가로서의 그의 명성은 모든 것이 그의 단편 소설에 있습니다. 복잡한 문학 세계에서 그를 이름을 짓게 한 이야기. 따라서 수신, Hugo, Nebula 및 World Fantasy가 눈에 띄는 여러 국제 상.
Ken Liu의 사진.
100 개가 넘는 단편 소설이 출판되어 Ken Liu는 더 복잡한 특성을 가진 새로운 프로젝트를 착수하기로 결정했습니다.. 위대한 사가 형태의 소설. 그러므로 그가 익숙하고 그를 성공적으로 만든 짧고 개별적인 이야기에서 매우 멀리 떨어져 있습니다.
작가에 따르면 이것은 길고 긴 서사에서 독자들의 긴장과 관심을 유지해야했기 때문에 큰 노력이었다. 그가 올바르게 말했듯이 그는 정확하게이 작은 이야기에 감사를 받았습니다. D의 사가사자 이 첫 번째 책으로 왕의 은혜, 많은 측면, 장 및 상황이 독자를 깨어있게하는 단편 소설로 우리에게 나타납니다.. 물론 Ken Liu의 초기 내러티브 스타일의 영향.
반면에 발표에서는 소설을 정의하기 위해 핵심 용어가 명명되었습니다. "혼성화"에 대한 이야기가있었습니다. 같은 작업에서 서로 다른 측면이 결합되는 현상으로서의«혼성화». Ken Liu는 하나의 통일 된 실체에서 중국과 고전 신화의 결합이 입증 된 환상적인 세계를 우리에게 제공합니다.
동시에 소설이 공상 과학과 판타지의 말에 있다는 사실은 동시에 현대 성과 고전주의가 결합되도록 만듭니다. 따라서 우리가 익숙하지 않은 새롭고 신선한 현실은 독자가 음모에 매우 특별한 방식으로 참여할 수 있도록합니다. 소설의.
Ken Liu가 만든 군도 인 Dara의지도.
Ken Liu 원함 기술에 대한 그의 열정을 보여주기 위해 그는 고대 중국에서 일어난 것처럼 엔지니어가 놀라운 장치를 만들거나 만들 수있는 마술사 인 환상적인 세계를 창조했습니다.. 물리적, 기술적으로 신뢰할 수있는 항공기와 전쟁 기계가 자신이 발명 한이 우주에 등장합니다. 스스로 신중하게 설계 한 기계 그리고 그것은 그의 작업과 관련하여 저자의 공모를 암시 적으로 보여줍니다.
이것이 Ken liu 자신이 어제 확인한 음모의 규모입니다. 소설을 쓰는 동안 일종의 "위키 백과”내가 만든 모든 것을 추적 할 수 있기 때문에 무용담을 계속 진행할 때 작업이 더 쉬워집니다.. 청중을 놀라게 한 성명은 아시아 출신 작가에 대한 모든 사람들의 매력을 더욱 증가 시켰습니다.
이 작품에서 작가는 정치, 법, 권력 투쟁에 대해 이야기하고 싶다고 단언합니다. 혁명과 계급 투쟁의 개념이 반영된 환상적인 서사시. 말들이 독립적으로 움직이지만 상식적인 대형 체스 판.
인류의 역사와 지배 계급과 주도 계급 사이의 이원론에 대한 놀라운 반영. 이런 식으로 당신의 의도는 끊임없이 변화, 비틀림 및 회전으로 플롯 흐름을 만드는 것이 항상되었습니다. 이렇게 싸워서 정적과 부동에 맞서. Ken Liu가 자신의 작품에서 독자의 매력을 얻기 위해 필수적이라고 믿는 측면.
결국 우리는 단지 그것을 나타낼 수 있습니다. 부터 Actualidad Literatura, 우리는이 장르의 추천인 중 한 사람의 인상을 직접 알 수 있다는 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다.. 동시에, 우리는 모든 독자들이 Ken Liu의 작업에 몰입하고 마치 마술사 인 것처럼 처음부터 완전히 우주를 창조 할 수있는 자본 정신에 감탄할 것을 권장합니다.
원하는 경우 프레젠테이션 녹음을 볼 수 있습니다. Gigamesh 라이브러리의 Youtube.