오늘 우리는 이사벨 코이 셋, 그녀의 신작을 계기로 인터뷰를 할 수 있었던 감독 "서점", 책을 기반으로 페넬로페 피츠 제럴드. 그의 말을 남기고이 위대한 영화는 개봉일 인 지난 3 월 XNUMX 일부터 영화관에서 볼 수 있음을 상기시켜드립니다.
Actualidad Literatura: 안녕하세요 이사벨님, 잘 지내세요? 먼저, 본 홈페이지 인터뷰에 응해주셔서 감사드립니다. Actualidad Literatura, 그리고 개인적으로 저는 당신을 위해 이 일을 하게 되어 매우 기쁘다고 말하고 싶습니다. 왜냐하면 저는 오랫동안 당신의 작업을 따라왔고 당신의 영화는 제가 계속해서 다시 볼 수 있는 몇 안 되는 영화 중 하나이기 때문입니다. 질리지 않는 책에서 당신의 관심을 끌었던 것은 무엇입니까? "서점" ("서점")의 페넬로페 피츠 제럴드가이 영화를 만들고 싶다고 말했습니까?
Isabel Coixet : 글쎄요, 그것은 제가 많은 사람과 동일시하는 인물, 주인공 플로렌스 그린과 함께 맹렬한 허무주의, 위대한 지성의 책처럼 보였습니다. 겉보기에는 작지만 보편적 인 공명을 가진 이야기처럼 보였고 제가 좋아하고 관심을 보였습니다.
알 : 내가 이미 읽었고 방금 말했듯이, 당신은 소설의 주인공 인 플로렌스 그린에 대한 선호를 가지고 있습니다. 당신의 영화에서 다른 어떤 캐릭터와 함께 한 적이 없었던 것처럼 그녀와 매우 연결되어 있다고 느끼는 정도입니다. ... 왜? Florence Green은 어떤 모습이며 그녀의 경험에서 무엇을 얻을 수 있습니까?
IC : 음, 그는 순진하고, 겸손하고, 일관되고, 그의 책을 정말로 사랑하고, 그가 그의 삶에서 무언가를해야한다고 믿는 순진한 성격이기 때문에 ... 나는 그를 좋아합니다. 예를 들어, 당신이 양장점에 가서 그녀가 당신의 정장을 입어보고있는 장면에서. 플로렌스는 양복이 자신에게 맞지 않는다는 것을 알고 있지만 양장점이 그녀에게 말하는 방식을 참 아야합니다. "바! 걱정하지 마세요. 아무도 당신을 알아 채지 못할 것입니다. ". 나는이 작은 파멸을 다른 사람들의 삶을 불행하게 만드는 많은 사람들이 바쁜 일상 생활에 반영하는 것을 좋아합니다.
알 : 페넬로페의 책은 무에서 만든 서점에 대해 이야기합니다. 부분적으로는 서점과 문학의 세계가 현재 살아가는 현실과 매우 흡사하다고 말할 수 있습니다. 기술의 발전과 등장은 전자 책 그 작은 문학 소비주의에 크게 기여 했습니까, 아니면 반대로 문학에 대한 사랑을 쇠퇴시킨 교육, 도서 가격 등의 측면에서 이미 오류가 발생했다고 생각하십니까?
IC : 책의 가격은 나에게 어리석은 것 같다. 스페인에 한 가지가 있다면 원하는 것을 읽을 수있는 서점과 도서관이기 때문이다. 오늘 읽지 않는 사람은 누구나 원하지 않기 때문입니다. 분명하지 않은 것은 아이들이 책을 읽도록 동기를 부여하는 인센티브입니다. 읽기는 필수입니다. 글을 쓰고, 다른 삶을 살고, 즐기고, 배우고, 세계를 돌아 다니는 것 ... 책을 좋아하는 것은 필수입니다!
알 : 책에서 우리는 어떤 가치와 반성을 얻을 수 있습니까? "서점" 영화에서 나온 것처럼 이사벨?
IC : 글쎄요, 모르겠어요 ... 영화를 만드는 것 외에도 많은 해석에 개방적이라고 생각합니다 ... 거기에서 시청자는 그것을주고 싶어하며 어떤 영감을 얻었는지.
알 : 독자들에게 무엇을 추천하시나요? Actualidad Literatura? 페넬로페의 책을 먼저 읽고 영화를 볼까요? 아니면 그 반대로 하시겠습니까?
IC : (Chuckling) 모르겠어요. 책이 훌륭하다고 생각 해요. 대단한 소설이에요. 또한 영화가 더 부드럽다 고 생각 합니다만, 어떤면에서 보는 사람이 화면에 삼키기 매우 어려웠던 소설의 측면을 바꿨습니다 ... 그런 의미에서 나는 그것을 부드럽게하고 위에 빛을 비추려고 노력했습니다 이미 말했듯이이 책은 허무주의가 인상적입니다. 나는 희망이 있다는 것을 시도했습니다.
알 : 더 많은 영화 문제로 넘어 가면서 Bill Nighy와 Patricia Clarkson의 키를 가진 배우들과 어떻게 작업 해 왔습니까?
IC : 패트리샤, 내가 그녀와 함께한 이후 세 번째 영화라서 기쁘다. Bill은 훌륭한 배우이고 Bill은 경이 롭습니다.하지만이 영화의 주인공은 모든면에있는 Emily Mortimer입니다.
알 : 그녀를 언급하면서 : 왜 Emily Mortimer가 영화에서 Florence의 타이틀 역할을하도록 결정 했습니까? 이 영화의 각색 작품을 결정하게 된 그녀에 대해 무엇이 당신을 사로 잡았습니까, Isabel?
IC : 그녀는 영화와 시리즈에서 그녀를 볼 때마다 그녀에게 뭔가가 있다고 생각했던 여배우입니다. 그녀를 주인공으로 만들지 않은 것이 있습니다. 그리고 저는 그것이이 소설에서 나올 수 있다고 느꼈습니다.
알 : 마지막으로, 나는 당신의 시간과 관대함을 남용하고 싶지 않습니다. 만약 당신이 당신의 영화 중 하나의 이야기를 유지해야한다면 그것은 무엇일까요?
IC : 그들은 모두 무언가를 가지고 있습니다. 저는 매우 다른 이유로 각각을 좋아합니다. 나는 많은 애정을 가지고 "내가 말하지 않은 것들", 이렇게 만든 영화 였기 때문에 "서점", 두껍고 얇아서 아무도 내 이유를 이해하지 못했고, 매우 복잡했습니다.하지만 동시에 내가 원하는대로 마무리하고 입는 것이 좋았습니다.
알 : 그리고 Isabel Coixet가 가장 좋아하는 책은 무엇입니까?
IC : 이 질문은 어렵습니다… 많은 책이 있습니다. 아마도 스탕달의 "빨강과 검정"은 내가 항상 돌아 오는 책일 것입니다.
다시 한번 시간 내주셔서 감사합니다 이사벨… 우리가 관리하는 모든 팀에게 감사드립니다 Actualidad Literatura. 이번 영화에서 행운을 빌며 매우 성공적이기를 바랍니다.