남동생
이것은 문학적 의도가 없었지만 많은 독자 커뮤니티에 영감을 주고 황폐화시키며 반성하게 만든 아주 작은 현상이 된 이야기입니다. 남동생 -또는 미난— Ibrahima Balde의 목소리로 해설하고 바스크 시인 Amets Arzallus의 펜으로 쓴 책입니다. 이 이야기는 Susa 출판사에서 바스크어로 출판되었고, 이후 2021년 스페인어 번역을 담당하는 Blackie Books 출판사에서 출판되었습니다.
남동생 2018년 Irún 이민국 관리보다 먼저 망명 신청으로 시작. 그 해에 Ibrahima Balde는 Guipúzcoa 이민자 지원 네트워크의 자원봉사자 중 한 명인 Amets Arzallus를 만났습니다. “저는 유럽에 있지만 유럽에 가고 싶지 않았습니다.” 이브라히마가 아메츠에게 말했습니다. 그 순간 바스크인은 자신이 매우 다른 일화에 직면하고 있음을 깨달았습니다.
시놉시스 남동생
동시대의 오디세이
이 책은 더 이상 고민하지 않고 검토할 수 있는 유형의 책이 아닙니다. 왜냐하면 책의 구조, 등장인물 또는 내러티브 스타일에 대해 이야기하는 것만으로는 에 표시된 모든 뉘앙스를 다루기에 충분하지 않기 때문입니다. 남동생. 24살 남동생 알하사네를 되찾기 위해 아프리카 대륙을 횡단하는 14살 소년 이브라히마의 실화다. XNUMX년 동안 주인공은 폭력, 친구, 외로움, 근절로 가득 찬 동시대 오디세이를 살았다. 그리고 희망.
젊은이가 Irún에 도착한 지 이틀 후 Amets Arzallus는 Ibrahima Balde에게 도움을 요청했습니다. 그러나 결국 이 자원봉사자가 충격을 받고 궁핍한 이민자들에게 점차 다가가도록 돕는 것은 이브라히마였습니다. 서로를 조금 알게 된 후 Amets는 새로운 친구에게 망명을 신청할 가능성이 있다고 말했습니다. 그것을 얻기 위해 그는 자신의 이야기를 하기 위해 경찰과의 인터뷰에 응해야 했다.
대화 준비
이브라히마가 살았던 일화를 말하는 것은 어렵고 불편합니다. 프로세스 속도를 약간 높이려면 Amets는 청년에게 자신의 경험을 표현할 수 있는 작은 문서를 만들 것을 제안했습니다. 당신을 인터뷰할 사람들과 더 쉽게 소통할 수 있도록. 그렇게 그들은 Amets가 기록한 일련의 대화를 시작했습니다.
Amets는 다음과 같이 설명합니다. 그가 이브라히마와의 인터뷰를 책으로 바꾸도록 동기를 부여한 이유 중 발견 공감, 이민자의 필요성s, 그리고 그와 그가 돕고 싶었던 소년 사이에 발전한 친밀한 우정. 하지만 아마도 가장 중요한 이유는 문장 : "나는 유럽에 있지만 유럽에오고 싶지 않았습니다."
그녀 덕분에 Amets는 모든 사람이 동일한 미래 개념을 가지고 유럽 연합에 오기를 원하지는 않는다는 것을 깨달았습니다. 시인은 사람들이 집을 떠나는 이유에는 다양성이 있음을 이해했습니다. 그리고 그의 가족. 이브라히마의 경우 주악상 그녀의 사랑하는 남동생이었습니다.
특별한 구술
Ibrahima의 말을 들으면서 Amets는 자신의 생각과 일화를 표현하는 방식이 매우 특별하다는 것을 깨달았습니다. 청년은 거의 시적인 아름다운 구술을 타고났습니다. 아주 적은 단어로 그는 면접관을 무관심하게 만들지 않는 강한 이미지를 만들어 냈습니다. 그런 이유로, 남동생 그것은 그렇게 표시된 서정적 언어를 가지고 있습니다.
“예전에는 형 옆에 앉았고, 지금 당신에게 말하듯 그에게 말하곤 했어요. 그는 입과 눈으로 그녀에게 말을 했습니다. 그래야 말이 떨어지지 않기 때문입니다. 이것은 텍스트의 내러티브 품질을 보여주는 이브라히마의 문구입니다. 소년이 자신의 이야기를 풀어나가는 방식은 힘들지만 결코 아름다움이 부족하지 않으며, 이는 결국 주인공의 큰 회복력을 보여줍니다.
이브라히마 발데의 여정
이브라히마는 기니 코나크리에서 부모와 세 형제와 함께 태어나고 자랐습니다. 어릴 때부터 나는 기계공이나 트럭 운전사가 되는 꿈을 꾸었습니다., 그가 집에 머물면서 가족을 돌볼 수 있을 만큼 충분히 벌 수 있는 거래. 그의 아버지는 곧 죽었습니다. 자라면서 청년은 트럭을 운전했습니다. 나중에 이브라히마가 집을 비웠을 때 그의 남동생은 생활 조건을 개선하기 위해 유럽 여행을 떠났습니다..
그러나, 얼마 후 Ibrahima 리비아에서 Alhassane으로부터 전화를 받았습니다. 그를 찾으러 나간 후, 그는 남동생이 난파선에서 사라진 것을 알게 되었습니다.
그들의 안녕을 걱정하고, 아이들의 장남으로서의 책임감을 가지고, Bucket은 Alhassane을 미친 듯이 찾기 시작했습니다.. 유럽 연합에 가기 위해 다른 대륙에 있는 집을 떠나는 사람들과 달리 이브라히마는 집, 어머니, 여동생을 떠나고 싶지 않았지만 가족 중 막내를 보호해야 했습니다.
서바이벌 챌린지
집을 떠난 날부터 Ibrahima Balde는 유령 같은 길을 따라야 했습니다. Alhassane이 어디에 있는지, 어떻게 그를 찾을 수 있는지도 모른 채 이 이야기의 주인공은 기니에서 말리까지 아프리카 지리를 횡단했습니다. 이 여정은 쉽지 않았습니다. 그는 생존을 위해 강제 노동을 하는 것 외에도 돈과 지원의 부족을 극복해야 했습니다. 혹독한 사막은 그를 Jeria로 데려갔고 그곳에서 그는 리비아와 다른 지역으로 떠났습니다.
그의 형제를 찾는 과정에서 이브라히마는 노예 상인, 아동 게릴라, 마피아, 여전히 지나가는 사람들을 강탈하는 국경 군인을 만나게 되었습니다. 게다가, 그는 강탈과 비인도적인 학대에 노출되었습니다. XNUMX년여 후, 그는 황량한 상태에서 가까스로 스페인에 도착했지만 자신의 목표를 찾을 수 있다는 희망을 잃지 않았습니다.이난, 오늘도 회복되지 않은 사람.
이브라히마 발데의 현재
이브라히마 발데와 아메츠 아르잘루스
현재 이브라히마 마드리드에 거주, 그는 트럭 정비사에 대해 더 많이 배우고 스페인어를 공부합니다. 그 위해 돈을 사용 그의 책에 대한 권리 여동생의 교육비를 지불하기 위해, 그의 어머니와 그가 사는 아파트에 대한 치료 외에도.
Hermanito의 일부 조각
-
“구조선은 우리 옆에 머물면서 우리를 위해 긴 밧줄을 내밀었습니다. 먼저 아이들과 여자들이 올라갔다. 우리는 모두 차례를 외쳤고 그는 우리에게 '진정해, 진정해'라고 소리쳤다. 그래서 조금 긴장을 풀었습니다. 내 차례가 왔다. 그들은 나에게 밧줄을 건네주고 물과 담요를 주었다. 나는 술을 마시고 어린 아이처럼 울기 시작했고, 일어나서 그들이 어디에서 오는지 둘러 보았습니다. 바다는 앉을 곳이 아니라는 것을 이제야 알았습니다.
-
“영혼이 떠나면 되돌리기가 쉽지 않습니다. 그런 사람들이 많이 있습니다. 나는 그것을 보았습니다. 잃어버린 사람들, 죽기를 원하지만 사는 사람들. 사람은 그렇게 많은 고통을 견딜 수 없습니다. 그런 고통을 당하면 당신도 병에 걸릴 것입니다. 당신의 머리는 당신을 의자에 남겨두고 사라질 것입니다. 사람들은 당신을 지나쳐 당신이 미쳤다고 말할 것입니다."