ನಿಕಾನೋರ್ ಪರ್ರಾ. ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ

ನಿಕಾನೋರ್ ಪರ್ರಾ ಅವರು ಕವಿ, ಕಥೆಗಾರ, ಗಣಿತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಅವರು 1914 ರಲ್ಲಿ ಇಂದಿನಂತೆ ಒಂದು ದಿನ ಜನಿಸಿದರು ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ. ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ ಆಂಟಿಪೊಯೆಟ್ರಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕವನ rup ಿದ್ರಿಸ್ಮಾದೊಂದಿಗೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ 40 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಇಂದು ನಾನು ಅವರ ಕೆಲವು ಓದುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಕವನಗಳು.

ನಿಕಾನೋರ್ ಪರ್ರಾ - ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು

ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಪದ್ಯಗಳು, ದಪ್ಪ ಕೆಲಸ, ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಆಂಟಿಪೋಮ್ಸ್, ಎಲ್ಕ್ವಿ, ಇಕೋಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಕಲಾಕೃತಿಗಳು, ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಎಲೆಗಳ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು. ಕೆಲವು ಹಂತ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.

ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಚಿಲಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1969 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಐಬೆರೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವನ ರೀನಾ ಸೋಫಿಯಾ 2001 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾ ಐಬೆರೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೀಮಿಯೊ ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್ 2011 ರಲ್ಲಿ.

ನಿಕಾನೋರ್ ಪರ್ರಾ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ. ಅವರು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು 2018 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು 103 ವರ್ಷಗಳ.

ಕೆಲವು ಕವನಗಳು

ಎಚ್ಚರಿಕೆ

ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ನಾನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆಂಟಿಪೋಯಮ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೂ ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಕು.

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ತಲೆ ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಓದುಗರ ಆತ್ಮವನ್ನು ತಲುಪಲು.

ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಮರಣದಂಡನೆಯಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ಗೀಚುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ಲಸ್ ಒನ್ ವಿಷಯ:
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಹನ್ನೊಂದು ರಾಡ್ ಶರ್ಟ್ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ.

ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್

ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದಿಂದ
ಕಾವ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಗಂಭೀರ ಮೂರ್ಖರ ಸ್ವರ್ಗ.
ನಾನು ಬರುವವರೆಗೂ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನೆಲೆಸಿದೆ.

ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಯಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಯುವುದು.

ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು

ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಾಗ, ಅವು ಹೋದಾಗ
ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಒಂದು ಹಳ್ಳವನ್ನು ಅಗೆದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ; ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಾಗ
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಂತುಹೋದ ಒಂದು ಜೀವಿ,
ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡ ಬಡವ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ ಎಲ್ಲಿ
ಓಹ್ ನನ್ನ ಚುಂಬನಗಳ ಮಗಳು!

ಕವನ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು

ಯಾವುದನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭ್ರಮೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕೀಕರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಕವನ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಏನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ
ಕಾವ್ಯವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಾಗ.
ನನ್ನನ್ನು ಈಡಿಯಟ್ ಆಗಿ ಹಾದುಹೋಗುವುದು ಸರಿಯೇ!

ಕವನ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕವನ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

ಮೂರು ಕವನಗಳು

1

ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

2

ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಶ್ಯಕ
ಪ್ರಪಾತವು ಒಮ್ಮೆಗೇ ಉತ್ತರಿಸಲಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ.

3

ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ:
ಮಾಂಸವು ಹುಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು.

ಫಾರ್ಚೂನ್

ಅದೃಷ್ಟವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
ಈ ಪುಟ್ಟ ಬೇ ಎಲೆ
ಇದು ವರ್ಷಗಳ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ನೇರಳೆ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಗೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗ ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಈಗ ಅದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

ಈಗ ಅದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ
ಬಹುತೇಕ
ಕೊಮೊ
una
ಸಲಿಕೆ
de
ಭೂಮಿ…

ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆಗಳು

ಸುಂದರ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ
ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ ಇದು:
ಕವಿ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ.

ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸೂರ್ಯನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಇದನ್ನು ಸೂರ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?
ಇದನ್ನು ಮೈಕಿಫುಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಲವತ್ತು ಲೀಗ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು!

ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆಯೇ?
ಇಂದಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂವಹನ ಮಾಡಿ, ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಿ
ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಇಂದಿನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸರಿ ರಾತ್ರಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
ತನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕವಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿಘಂಟು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಾನು ಮರೆಯುವ ಮೊದಲು
ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಬೇಕು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ ಕರೆಯಲಿ:
ಅದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ.