ಶ್ರೀಮತಿ ಡಾಲೋವೆ

ಶ್ರೀಮತಿ ಡಾಲೋವೆ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ ಅಂತರ ಯುದ್ಧದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು 1925 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವಾರ್ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಗಾಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಜಾಗತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸಶಸ್ತ್ರ ಸಂಘರ್ಷದ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

ಭೀಕರತೆಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಲಂಡನ್‌ನ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜವು ತನ್ನ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯದ ಪರಿಸರದ ಹೊರಗೆ ಆ ವಾಸ್ತವದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಕೃತಿಯ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಟೀಕೆ ಇದೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವ ಈ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಲಂಡನ್‌ನ ಭಾವಚಿತ್ರ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ "ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ"

ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿದ. ಇದು ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಆಧುನಿಕತಾವಾದದೊಳಗೆ ಕಡ್ಡಾಯ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೈಜ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬುವಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಂತರು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಡಾಲೋವೆ ಇದು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವಳನ್ನು ಮೂಲ ಶೈಲಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅನುಕರಿಸಲು ಕಷ್ಟ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಈ ಕೃತಿಯ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣ, ಹಾಗೆಯೇ ಅದರ ಲೇಖಕರ "ಮಾರ್ಗಗಳು": ಏನೂ ಆಗದೆ (ಕಥೆಯೊಳಗೆ) ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.

ಒಂದು ದಿನದ ಕಥೆ

ಪಠ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದರ ವಾದ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಜಿಗಿತಗಳು ಅದರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಪುಲವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇವುಗಳು ಅಕ್ಷರಗಳ ಒಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಅಂತರ್ಗತ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಡಾಲೋವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಚನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಅಂಶ: ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ.

ಈ ಚಮತ್ಕಾರದೊಂದಿಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಓದುಗರಿಗೆ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿರೋಧಿಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಳಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಅವರ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಅವರು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು “ಲೈವ್” ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದು.

ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ

"ಎ ಡೇ ಇನ್ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಮಿಸೆಸ್ ಕ್ಲಾರಿಸ್ಸಾ ಡಲ್ಲೊವೇ" ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಸರಳ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.. ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ದಿನದಲ್ಲಿ - ಬಿಸಿ ಲಂಡನ್ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ - ಅಧಿಕಾರದ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಮಹಿಳೆ ಪಕ್ಷವನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಗುರಿ: ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

ಎಂ.ಎಸ್. ಡಾಲೋವೆ ಅವರು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಸಭೆಯು ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಸಂಸದರಾಗಿರುವ ಅವರ ಪತಿಗೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಅವನೊಂದಿಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸ್ಥಿತಿ ಅದು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಬಹು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ; ರಾಂಟ್ಸ್, ನೀರಸ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದವು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿಜವಾದ ಕೌಂಟರ್‌ವೈಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಪ್ಟಿಮಸ್ ವಾರೆನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇತಿಹಾಸದ "ನಾಯಕಿ" ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಯುದ್ಧ ಅನುಭವಿ, ಯಾರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ಅವಳು ಕಲಿಯುತ್ತಾಳೆ. ನಿಖರವಾಗಿ ಸೆಪ್ಟಿಮಸ್ ವೂಲ್ಫ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಸಾಲೆ ಹಾಕಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ.

ಜೀವನದ ನಿರುಪದ್ರವ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಧೈರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ

ಸೆಪ್ಟಿಮಸ್ ವಾರೆನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಉನ್ಮಾದದ ​​ಖಿನ್ನತೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು, ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದವನು. ಇದು ಸಣ್ಣ ವಿವರವಲ್ಲ; ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬರಹಗಾರನು ಈಗಾಗಲೇ ಎ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಇದೇ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಇವುಗಳಲ್ಲ. ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ದ್ವಿಲಿಂಗಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಗಳು ಸಹ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕವು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಮಾಜದ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು "ಕ್ರೇಜಿ" ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ).

ಬಲವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲಸ

ಅತ್ಯಂತ ಮಹೋನ್ನತ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಡಾಲೋವೆ ಲಂಡನ್ ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಟೀಕೆ. ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದು ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಕಡುಬಯಕೆಗಳು. ಕಾದಂಬರಿಯೊಳಗೆ, ಈ ವಿಚಾರಗಳು ವಿಶ್ವದ ಎಂಜಿನ್ಗಳಾಗಿವೆ.

ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯು ಲೇಖಕನು ಅದರ ಆಯಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ (ಮತ್ತು ಅದು ಸೋಲುತ್ತದೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೂಲ್ಫ್ "ರೇಖೆಗಳ ನಡುವೆ" ಮನವಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಂತಹ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು. ಪಾತ್ರಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

ವೂಲ್ಫ್ ಶೈಲಿ

ಅದು ಸುಲಭದ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಓದುಗರಿಗೆ ಹಗುರವಾದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡದವರಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿರುವ ಅನುವಾದದ ಪ್ರಕಾರ, ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿರಬಹುದು. ಕೆಲವು ಗೊಂದಲಮಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಅನುಚಿತ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಮತ್ತು ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ವೂಲ್ಫ್ "ಇರಬೇಕು" ಎಂದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಯ "ಪೂರ್ವ ಘೋಷಣೆ" ಇಲ್ಲದೆ ನಿರೂಪಣೆಯ ಗಮನವು ಒಂದು ಪಾತ್ರದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಥೆಯು ಮೊದಲನೆಯಿಂದ ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ "ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ". ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ತಂತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಅಧ್ಯಾಯ

ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲು: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಡಿಗಳು ಅಥವಾ ಭಾಗಗಳ ಕೊರತೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಲೇಖಕ - ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ - ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಧ್ಯಾಯದ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿತರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿರೂಪಣೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ 300 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಟಗಳು "ರಚನಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಏನೂ ಆಗದ ಪುಸ್ತಕ?

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ನಾಯಕನೊಬ್ಬನು ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಬಲದಿಂದ ತಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವಾದದ ಎಳೆಯನ್ನು ಎದುರಾಳಿಯ ವಿರೋಧದಿಂದ ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಅಥವಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವವನು. ಆನ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಡಾಲೋವೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

ಕಥೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದವು. ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಹಲವಾರು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು "ಜೀವಿಸುವಾಗ" ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅವರ ತಲೆಯೊಳಗೆ, ಅವರ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಮಹತ್ವದ ತಿರುವುಗಳು -ಅವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇವೆ - ಆಂತರಿಕ ಸ್ವಗತಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯ ಹರಿವು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಗತ್ಯ ಓದುವಿಕೆ

ಶ್ರೀಮತಿ ಡಾಲೋವೆ ಓದಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅದರ ದಟ್ಟವಾದ ನೀರನ್ನು ಆತುರವಿಲ್ಲದೆ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ, ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಚರಿಸಲು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಿಗೂ ಅಥವಾ ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಆಶಿಸುವವರಿಗೂ ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯ ಪುಸ್ತಕ. ಸಾಹಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ. ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು ಸುಲಭ, ಆದರೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ತಮ್ಮನ್ನು "ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ಓದುಗರು" (ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪದದಿಂದ) ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವವರಿಗೆ, ಇದು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ನಿಜವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಸ್ತಕವೂ ಹೌದು. ಸಮಯ ಸರಿಯಾದಾಗ, ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.