ಜಾರ್ಗೋಸ್ ಸೆಫೆರಿಸ್. ಅವರ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು

ಜಾರ್ಗೋಸ್ ಸೆಫೆರಿಸ್ ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಇಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು 1900 ರಿಂದ ಸ್ಮಿರ್ನಾ. ಅವರು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಗ್ರೀಕ್ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು ಸಾಹಿತ್ಯ ನೊಬೆಲ್ ಅವರು ಅವರಿಗೆ 1963 ರಲ್ಲಿ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಜಾರ್ಗೋಸ್ ಸೆಫೆರಿಸ್

Giorgios Stylianou Seferiadis, Giorgos Seferis ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಂತರ ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಈಗ ಟರ್ಕಿಯ ಇಜ್ಮಿರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 13, 1900 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕವಿ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಕವನ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಒಡಿಸಿಯಾ ಹೋಮರ್ನ.

1925 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ದಳ ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು. 1963 ರಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ವೈದ್ಯರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಾರಣ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಿಂದ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಸಲೋನಿಕಾ y ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್.

ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕವನಗಳು

ರಿಮಾ

ತುಟಿಗಳು, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ರಕ್ಷಕರು
ಕೈಗಳು, ನನ್ನ ಯೌವನದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಜಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು
ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಕಳೆದುಹೋದ ಮುಖದ ಮೈಬಣ್ಣ
ಮರಗಳು... ಪಕ್ಷಿಗಳು... ಆಟ...

ದೇಹ, ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನ ಕಪ್ಪು ದ್ರಾಕ್ಷಿ
ದೇಹ, ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಪಾತ್ರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಮುಸ್ಸಂಜೆ ಮುಳುಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ದಣಿವು ಕತ್ತಲೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ...

(ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಪ್ರತಿದಿನ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ.)

ನಾನು ದೀರ್ಘ

ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲ, ದೇಹವಿಲ್ಲ
ಅಲೆದಾಡುವ ಈ ಪ್ರೀತಿ
ಚದುರಿದ, ಕಿಕ್ಕಿರಿದ,
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ,
ಆದರೂ ಮಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಸೇಬಿನ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ,
ಅಂಜೂರದ ಛೇದನದಲ್ಲಿ,
ಮರೂನ್ ಚೆರ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಧಾನ್ಯದಲ್ಲಿ.
ತುಂಬಾ ಅಫ್ರೋಡೈಟ್ ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಹರಡಿತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಯಿಗೆ
ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲ, ದೇಹವಿಲ್ಲ.

ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್

ನಾನು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂತಿರುಗುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೂ ಮನುಷ್ಯ ಮಗು:
ತೊಟ್ಟಿಲಿನ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರತೆ;
ಉಳಿದವು ತೀರದಂತೆ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗೆ.

ಪೋಪ್ಲರ್ ಎಲೆ

ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಡುಗಿದಳು, ಗಾಳಿ ಅವಳನ್ನು ಬೀಸಿತು
ಗಾಳಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಡುಗಿದಳು
ತುಂಬಾ ದೂರ
ಒಂದು ಸಮುದ್ರ
ತುಂಬಾ ದೂರ
ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪ
ಮತ್ತು ಕೈಗಳು ಹುಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಬಂದರಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಎನಿಮೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು.

ನಾನು ತುಂಬಾ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಹುಡುಕಿದೆ
ನೀಲಗಿರಿ ಮರಗಳ ಕಾಲುವೆಯಲ್ಲಿ
ವಸಂತ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಬರಿಯ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹುಡುಕಿದೆ.

ವಿಶ್ರಾಂತಿ

ಅವರ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು
ಯುರೋಟಾಸ್ನ ತಾಜಾ ನೀರಾವರಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳ ತುದಿಗಳಿಂದ ಬೆವರು ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಚರಣ

ತಕ್ಷಣ, ಕೈಯಿಂದ ಬನ್ನಿ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಕಪ್ಪು ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ.

ನನ್ನ ಮುಂದೆ ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದೆ,
ಕನಸಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಂಜು
ಪವಿತ್ರ ಭೋಜನದ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ...
ತ್ವರಿತ, ಮರಳಿನ ಧಾನ್ಯ

ಏಕಾಂಗಿ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ದುರಂತ ಮರಳು ಗಡಿಯಾರ
ಹೈಡ್ರಾವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ
ಸ್ವರ್ಗದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ.

ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ...

ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಮುಂಜಾನೆಯ ಆತ್ಮಗಳು
ಅವರು ಒಣ ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿದರು;
ಮೂರು ಬಾರಿ ಹಕ್ಕಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಟ್ರಿಲ್ ಮಾಡಿತು;
ಬಿಳಿ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲಿ
ನಿಂತಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದೆ
ಸುಟ್ಟ ಹುಲ್ಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ
ಅಲ್ಲಿ ಹಾವು ಸೀಳಿತು.
ಕಪ್ಪು ರೆಕ್ಕೆ ಆಳವಾದ ಹಂತವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ
ನೀಲಿ ಕಮಾನಿನ ಮೇಲೆ -
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಹೆರಿಗೆ ನೋವು.

ಎಪಿಗ್ರಾಮ್

ಒಣಗುತ್ತಿರುವ ಹಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಚ್ಚೆ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮೌನ ಪದ್ಯ,
ಬೇಸಿಗೆ ಫ್ಯಾನ್ ಬ್ಲೇಡ್
ಅದು ದಟ್ಟವಾದ ಶಾಖವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದೆ;
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕವಚ
ಆಸೆಯು ಇನ್ನೊಂದು ದಡವನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ
-ಇದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ, ಪರ್ಸೆಫೋನ್,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ನಿದ್ದೆ ಕೊಡಿ.

ಮೂಲ: ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿ