ಇತರೆ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಡೇ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ದಿನಾಂಕದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ. ಮತ್ತು ಸಾನೆಟ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು. ವಿವರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಭಾವನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾರವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಪದ್ಯಗಳು. ಎಲ್ಲಾ ಕವಿಗಳು ಸಮಯದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 6 ಲವ್ ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು. ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅದರ ಲೇಖಕರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲೋಪ್, ಕ್ವಿವೆಡೊ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಸಿಲಾಸೊ ಡೆ ಲಾ ವೆಗಾ, ಮತ್ತು ಅವು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ ನೆರುಡಾ, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಮತ್ತು ಲೋರ್ಕಾ.
ಲೋಪ್ ಡಿ ವೆಗಾ
ಮಸುಕಾದ, ಧೈರ್ಯ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳು,
ಒರಟು, ಕೋಮಲ, ಉದಾರ, ಸಿಕ್ಕದ,
ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ, ಮಾರಕ, ಸತ್ತ, ಜೀವಂತ,
ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ದೇಶದ್ರೋಹಿ, ಹೇಡಿತನ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ;
ಉತ್ತಮ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಹೊರಗೆ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ಸಂತೋಷ, ದುಃಖ, ವಿನಮ್ರ, ಅಹಂಕಾರಿ,
ಕೋಪ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಪರಾರಿಯಾದ,
ತೃಪ್ತಿ, ಮನನೊಂದ, ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ;
ಸ್ಪಷ್ಟ ನಿರಾಶೆಗೆ ಮುಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿ,
ಮೃದುವಾದ ಮದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ,
ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಹಾನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ;
ಸ್ವರ್ಗವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿರಿ,
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೆ ನೀಡಿ;
ಇದು ಪ್ರೀತಿ, ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದವರಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ.
***
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಕ್ವೆವೆಡೊ
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಬಿಳಿ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ನೆರಳು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಈ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಬಹುದು
ಹೋರಾ, ಅವನ ಉತ್ಸಾಹಿ ಹೊಗಳಿಕೆಗೆ;
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ಅದು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ:
ಈಜುವಿಕೆಯು ನನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ತಣ್ಣೀರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಕಾನೂನಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಆತ್ಮ, ಎಲ್ಲ ದೇವರ ಜೈಲು ಯಾರಿಗೆ,
ರಕ್ತನಾಳಗಳು, ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ,
ವೈಭವಯುತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಮೆಡುಲ್ಸ್,
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಹೊರಡುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲ;
ಅವು ಬೂದಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ;
ಅವು ಧೂಳು, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಧೂಳು.
***
ಗಾರ್ಸಿಲಾಸೊ ಡೆ ಲಾ ವೆಗಾ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಸ್ಚರ್ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ;
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಹ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ;
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಷ್ಟು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ,
ನಾನು ಯೋಚಿಸದಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಈಗಾಗಲೇ ಬಜೆಟ್ಗಾಗಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ;
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಅಳತೆಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದೆ;
ಆತ್ಮದ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ow ಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ;
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ನನಗೆ ಜೀವನವಿದೆ,
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಯಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
***
ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾ
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ, ಪ್ರೀತಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೆನಪಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡದೆ, ಸೆಂಟೌರಿ,
ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಸುಡುವ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ:
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸಿರಿಧಾನ್ಯಗಳ ಸುವಾಸನೆ ನೀನು.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಗಾಜಿನನ್ನು ಎತ್ತುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅಂಗೋಲಾದಲ್ಲಿ, ಜೂನ್ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಆ ಗಿಟಾರ್‌ನ ಸೊಂಟವಾಗಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅತಿಯಾದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕದಿಯಲು ನಾನು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಲೈಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಖಾಲಿ ಮನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನ ನಿಂತುಹೋಯಿತು:
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನೀವು ಆಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ದೀಪೋತ್ಸವದಂತೆ, ಬೆಂಕಿ ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ.
***
ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್
ನೀವು ಜಾತಿ ಮತ್ತು ಸರಳತೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ...
ನಾನು ಅಪರಾಧಿ, ಪ್ರೀತಿ, ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಚುಂಬನದ ನಿರ್ಭೀತ ಅಪಹರಣಕಾರ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯಿಂದ ಹೂವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯಿಂದ ಹೂವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಆ ವೈಭವದಿಂದ, ಆ ಘಟನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆ, ಚುರುಕಾದ ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಚುಂಬನದ ಭೂತ
ಕೆನ್ನೆಯ ಮೂಳೆ ನೀವು ಕಾಡಿದೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪೇಟೆಂಟ್, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದು.
ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡದೆ ನೀವು, ಅಸೂಯೆ,
ಯಾವ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಬಾಯಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.
***
ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ
ಈ ಬೆಳಕು, ಈ ತಿನ್ನುವ ಬೆಂಕಿ.
ಈ ಬೂದು ದೃಶ್ಯವು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಗಾಗಿ ಈ ನೋವು.
ಸ್ವರ್ಗ, ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಈ ದುಃಖ.
ಅಲಂಕರಿಸುವ ರಕ್ತದ ಈ ಕೂಗು
ಈಗ ನಾಡಿ ಇಲ್ಲದೆ ಲೈರ್, ನಯವಾದ ಚಹಾ.
ನನಗೆ ಹೊಡೆಯುವ ಸಮುದ್ರದ ಈ ತೂಕ.
ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವ ಈ ಚೇಳು.
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾರ, ಗಾಯಗೊಂಡವರ ಹಾಸಿಗೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಇರುವಿಕೆಯ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮುಳುಗಿದ ಎದೆಯ ಅವಶೇಷಗಳ ನಡುವೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿವೇಕದ ಶಿಖರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ನನಗೆ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಹೆಮ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಕಹಿ ವಿಜ್ಞಾನದ ಉತ್ಸಾಹದೊಂದಿಗೆ.