¿ಇವು 10 ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾನೆಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಗೊಮೆಜ್ ಅವರಿಂದ ಕ್ವೆವೆಡೊ ಅವರಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೆಗಾಸ್? ಸರಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೌದು. ಮತ್ತು ಇಂದು ಒಂದು ಹೊಸ ಮರಣ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ನನ್ನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಲೇಖಕರ 1645 ರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಾನುಯೆವಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಇನ್ಫಾಂಟೆಸ್. ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಜನನ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಓದಿದ್ದೇವೆ. ಅದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ. ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡದವರಿಗೆ ಈಗ ಅವಕಾಶವಿದೆ.
ಕ್ವಿವೆಡೊನ ಸಾನೆಟ್‌ಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
La ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಕ್ವೆವೆಡೊ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿ ಇದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಕವಿಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಎರಡನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಿದರು. ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯದೊಳಗೆ ನೀವು ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು (ವ್ಯಂಜನ ಪ್ರಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಹೆಂಡೆಕಾಸಿಲೇಬಲ್ ಪದ್ಯಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ), ಜೊತೆಗೆ ಉದ್ದ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ವಿವೆಡೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಕಾವ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರ ಸಾನೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಕೆಲವು ಕೀಲಿಗಳಿವೆ:
ಸ್ವಂತಿಕೆ
ಮತ್ತು ಕ್ವಿವೆಡೊ ಒಂದು ಹೊಂದಿತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಉಡುಗೊರೆ ಕೆಲವೇ ಬರಹಗಾರರು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಶ್ರೀಮಂತ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಬಂದ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದು ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸುಲಭತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕ್ವಿವೆಡೊ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ: ಪ್ರೀತಿ, ಜೀವನ, ವಿಡಂಬನೆ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ...
ಆಳ ... ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ
ಅನೇಕ ಕವಿಗಳ ಒಂದು ವೈಫಲ್ಯವೆಂದರೆ ಅವರ ಕವನಗಳು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲೇಖಕನು ಬಯಸಿದ್ದಲ್ಲ (ಅಥವಾ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಏನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ). ಕ್ವೆವೆಡೊ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕವನಗಳು ಇವೆರಡೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಕ್ವಿವೆಡೊನ ಸಾನೆಟ್‌ಗಳ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳು
ಅವರು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದರೂ, ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನೈತಿಕತೆಯಂತಹ (ಅದೃಷ್ಟದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯ ...) ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಕೆಲವು ಇವೆ; ಪ್ರೀತಿ; ಜೀವನ; ಸಾವು…
ಸಾವು, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ವೆವೆಡೊ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು
ನಾವು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗದೆ ನಾವು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಕ್ವೆವೆಡೊದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು, ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳು: ಸಾವು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನ.
ಸೊನೆಟ್ 333
ಪವಿತ್ರ ದೀಪಗಳು, ಆಗಸ್ಟ್ ದಿನ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ,
ಆಕಾಶವು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಧುರವು ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೆಲದ ಮುಸುಕಿನ ಮೇಲೆ ಅಗ್ರಾಹ್ಯ,
ಕ್ಯಾನೊರೊ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಾಧಾನ
ಷರತ್ತುಗಳು ಎಲ್ಮಾ ಮಾ ಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತವೆ.
ಮೊದಲ ಚಲನಶೀಲತೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗೋಳಗಳು,
ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಸುಡುವ ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅಲಂಕಾರವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳಿಗೆ,
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಧಾರ್ಮಿಕ, ನಾನು ಆರಾಧಿಸುವದನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ.
ಲೈಸಿಸ್ನ ಅಶ್ಲೀಲ ಭಾವಚಿತ್ರ
ಕಾನೂನಿಲ್ಲದೆ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಎಳೆಗಳು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಿಡಾಸ್ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದನು;
ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಇರಿಸಿ.
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಏಪ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೇಗೆ ಗುಲಾಬಿಗಳು,
ಸಮಯದ ಅವಮಾನದಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ;
ಮುಂಜಾನೆ ನಗೆಯಲ್ಲಿ ಅರೋರಾಸ್,
ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಕಾರ್ನೇಷನ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆಕಾಶದ ಜೀವಂತ ಗ್ರಹಗಳು,
ಯಾರಿಗಾಗಿ ರಾಜ ಲಿಸಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳ, ಅದರ ದೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.
ಗೋಳವು ನೆಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿ ಆಳುತ್ತದೆ, ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಲವ್ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಜೀವನದ ಆಹ್
"ಆಹ್ ಜೀವನದ!" ... ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಅದೃಷ್ಟ ನನ್ನ ಸಮಯ ಕಚ್ಚಿದೆ;
ಗಂಟೆಗಳ ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ,
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದೆ!
ಜೀವನವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಬದುಕಿದ್ದನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಪತ್ತು ಇಲ್ಲ.
ನಿನ್ನೆ ಎಡ; ನಾಳೆ ಬಂದಿಲ್ಲ;
ಇಂದು ಒಂದು ಹಂತವು ನಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ;
ನಾನು ಒಬ್ಬ, ಮತ್ತು ಇಚ್ will ಾಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಇಂದು ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಚಗಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೃತ ಎಸ್ಟೇಟ್.
ಸಾವು ಯಾರಿಗೆ ಯೋಚಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ಮೋಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ
ಬದುಕುವುದು ಎಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ನಡೆಯುವುದು,
ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಸಾವು, ಲೈಕೋ, ನಮ್ಮ ಜೀವನ,
ನಿನ್ನೆ ಮುಂಜಾನೆ ದುರ್ಬಲವಾದ ದೇಹಕ್ಕೆ,
ದೇಹದ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಇರುವುದು ಕಡಿಮೆ, ಮತ್ತು ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯು ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತದೆ;
ಒಳ್ಳೆಯದು, ವ್ಯಾನಿಟಿಯನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮನವೊಲಿಸಲಾಯಿತು,
ಅವಧಿ, ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಭ್ರಮೆಯ ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಕುರುಡು ಭರವಸೆಯ,
ನೀವು ಅದೇ ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ತಮಾಷೆಯಂತೆ, ಸಮುದ್ರ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವವನಂತೆ,
ಮತ್ತು, ಚಲಿಸದೆ, ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಮೀಪಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.
ಜೀವನದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ವಂಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿ
ಬಡತನ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಏನು ನಿಜ
ಈ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ?
ಮಾನವ ಜೀವನದ ಎರಡು ದಾಳಿಗಳು,
ತೊಟ್ಟಿಲಿನಿಂದ ಅವರು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು.
ಸಮಯ, ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮುಗ್ಗರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಪರಾರಿಯಾದ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಾನೆ;
ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಹಂಬಲದಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರೂರ,
ಅದೃಷ್ಟವು ಅವನ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಸಾವು
ಜೀವನ ಸ್ವತಃ; ಆರೋಗ್ಯವು ಯುದ್ಧ
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೋರಾಡಿದರು.
ಓಹ್ ಅಜಾಗರೂಕ ಮನುಷ್ಯ ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜೀವವು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯ,
ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನೆಂದು ಅವನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿಗೆ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಆನಂದಿಸದದನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ ಸ್ವಲ್ಪ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಟ ಅಥವಾ ಖೈದಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಈಗಾಗಲೇ ಆಸೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದೆ;
ಭಯದಿಂದ ಮಸುಕಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ನಗು
ಅವನು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಿದೆ,
ಗ್ರಿಮ್ ರೀಪರ್ ಅವರ ರೌಂಡಪ್ಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಯಸುವುದು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು;
ಆತ್ಮದ ವಸ್ತ್ರಗಳು ನನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳು;
ಸಾವಿನ ನಂತರ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಗೂ ies ಚಾರರಂತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ;
ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ:
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದರು, ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕಾರ್ಪೆ ಮಾರ್ಟೆಮ್
ಶ್ರೀ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್, ಜ್ವರದಿಂದ
ಮೂರ್ ted ೆ ರಕ್ತ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣ,
ಅಪಧಮನಿ ಮತ್ತು ರಕ್ತನಾಳಗಳ ನಡುವೆ ನಡುಗುತ್ತದೆ, ನಾಡಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ:
ಸರಿ, ಶಿಖರಗಳು ಹಿಮದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ,
ವರ್ಷಗಳ ಬಾಯಿ, ಲೂಟಿ,
ದೃಷ್ಟಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಸಮಾಧಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಇತರರ ವ್ಯಾಯಾಮದ ಅಧಿಕಾರಗಳು.
ಸೆಪೋಲ್ಟುರಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ,
ಸಮಾಧಿ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ:
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಾಯುವುದು ಕೊನೆಯ ವಿವೇಕ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾವು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವರಿಗೆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾವು
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಬಿಳಿ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ನೆರಳು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಈ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಬಹುದು
ಅವನ ಆತಂಕದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೊಗಳುವ ಸಮಯ
ಆದರೆ, ಬೇರೆಡೆ, ತೀರದಲ್ಲಿ,
ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ;
ಈಜು ನನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ತಣ್ಣೀರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಕಾನೂನಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಜೈಲು ದೇವರಾಗಿರುವ ಆತ್ಮ,
ತುಂಬಾ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾಸ್ಯ ನೀಡುವ ರಕ್ತನಾಳಗಳು,
ವೈಭವಯುತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಗೋಲಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಹೊರಡುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲ;
ಅವು ಬೂದಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ;
ಅವರು ಧೂಳು, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಧೂಳು.
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಮೆಲ್ಚೋರ್ ಡಿ ಬ್ರಾಕಾಮೊಂಟೆ (ಪೆನರಾಂಡಾ ಎಣಿಕೆಗಳ ಮಗ) ಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆ
ಯಾವಾಗಲೂ, ಮೆಲ್ಚಿಯರ್, ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಜೀವನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ;
ಮತ್ತು ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಎಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಬಹುದು.
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಯುದ್ಧ ನಿರಾಯುಧವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅರ್ಹತೆ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖಿತವಾಗಿದೆ;
ಶೋಕ ಮತ್ತು ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ
ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅರ್ಹರು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನ,
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮೀರುವುದು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದದ್ದು.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ತಲುಪದ ಸ್ಥಾನ
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವವನು, ಅನಾಥ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತ,
ನೀವು ಅವನ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಉತ್ತಮ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಬೆರೆಂಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಅಯೋಯಿಸ್ ಸಮಾಧಿ
ತೊಟ್ಟಿಲು, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಾಧಿ ಕಾಣಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಾರದು ಸುಳ್ಳು,
ಅತಿಥಿ, ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿ
ಬೆರೆಂಗುಯೆಲ್ ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಟೋಗಾವನ್ನು ಯಾರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಮತ್ತು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಈ ಪವಿತ್ರ ಉದಾಹರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ
ತನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಕಾಯಿರಿ.
ಅವರು ದೂರು ಮತ್ತು ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿಧನರಾದರು;
ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿತು; ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಠಿಣ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು.
ಅವರು ಮುಚ್ಚಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಅಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಬಲವಾದ ಸಮಯ, ಈಗಾಗಲೇ ಕುಸಿಯಿತು,
ದಣಿದ ವಯಸ್ಸಿನ ಓಟದಿಂದ,
ಯಾರ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಹೊಲಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ, ಸೂರ್ಯ ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಹೊಳೆಗಳು ಬಿಚ್ಚಿದವು;
ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ದನಗಳು,
ನೆರಳುಗಳಿಂದ ದಿನದಿಂದ ಬೆಳಕನ್ನು ಕದ್ದಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ: ಅದು ಕಲೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಹಳೆಯ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಅದು ಹಾಳಾಗಿತ್ತು;
ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೆಚ್ಚು ವಕ್ರ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬಲಶಾಲಿ.
ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಸಾವಿನ ನೆನಪು ಅಲ್ಲ ಎಂದು.
ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗಂಗೋರಾಗೆ
ನನ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬೇಕನ್ ನೊಂದಿಗೆ ಹರಡುತ್ತೇನೆ
ಗೊಂಗೊರಿಲ್ಲಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಚ್ಚಬಾರದು?
ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್‌ನ ಗಿರಣಿಗಳ ನಾಯಿ,
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗನಂತೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ವಿದ್ವಾಂಸ;
ಅಷ್ಟೇನೂ ಮನುಷ್ಯ, ಭಾರತೀಯ ಪಾದ್ರಿ,
ಕ್ರಿಸ್ಟಸ್ ಪ್ರೈಮರ್ ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ;
ಕಾರ್ಡೋಬಾ ಮತ್ತು ಸೆವಿಲ್ಲೆ,
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದೈವಕ್ಕೆ ತಮಾಷೆ.
ನೀವು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಯಹೂದಿಯ ರಬ್ಬಿ ಮಾತ್ರ,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಇನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸದ ವಿಷಯ?
ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಡಿ;
ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನಾಗಿ ದಂಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
ಮೂಗಿಗೆ
ಒಮ್ಮೆ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಮೂಗು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು,
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅತಿಶಯೋಕ್ತಿಯ ಮೂಗು ಇತ್ತು,
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವಿಕೆ ಇತ್ತು,
ಒಮ್ಮೆ ಬಹಳ ಗಡ್ಡದ ಕತ್ತಿಮೀನು ಮೇಲೆ.
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿತ್ತು,
ಒಮ್ಮೆ ಚಿಂತನಶೀಲ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ,
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆನೆಯ ಮುಖವಿತ್ತು,
ಒವಿಡಿಯೊ ನಾಸೊನ್ ಹೆಚ್ಚು ನಿರೂಪಿತನಾಗಿದ್ದನು.
ಒಮ್ಮೆ ಗ್ಯಾಲಿಯ ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಮೇಲೆ,
ಒಮ್ಮೆ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಪಿರಮಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಮೂಗಿನ ಹನ್ನೆರಡು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು.
ಒಮ್ಮೆ ಬಹಳ ಅನಂತ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂಗು, ಮೂಗು ತುಂಬಾ ಉಗ್ರ,
ಅನ್ನಾಸ್ ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅದು ಅಪರಾಧ.
ಸಾವನ್ನು ಮೀರಿದ ನಿರಂತರ ಪ್ರೀತಿ
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ನೆರಳು, ನಾನು ಬಿಳಿ ದಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಈ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಬಹುದು
ಗಂಟೆ, ಅವನ ಉತ್ಸಾಹಿ ಕಾಮಕ್ಕೆ;
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ;
ಈಜು ನನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ತಣ್ಣೀರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಕಾನೂನಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ;
ದೇವರು ಎಲ್ಲ ಜೈಲುವಾಸದ ಆತ್ಮ,
ತುಂಬಾ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾಸ್ಯ ನೀಡುವ ರಕ್ತನಾಳಗಳು,
ವೈಭವಯುತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಗೋಲಿಗಳು,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲ;
ಅವು ಬೂದಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ.
ಅವು ಧೂಳು, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಧೂಳು.
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು
ಇದು ಐಸ್ ಅನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದೆ, ಅದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಬೆಂಕಿ
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದು ಕನಸು ಕಂಡ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತಮಾನ,
ಇದು ತುಂಬಾ ದಣಿದ ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮ.
ಇದು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಅದು ನಮಗೆ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಹೇಡಿತನ, ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಹೆಸರಿನ,
ಜನರ ನಡುವೆ ಒಂಟಿಯಾದ ನಡಿಗೆ,
ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರೀತಿ.
ಇದು ಜೈಲುವಾಸದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಅದು ಕೊನೆಯ ಪ್ಯಾರೊಕ್ಸಿಸ್ಮ್ ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಅದನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದರೆ ಬೆಳೆಯುವ ರೋಗ.
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಾತ:
ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಅವರು ಯಾವ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ,
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದವನು.
ಮಹಿಳೆಯರ ನಿರಾಶೆ
ಪುಟೊ ವೇಶ್ಯೆಯರನ್ನು ನಂಬುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿರುಚಿಗಳು ಬಯಸುವದನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು;
ಫಕಿಂಗ್ ಎನ್ನುವುದು ಸ್ಟೈಫಂಡ್ ಆಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯ ಪಾವತಿಯಲ್ಲಿ.
ಫಕಿಂಗ್ ರುಚಿ, ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು
ಪುಟಾರಿಲ್ ಸಮಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ;
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ನೀವು ವೇಶ್ಯೆಯಲ್ಲ ಎಂದು.
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ
ವೇಶ್ಯೆಯ ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಇತರ ವೇಶ್ಯೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಗಂಭೀರ ಸೂಳೆಗಳು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ, ಅತಿರೇಕದ ಸೂಳೆ.
ನಾನು ಕ್ವೆವೆಡೊವನ್ನು ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ… ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ವೆವೆಡೊ ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ 'ಮಾನವ ಸಮಸ್ಯೆ'ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಥೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ; ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಸ್ತುತ. ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಅಥವಾ ಬರಹಗಾರನಲ್ಲ.