ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಕಾಜುಯೋ ಇಶಿಗುರೊ, ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಇತರ ವಿಜೇತ ಬರಹಗಾರರು ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಇಶಿಗುರೊ ಅವರಂತೆ.

ಸಿನೆಮಾ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಆ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಗೌರವಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನ ಉಪನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ, ಮುನ್ರೊ, ಫಾಕ್ನರ್, ಸ್ಟೈನ್ಬೆಕ್, ಸೆಲಾ, ಹುಲ್ಲು, ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್.

ಆಲಿಸ್ ಮುನ್ರೋ

ಕೆನಡಾದ ಬರಹಗಾರ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ 2013. «ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಕೆನಡಾದ ಚೆಕೊವ್«, ಅವರು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು. ಅವರ ಕೆಲವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಉದಾರ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರೀತಿ (1998) ಯು ದ್ವೇಷ, ಸ್ನೇಹ, ಪ್ರಣಯ, ಪ್ರೀತಿ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಿನೆಮಾ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿವೆ. ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ರೂಪಾಂತರವೆಂದರೆ 2006 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ನಟಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಸಾರಾ ಪೊಲ್ಲಿ ಅವಳಿಂದ ದೂರಎ, ಜೂಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಕ್ಯಾಮಿಲೊ ಜೋಸ್ ಸೆಲಾ

ಸೆಲಾ ನೊಬೆಲ್ ಇನ್ ಗೆದ್ದರು 1989 ಮತ್ತು ಅವರ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಿನೆಮಾಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ ಪ್ಯಾಸ್ಕುವಲ್ ಡುವಾರ್ಟೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಫ್ರಾಂಕೊ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು, ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಗೊಮೆಜ್ ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಟರ್ ಆಲ್ಟೆರಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಅಥವಾ ಬೀಹೈವ್, ಮಾರಿಯೋ ಕ್ಯಾಮುಸ್ ಅವರಿಂದ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಿನೆಮಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಆರ್ಕಿಡೋನಾದ ಸಿಪೋಟ್‌ನ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಇದ್ದಾಗ ರಾಮನ್ ಫೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಅವರಿಂದ.

ಗುಂಟರ್ ಹುಲ್ಲು

ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ 1999 ಮತ್ತು ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿ, ತವರ ಡ್ರಮ್, ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು 1978. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಮೆ ಡಿ'ಓರ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು.

ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್

ರಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ನೊಬೆಲ್ 1982 ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿವೆ, ಆದರೆ ವಿಮರ್ಶಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅಂತಹ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಕರ್ನಲ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಅದರ 1999 ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಲ್ಮಾ ಹಯೆಕ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಸಾ ಪ್ಯಾರೆಡೆಸ್ ಇತರರು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಎ ಡೆತ್ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಇದನ್ನು 1987 ರಲ್ಲಿ ಆಂಥೋನಿ ಡೆಲಾನ್, ಒರ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ರೂಪರ್ಟ್ ಎವೆರೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳೂ ಇದ್ದವು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಕ್ಷಸರು o ಕಾಲರಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ, ಜೇವಿಯರ್ ಬಾರ್ಡೆಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ

ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ನೊಬೆಲ್ ಇನ್ ಗೆದ್ದರು 1954 ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು (15 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು) ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾರೆ:

• ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ, 1958 ರಿಂದ, ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಟ್ರೇಸಿಯೊಂದಿಗೆ.
• ಬಂದೂಕುಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ 1932 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಿ ಕೂಪರ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಮತ್ತು 1957 ರಲ್ಲಿ ರಾಕ್ ಹಡ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ.
• ಕಿಲಿಮಂಜಾರೊದ ಹಿಮ, 1952, ಗ್ರೆಗೊರಿ ಪೆಕ್ ಮತ್ತು ಅವ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.
• ಯಾರಿಗೆ ಬೆಲ್ ಟೋಲ್ಸ್, 1943, ಇಂಗ್ರಿಡ್ ಬರ್ಗ್‌ಮನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿ ಕೂಪರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

ಜಾನ್ ಸ್ಟೈನ್ಬೆಕ್

ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು 1962ಜಾನ್ ಸ್ಟೈನ್ಬೆಕ್ ಮಹಾ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾರ್ಮಿಕನ ನಾಟಕವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲದಂತೆ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಿನಿಮಾಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳು ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ, 1939 ರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು 1992 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದರೊಂದಿಗೆ. ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದವುಗಳೂ ಇವೆ ಕ್ರೋಧದ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು y ಈಡನ್ ಪೂರ್ವ.

ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್

ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೊಬೆಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ 1907. ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಲಾಸಿಕ್, ಕಾಡಿನ ಪುಸ್ತಕ, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಜೊಲ್ಟಾನ್ ಕೊರ್ಡಾ en 1942, ಅವರ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಆಸ್ಕರ್‌ಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಆವೃತ್ತಿ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು 1967. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಜಾನ್ ಫಾವ್ರೂ ನಿರ್ದೇಶನದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ

ರಲ್ಲಿ ಶಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದರು 1925 ಮತ್ತು ಅವರ ಬಹುಶಃ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅವರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಲೆಸ್ಲಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವೆಂಡಿ ಮಿಲ್ಲರ್. ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಗೀತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ 1964, ಇದು 8 ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ, ಮೈ ಫೇರ್ ಲೇಡಿ. ಮರೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಸಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಮತ್ತು ಆಡ್ರೆ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್, ಯುವ ಹೂವಿನ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

ವಿಲಿಯಂ ಫಾಕ್ನರ್

ಫಾಕ್ನರ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದರು 1949, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರನಾಗಿ ಹಾಲಿವುಡ್‌ಗೆ ಹಾರಿದ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ. ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಿರ್ದೇಶಕರು ತೆರೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹಾಕ್ಸ್. ಅವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು ಅದು El ಶಾಶ್ವತ ಕನಸು, ಫಿಲ್ಮ್ ನಾಯ್ರ್ ನಟಿಸಿದ ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿ ಹಂಫ್ರೆ ಬೊಗಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ ಬಾಕಾಲ್ 1946 ರಲ್ಲಿ.

ಫಾಕ್ನರ್ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ನಾವು ಇಂದು ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ (1933), ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕ ಜೋನ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ y ಗ್ಯಾರಿ ಕೂಪರ್ ಇದು ಹಾಕ್ಸ್ ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದೆ. 1969 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ರೈಡೆಲ್ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಪಿಕ್‌ಪಾಕೆಟ್‌ಗಳು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಖಕ ಪುಲ್ಲಿಟ್ಜೆರ್ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದ.

ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆಯೇ? ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೌದು.