ದಿ ಮ್ಯಾಪ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗಿಂಗ್ಸ್: ಆಲಿಸ್ ಕೆಲ್ಲೆನ್

ಆಸೆಗಳ ನಕ್ಷೆ

ಆಸೆಗಳ ನಕ್ಷೆ ನಿಗೂಢ ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಲೇಖಕ ಆಲಿಸ್ ಕೆಲ್ಲೆನ್ ಬರೆದ ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಯುವ ನಾಟಕ ಕಾದಂಬರಿ. ಲೇಖಕರ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸೇರಿರುವ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 2022 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾನೆಟಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಕೆಲ್ಲೆನ್‌ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

ಕೆಲೆನ್ ಅವರ ಓದುಗರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಆಸೆಗಳ ನಕ್ಷೆ ಅಂದಿನಿಂದ ಲೇಖಕರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಚ್ಚಿನೊಂದಿಗೆ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು (2013). ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪುಸ್ತಕವು ಈಗಾಗಲೇ ಆಲಿಸ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿರುವ ಆ ಪ್ರಣಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೂ, ಇದು ತಿಳಿದಿರುವ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯು ಇತರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಇದರ ಸಾರಾಂಶ ಆಸೆಗಳ ನಕ್ಷೆ

ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ನಕ್ಷೆ

ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಲೂಸಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಗ್ರೇಸ್ ಪೀಟರ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಪಂಚವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.. ಅವನ ಏಕೈಕ ಧ್ಯೇಯ, ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದು, ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು, ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. ಲೂಸಿ ಹೇಗಾದರೂ ಹೊರಟುಹೋದಳು.

ನಷ್ಟದ ನಂತರ, ನಾಯಕನು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಬೇಸರದಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ: ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು.

ಲೂಸಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಗ್ರೇಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ದಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅವಳ ಅಜ್ಜ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ತನಗಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಒಂದು ವೇಳೆ ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯದಿದ್ದಲ್ಲಿ.

ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಕ್ಷೆಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಆಟವಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಿವೆ ಲೂಸಿ ರಚಿಸಿದ ಆ "ಇಂಟರಾಕ್ಟಿವ್ ಆಟಿಕೆ" ಮೇಲೆ ಹೇರಲಾದ ವಿವಿಧ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸುವುದು ಎಂದು ಯುವತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಗ್ರೇಸ್ ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲ ಹೊದಿಕೆಯು ಅವಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಮಾರಾಟ

ಆಸೆಗಳ ನಕ್ಷೆ...

17,95 €

ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೋಡಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಮಂದ ಬೆಳಕು

ಲೂಸಿಯ ನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಗ್ರೇಸ್ ವಿಲ್ ಟಕರ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.. ಅವಳಿಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಹೃದಯವು ಎಷ್ಟು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬಯಸಿದ್ದರೂ ಸಹ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಕೊನೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಇಬ್ಬರೂ ಯುವಕರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯುವ ಪ್ರಣಯದ ಕಥೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂದುವಲ್ಲ, ಅದರಿಂದ ದೂರವಿದೆ.

ಗ್ರೇಸ್‌ನ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯಅವಳ ತೀವ್ರವಾದ ನೋವಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಡುವ ಆ ಕಪ್ಪು ಕಲೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಮೀರಿ ಭರವಸೆಯ ಮಿನುಗು ಹುಡುಕಲು.

ಈ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವಿಕಾಸದ ಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ ಅದು ನಷ್ಟದ ನೋವಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು

ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ

ಆಸೆಗಳ ನಕ್ಷೆ ಇದು ನಾಯಕಿ ಗ್ರೇಸ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವಳು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಯುವತಿ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತನ್ನೊಳಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣದ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ., ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹೊಂದಿರದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್.

ಅನುಗ್ರಹವು ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ವಿಭಿನ್ನ ಭಾವನೆಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರಿಂದ ದೂರ, ಎಲ್ಲದರಿಂದ, ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

ಲೂಸಿ

ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಲೂಸಿ ಒಂದು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ ತನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಲಿಪಶು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ನಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಗ್ರೇಸ್‌ನ ನೆನಪುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಅಜ್ಜ

ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪಾತ್ರವಿರುವಾಗ, ಅವನು ಋಷಿ ಮೂಲಮಾದರಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆ ಜುಂಗಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಜ್ಜ ರಿಂದ ಗ್ರೇಸ್‌ಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೊಡುವವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ನಾಯಕನಾಗಿ ಲೂಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮೀರಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ಅವರು ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ವಿಲ್ ಟಕರ್

ಸಂಕಲ್ಪವು ಆ ಕಂಬದ ಪ್ರೀತಿಯ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅವನ ಮೂಲಕ, ಗ್ರೇಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಲ್ ಅದರಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೂಡ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಜಯಿಸಬೇಕು. ಈ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಹುಟ್ಟುವ ಬಂಧ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ ವಿಷಕಾರಿ ಪ್ರಣಯ, ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರಕಾರದ ಹಲವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯ ಉಸಿರು.

ಲೇಖಕ ಆಲಿಸ್ ಕೆಲ್ಲೆನ್ ಬಗ್ಗೆ

ಆಲಿಸ್ ಕೆಲ್ಲೆನ್

ಆಲಿಸ್ ಕೆಲ್ಲೆನ್ 1989 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕೆಲ್ಲೆನ್ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ತನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಹೆಸರು ಕೂಡ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಗುಪ್ತನಾಮವಾಗಿದೆ ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯನ್ ಕೀಸ್. ಲೇಖಕರು ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ 2013 ರಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಏರಿದರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಅಮೆಜಾನ್ ಮೂಲಕ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವರು ಹದಿನೈದು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ.

ಕೆಲ್ಲೆನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಕಾರಣ ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಂಪನಿಯೊಂದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಆಲಿಸ್ ಕೆಲ್ಲೆನ್ ಅವರ ಇತರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಸರಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

• ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು 33 ಕಾರಣಗಳು (2015);
• ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ 23 ಶರತ್ಕಾಲಗಳು (2017);
• ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು 13 ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳು (2018).

ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ನೀವು

• ಮತ್ತೆ ನೀವು (2014);
• ಬಹುಶಃ ನೀವು (2017).

ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಅದು ನಡೆಯಲಿ

• ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ (2019);
• ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ (2020).

ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಣಾಯಕ

• ಇನ್ನೂ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ (2015);
• ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ದಿನ (2017);
• ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಹುಡುಗ (2018);
• ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮದು (2020);
• ಸೋಫಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳು (2020);
• ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಅಜೇಯ (2021);
• ಆಸೆಗಳ ನಕ್ಷೆ (2022);
• ದ್ವೀಪಸಮೂಹ ಸಿದ್ಧಾಂತ (2022);
• ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ (2023).