ಹಲವಾರು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕ ಏಂಜೆಲ್ ಡೆಲ್ಗಾಡೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ನಿಂದ Actualidad Literatura ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ನಡೆಸುವ ಅಗಾಧ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಂದು ನಾವು ಏಂಜೆಲ್ ಡೆಲ್ಗಾಡೊ ಎಂಬ ಲೇಖಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅವರು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶನದ ಅನುಕೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಅನಾನುಕೂಲಗಳನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

Actualidad Literatura: ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಏಂಜೆಲ್, ಇಡೀ ತಂಡದ ಪರವಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ Actualidad Literatura ಈ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು. ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲ ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ.

ನನಗೂ, ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಡ್ರಾಯರ್ ತೆರೆಯುವುದು ನಿಮ್ಮ ಓದುಗರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಈ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ಎಎಲ್: ಏಂಜೆಲ್, ಈ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಗುಪ್ತನಾಮವಿದೆಯೇ?

ಉ: ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಹೆಸರು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, 'ಕಲಾತ್ಮಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು' ಆರಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳಿವೆ ಆದರೆ ಈ ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಗಣಿ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದರೂ, ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕವಾದದ್ದನ್ನು ಬರೆದರೆ, ಹೌದು. ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ನಗರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? (ನಗುತ್ತಾನೆ)

ಎಎಲ್: ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ (ನಗುತ್ತಾನೆ). ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದೆ? ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?

ಉ: ಸರಿ, ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಆ ರುಬಿಯೊ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಾನು ಆ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ 80 ರ ದಶಕದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಮೊದಲ ನೈಜ ಕಥೆ (ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ) ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ ರಕ್ತ ಹನಿಗಳು, ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದೆ. ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ರೋಲ್-ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ಅದ್ಭುತವಾದ with ಾಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಥೆಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅದು ಕಥೆಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಂತರ ನಾನು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹೌದು, ಇದು ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಹೇ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರವಣಿಗೆಯ ಹವ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ, ಅಧ್ಯಾಪಕರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ದೋಷವನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಕ್ಯಾಡಿಜ್ ಮೂಲದವರು ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಯಾಡಿಜ್, ಅದರ ಕಡಲತೀರಗಳು, ಬೀದಿಗಳು, ಜನರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ?

ಉ: ಖಂಡಿತ, ಮತ್ತು ಯಾರು ತಮ್ಮ ನಗರ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲವು ಅವರು ಬರೆಯುವದನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ (ನಗುತ್ತಾರೆ). ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳು, ನಾನು ಕ್ಯಾಡಿಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಬೀದಿಗಳು ಭೂಮಿಯ ವಾಸನೆಗಳು, ಅದರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾವ್ಯಗಳಾಗಿವೆ. ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಗಳು ಅದರ ಬೆಳಕು, ಗಾಳಿ. ನಾನು ಕರಾವಳಿಯ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದವನು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಆ 'ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು' ಬಿಚ್ಚಿಡಲು ಮತ್ತು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು ಶುದ್ಧವಾದ ಹಾರಿಜಾನ್‌ಗಳು ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನಿಂತಿಲ್ಲ, ನಡೆಯಬೇಡಿ. ಆದರೆ, ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಖಾಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಹೊಸದಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬ್ಲಾಗ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ (http://scriptoria.blogspot.com.es/), ಸತ್ಯ? ಅದು ಹೇಗೆ ಜನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಹೆಸರು ಆಸ್ಟರ್ ಬರೆದ "ವಿಲಕ್ಷಣ ಪುಸ್ತಕ" ವನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿದೆ, "ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರಿಯಂ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತದೆ".

ಉ: ಇದು ನಿಜ, ಆ ಬ್ಲಾಗ್ 7 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ಬ್ಲಾಗಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿನ ಈ ಯಶಸ್ಸು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಟ್ವಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಳಗಿಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಇನ್ನೂ ನೂರಾರು ಭೇಟಿಗಳಿವೆ, ಆದರೂ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ. ಪಾಲ್ ಆಸ್ಟರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರಿಯಾ ಅದು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ವರ್ಷ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರಿಯಾ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಪದವನ್ನು, ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬಹುವಚನ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಇದು ನನಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶನದ ಪ್ರಯಾಸದಾಯಕ ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳಿ.

ಉ: ಅದು ಅಷ್ಟೇ, ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಕಾಶನವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರದ ಉದ್ರೇಕಕಾರಿತ್ವ (ನಗುತ್ತದೆ). ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರತಿಗಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿಗಳಿವೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರಿಯಾ, ಮೊದಲ ಡ್ರಾಯರ್, ಇದು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಬ್ಲಾಗ್‌ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ಮುರಿದ ಗಡಿಯಾರಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಅಥವಾ ನಷ್ಟಗಳು ಮುಖ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ನಾರ್ಟನ್ ಅವರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮೂಲ, ನಾನು ಈ ವರ್ಷ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ರಹಸ್ಯ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೋಜಿನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕುವ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಮೆಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಎಲ್ಲಾ ಮುರಿದ ಗಡಿಯಾರಗಳು, ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಕಥೆ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ನಾನು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬರೆದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರಹಸ್ಯದ ದೀರ್ಘ ಕಥೆ. 2015 ರ ವೇಳೆಗೆ ಹೆನ್ರಿ ನಾರ್ಟನ್ ಇಬುಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಎಲ್: ಏಂಜೆಲ್, ಪ್ರಕಾಶಕರೊಬ್ಬರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವೇ? ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟು ಮಾನಸಿಕ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

ಉ: ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಬರೆದದ್ದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದವರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಕವರ್ ಲೆಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾನು 'ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾನ್' ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ, ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ 'ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾನ್' ಈಗಾಗಲೇ 'ಶವ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್' ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ (ನಗುತ್ತಾನೆ ). ಕೆಲವು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದರು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಹುಡುಕಲು ಅಥವಾ ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಶ್ರಮವಹಿಸಿರುವ ಜನರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಒಂದೆರಡು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಒಂದೋ ನಾನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೊಂಡುತನವು (ನಗುತ್ತದೆ), ಅಥವಾ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಇಮೇಲ್‌ಗಳು ನಾನು ಬರೆಯುವ ವಿಷಯವು ಯಾವುದೇ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಾಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದೀಗ ನಾನು ಮೂಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಎಲ್: ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವ ಹಂತಗಳು ಯಾವುವು?

ಉ: ಕನಿಷ್ಠ: ನೀವು ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ ಮತ್ತು ಅವು ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರ ವಿನ್ಯಾಸ ವಿನ್ಯಾಸಕನಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ಉಪದ್ರವ, ವಾಹ್. ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಿ, ನಾನು ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳು ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಬಯಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅದು ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೆಚ್ಚು: ಬರೆಯಿರಿ. ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಅವರು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮರೆಯುವ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಕ (ನಗುತ್ತಾನೆ).

ಎಎಲ್: ಇಂದು ನಮ್ಮ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನಂಬಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಅವರು ನಕಲು ಖರೀದಿಸಲು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

ಉ: ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದೇ? ನೀನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದಿಯ? (ನಗುತ್ತಾನೆ) ಇಲ್ಲ, ನೋಡೋಣ ... ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭ, ನೀವು ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಬರೆಯಬೇಕು (angel.delgado@gmail.com) ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯ (ನಗುತ್ತದೆ). ಅವರು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಬ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರಿಯಾ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಖರೀದಿ ಗುಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ವರ್ಚುವಲ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಕೆಲವನ್ನು ಅಮೆಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರಿಯಾ, ಮೊದಲ ಡ್ರಾಯರ್ y ಹೆನ್ರಿ ನಾರ್ಟನ್ ಅವರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮೂಲ ಅವು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ.

ಎಎಲ್: ಏಂಜೆಲ್, ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡುವ ಉತ್ತರಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡಲು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ: ನೀವು ಯಾವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೂರು ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯಾವುವು, ಮತ್ತು ಯಾವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ ಎಂದಿಗೂ ಬರಹಗಾರನಾಗಿರಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಚ್ಚುವರಿವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ: ಇ-ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಕಾಗದ?

ಉ: ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸಂಗತಿಗಳು ನಾನು ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಉಡುಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಅದಕ್ಕೆ. ಇನ್ನೂರು ಪುಟಗಳ ಕಥೆಗೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ… ಆದರೆ ನಾನು ಇದೀಗ ಮೂರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಇದೀಗ, ಅವು: ಕುರುಡುತನದ ಕುರಿತು ಪ್ರಬಂಧ, ಫರ್ಮಿನ್ y ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಹೃದಯ. ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಡಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಪೆಡಲ್ ಟೆನಿಸ್ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಪೆನ್ ಮತ್ತು ಕಾಗದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು. ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಗದದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಇಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ, ಯಾವಾಗಲೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ... ಕಾಗದ.

ಅಲ್: ನಾನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಏಂಜೆಲ್. ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುಸ್ತಕ "ದಿ ರಿಗ್ರೆಟಬಲ್ ಡಿಸೆಂಟ್ ಆಫ್ ಹೆನ್ರಿ ನಾರ್ಟನ್" ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅದರಿಂದ ವಿಮರ್ಶೆಗೆ ಬಹಳ ಗಮನವಿರಲಿ Actualidad Literatura ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

ಉ: ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾರ್ಟನ್‌ನ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದನೀಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಪೌಂಡ್ ಮಾಡಲು ಕಟ್- of ಟ್‌ನ ಬಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು (ನಗುತ್ತಾ), ಅದು ಸಂಭವಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಕನೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.